Příloha č. 1 k opravě rozhodnutí o registraci sp.zn. sukls50800-1/2010

PŘÍBALOVÁ INFORMACE: INFORMACE PRO UŽIVATELE

Vancomycin PharmaSwiwss 500 mg, prášek pro přípravu infuzního roztoku

Vancomycin PharmaSwiss 1000 mg, prášek pro přípravu infuzního roztoku

Vancomycini hydrochloridum

Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek používat. -

Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.

-

Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.

-

Tento přípravek byl předepsán Vám. Nedávejte jej žádné další osobě. Mohl by jí ublížit, a to i tehdy, má-li stejné příznaky jako Vy.

-

Pokud se kterýkoli z nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.

V příbalové informaci naleznete: 1.

Co je Vancomycin PharmaSwiss a k čemu se používá

2.

Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Vancomycin PharmaSwiss používat

3.

Jak se Vancomycin PharmaSwiss používá

4.

Možné nežádoucí účinky

5

Jak Vancomycin PharmaSwiss uchovávat

6. Další

informace

1.

CO JE VANCOMYCIN PHARMASWISS A K ČEMU SE POUŽÍVÁ

Vankomycin patří do skupiny glykopeptidových antibiotik používaných k léčbě infekcí vyvolaných bakteriemi. Vankomycin PharmaSwiss se používá k léčbě závažných bakteriálních infekcí rezistentních na ostatní antibiotika. Je používán u pacientů, kteří buď nereagují na léčbu jinými antibiotiky nebo reagují špatně na jiná podaná antibiotika. Používá se k léčbě různých závažných infekcí srdeční nitroblány nebo srdečních chlopní, plic, kostí nebo měkkých tkání těla. Rovněž je podáván k prevenci infekcí při některých chirurgických výkonech. Vankomycin PharmaSwiss se může užít i perorálně (ústy) k léčbě závažných infekcí tlustého střeva (pseudomembranózní kolitida). 2.

ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE VANCOMYCIN PHARMASWISS POUŽÍVAT

Neužívejte Vancomycin PharmaSwiss - jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na vankomycin. Informujte svého lékaře, jestliže jste kdykoliv v minulosti měl(a) jakékoli problémy s tímto přípravkem nebo s kterýmkoli jiným lékem.

Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Vancomycin PharmaSwiss je zapotřebí Před použitím vankomycinu informujte svého lékaře o Vašich předchozích zdravotních problémech, specielně: - jestliže máte ledvinové problémy - jestliže máte sluchové potíže - jestliže jste těhotná nebo pokud těhotenství plánujete - jestliže kojíte - jestliže Váš věk přesahuje 60 let - jestliže jde o předčasně narozené dítě nebo kojence - jestliže jdete na operaci.

Rychlá injekce přípravku Vancomycin PharmaSwiss může vyvolat pokles krevního tlaku, šok a vzácně i srdeční zástavu. Přerušení infuze obvykle vede k rychlému zastavení těchto reakcí. Může se objevit bolest v místě vpichu, zánět žilní stěny a vznik krevních sraženin. Tyto reakce mohou být někdy závažné, a proto je doporučeno pomalé injekční podání snižující výskyt těchto nežádoucích účinků.

Jestliže jste alergický/alergická na jiné antibiotikum zvané teikoplanin, můžete mít také alergickou reakci na vankomycin. Informujte o tom prosím svého lékaře.

Pokud trpíte selháním ledvin nebo jste současně léčeni jinými léky toxickými pro ledviny, je možnost vzniku toxických účinků vankomycinu mnohem vyšší.

Váš lékař nejspíše provede několik testů, aby zjistil, zda Vaše ledviny a játra fungují správně. Jestliže jste vyššího věku nebo máte problémy s ledvinami, Váš lékař bude nejspíše také pravidelně kontrolovat sluch a měřit koncentraci vankomycinu v krvi.

Přechodná nebo trvalá hluchota, které může předcházet zvonění v uších, se může vyskytnout u pacientů s předchozími sluchovými potížemi, kteří dostávali nadměrné dávky vankomycinu nebo kteří byli léčeni jinou látkou toxickou pro sluchové ústrojí. Ke snížení tohoto rizika by měla být v krvi pravidelně kontrolována hladina vankomycinu a doporučuje se také pravidelné testování sluchu. Dlouhodobé užívání přípravku Vancomycin PharmaSwiss může vést k přerůstání rezistentních organismů, což bude Váš lékař rovněž kontrolovat.

Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky Prosím, informujte svého lékaře o všech lécích, které užíváte nebo jste užíval(a) v nedávné době a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu, o bylinných přípravcích a o vyšších dávkách vitaminů a minerálů, protože některé z nich by mohly s vankomycinem reagovat. Neužívejte také žádný nový lék bez porady se svým lékařem. Následující léčiva mohou vstupovat do interakcí s vankomycinem:  gentamycin (antibiotikum)  amfotericin B (antibiotikum)  streptomycin (antibiotikum)  neomycin (antibiotikum)  kanamycin (antibiotikum)  amikacin (antibiotikum)  tobramycin (antibiotikum

 bacitracin (antibiotikum)

 polymixin B (antibiotikum)

 kolistin (antibiotikum)  viomycin (antibiotikum)  cisplatina (látka pro léčbu některých typů nádorů) Následující přípravky mohou rovněž reagovat s vankomycinem, jsou-li podávány současně:  anestetika (léčiva používaná k celkové anestézii).  svalová relaxancia (léčiva používaná v průběhu celkové anestézie) Prosím informujte svého lékaře nebo sestru, jestliže užíváte nebo jste v nedávné době užíval/užívala některé další léky včetně volně prodejných přípravků. Váš lékař bude pravděpodobně kontrolovat hladinu vankomycinu v krvi, jestliže je Vám podáván současně s jinými léky. Těhotenství a kojení Těhotenství Jestliže jste (nebo si myslíte, že byste mohla být) těhotná, musíte o tom informovat svého lékaře, který rozhodne, zda můžete být léčena přípravkem Vancomycin PharmaSwiss. Kojení Jestliže kojíte, musíte o tom informovat svého lékaře. Vancomycin PharmaSwiss se vylučuje do mateřského mléka a lékař rozhodne, zda léčba vankomycinem je jednoznačně nutná a zda musíte kojení přerušit. Poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete užívat jakýkoliv lék. Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů Vankomycin nemá žádný nebo má jen velmi malý vliv na schopnost řídit a obsluhovat stroje. 3.

JAK SE VANCOMYCIN PHARMASWISS POUŽÍVÁ

Budete dostávat přípravek Vancomycin PharmaSwiss od zdravotnického personálu v nemocnici pomocí infuze, což znamená, že léčivý přípravek bude protékat z infuzní láhve nebo vaku přes hadičku do jedné z Vašich cév. Lékař nebo zdravotní sestra budou vždy dávat vankomycin do žíly, nikdy do svalu. Vankomycin PharmaSwiss se bude před podáním ředit a bude pomalu téci do žíly po dobu nejméně 60 minut. Výjimečně může být vankomycin podáván perorálně (ústy). Váš lékař rozhodne, kolik tohoto léčivého přípravku byste měli denně dostávat a jak dlouho léčba potrvá. Dávkování Dávka, kterou budete dostávat, závisí na Vašem věku, na typu infekce, kterou trpíte, na tom, jak Vám fungují ledviny, jak slyšíte a jaké jiné léky případně užíváte. Dospělí a děti starší než 12 let: Obvyklá intravenózní dávka je 2000 mg denně rozdělená do dvou nebo čtyř dávek.

Děti mladší než 12 let: Děti budou dostávat menší dávky v závislosti na jejich tělesné hmotnosti. Pacienti s poruchou činnosti ledvin, starší osoby a předčasně narozené dětí: lékař sníží dávku přípravku nebo prodlouží odstupy mezi dvěma dávkami přípravku. Perorální podání (podání ústy): vankomycin se může také podávat ústy k léčbě určitých střevních infekcí (pseudomembranózní kolitida); obvyklá dávka je 125 mg (2,5 ml) na den podávaná rozděleně ve čtyřech dávkách po dobu 7 až 10 dní.

V dětské léčbě budou používány menší dávky v závislosti na tělesné hmotnosti. Celková denní dávka by neměla překročit 2000 mg. Během léčby může být prováděno vyšetření krve a moči a pravděpodobně i sluchu s cílem odhalit příznaky možných nežádoucích účinků přípravku.

Průběh léčby Délka léčby závisí na typu infekce a může trvat i řadu týdnů. Jestliže jste dostal(a) více přípravku Vancomycin PharmaSwiss, než jste měl(a) Protože se Vám tento lék bude podávat v nemocnici, není pravděpodobné, že byste dostal(a) vankomycinu příliš velkou dávku. Informujte však svého lékaře nebo sestru bezodkladně, máte-li jakékoli pochybnosti. Máte-li jakékoli další otázky týkající se tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka. 4. MOŽNÉ

NEŽÁDOUCÍ

ÚČINKY

Podobně jako všechny léky, může mít i Vancomycin PharmaSwiss nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého. Pokud se u Vás kterýkoli z nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím, informujte ihned svého lékaře nebo sestru. Přestaňte lék ihned užívat a vyhledejte lékařskou pomoc, pokud se objeví příznaky alergické reakce: • kopřivka, otoky obličeje, rtů, jazyka nebo hrdla, potíže s dýcháním nebo polykáním nebo závratě. Pokud si myslíte, že se u Vás projevuje některý z následujících nežádoucích účinků nebo příznaků, informujte svého lékaře co nejdříve: Časté nežádoucí účinky (postihují 1 až 10 uživatelů ze 100 pacientů): • pokles krevního tlaku • otok, zarudnutí a bolest podél žíly • dušnost, vysoký pronikavý zvuk vznikající z turbulentního proudění vzduchu v horních cestách dýchacích • celotělová vyrážka a zánět sliznic, svědění, svědivá vyrážka • zarudnutí horní části těla a obličeje, bolest a křeče svalů hrudníku a zad • problémy s ledvinami, které mohou být zjištěny především nálezem zvýšené hladiny kreatininu nebo koncentrace močoviny v krvi

Méně časté nežádoucí účinky (postihují 1 až 10 uživatelů z 1000 pacientů):

 dočasná nebo trvalá ztráta sluchu Vzácné nežádoucí účinky (postihují 1 až 10 uživatelů z 10 000 pacientů): •

anafylaktické reakce, alergické reakce

• horečka, zimnice • zvýšení nebo snížení (někdy i závažný pokles) tvorby moči nebo stopy krve v moči •

zvýšení nebo snížení počtu některých typů krvinek

• zvuky (např. syčení) v uších •

pocit na omdlení

• červená nebo fialová kůže (možné příznaky zánětu cév) • pocit nemoci Velmi vzácné nežádoucí účinky (postihují méně než 1 uživatele z 10 000 pacientů):

Kožní poruchy vyplývající z alergické reakce (mnohočetné kožní léze, bolesti kloubů), srdeční zástava nebo zánět střev, který způsobuje bolesti břicha nebo krvavý průjem.

5.

JAK VANCOMYCIN PHARMASWISS UCHOVÁVAT

Před rekonstitucí: Uchovávejte při teplotě do 25° C. Uchovávejte injekční lahvičku v krabičce, aby byl přípravek chráněn před světlem. Po rekonstituci: Údaje o stabilitě čerstvě rozpuštěného přípravku jsou uvedeny v dodatečné informaci pro zdravotnické pracovníky. Uchovávejte mimo dosah a dohled dětí. Přípravek Vancomycin PharmaSwiss nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na štítku lahvičky a na krabičce za EXP.: (měsíc/rok}. Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce. 6. DALŠÍ

INFORMACE

Co Vancomycin PharmaSwiss obsahuje Jedna injekční lahvička přípravku Vancomycin PharmaSwiss obsahuje vancomycinum 500 mg ve formě vancomycini hydrochloridum. Jedna injekčnílahvička přípravku Vancomycin PharmaSwiss obsahuje vancomycinum 1000 mg ve formě vancomycini hydrochloridum.

 Léčivá látka je vancomycini hydrochloridum.

 Tento léčivý přípravek neobsahuje žádné pomocné látky. Jak Vancomycin PharmaSwiss vypadá a co obsahuje toto balení Léčivý přípravek je ve formě prášku pro přípravu infuzního roztoku. Před použitím bude rozpuštěn a zředěn tekutinou vhodnou pro nitrožilní pomalou infuzi, kterou Vám do žíly podá lékař nebo zdravotní sestra. Homogenní, bílý až lehce nahnědlý prášek v průhledných injekčních lahvičkách z bezbarvého skla typu I s pryžovou zátkou a hliníkovým víčkem a plastovým flip-off uzávěrem, v obalech s 1 nebo s 10 injekčními lahvičkami. Vancomycin PharmaSwiss 500 mg: Jedna 10 ml injekční lahvička obsahuje vancomycini hydrochloridum 512,57 mg, což odpovídá vancomycinum 500 mg. Po rozpuštění v 10 ml vody na injekci vznikne roztok o koncentraci 50 mg/ml. Vancomycin PharmaSwiss 1 g: Jedna 20 ml injekční lahvička obsahuje vancomycini hydrochloridum 1025,14 mg, což odpovídá vancomycinum 1000 mg. Po rozpuštění ve 20 ml vody na injekci vznikne roztok o koncentraci 50 mg/ml. Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce Držitel rozhodnutí o registraci: PharmaSwiss Česká republika s.r.o. Praha, Česká republika Výrobce: HIKMA Italia S.pA., Pavia, Itálie Tento léčivý přípravek je schválen v členských státech EU pod těmito názvy: Název členského státu Název přípravku Bulharsko:

Vancomycin PharmaSwiss, 500mg and 1000mg, Прах за инфузионен разтвор

Česká republika:

Vancomycin PharmaSwiss, 500mg and 1000mg, prášek pro přípravu infuzního roztoku

Estonsko: Vancomycin

PharmaSwiss,

500mg and 1000mg, infusioonilahuse pulber

Maďarsko:

Vancomycin PharmaSwiss, 500mg and 1000mg, Por oldatos infúzióhoz

Litva:

Vancomycin PharmaSwiss 500 mg milteliai infuziniam tirpalui Vancomycin PharmaSwiss 1000 mg milteliai infuziniam tirpalui

Lotyšsko:

Vancomycin PharmaSwiss 500mg un 1000mg pulveris infūziju šķīduma pagatavošanai

Polsko:

Vancomycin PharmaSwiss proszek do sporządzania roztworu do infuzji, 500 mg & 1000 mg

Portugalsko:

Vancomicina Hikma, 500 mg e 1000 mg, Pó para solução para perfusão

Rumunsko: Vancomicină PharmaSwiss, 500mg and 1000mg, Pulbere pentru soluţie

perfuzabilă

Slovensko:

Vancomycin PharmaSwiss, 500mg and 1000mg, Prášok na infúzny roztok

Slovinsko:

Vankomicin PharmaSwiss, 500mg and 1000mg, prašek za raztopino za infundiranje

Tato příbalová informace byla naposledy schválena 22.12.2010 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Následující informace je určena pouze pro zdravotnické pracovníky:

Toto je výňatek ze Souhrnu údajů o přípravku na pomoc při podávání přípravku Vancomycin PharmaSwiss. Při určování vhodnosti použití přípravku u konkrétního pacienta by měl být ošetřující lékař obeznámen s obsahem dokumentu Souhrn údajů o přípravku.  Dávkování a způsob podání Intravenózní podání Vankomycin prášek pro přípravu infuzního roztoku má být podáván intravenózně. Každá dávka by měla být podávána rychlostí nejvýše 10 mg/min nebo po dobu nejméně 60 minut (podle toho, co je delší). Dávka by měla být individuálně upravena podle hmotnosti, věku a funkce ledvin pacienta. Jsou doporučovány následující dávkovací režimy: Pacienti s normální funkcí ledvin Dospělí a děti starší 12 let: Doporučená intravenózní denní dávka je 2 000 mg. Podává se rozděleně v dávkách 500 mg každých 6 hodin anebo 1000 mg každých 12 hodin. Celková doba podávání se řídí typem a závažností infekce a také dle klinické odpovědi pacienta. Pro léčbu bakteriální endokarditidy je obecně uznávaný dávkovací režim 1000 mg vankomycinu intravenózně každých 12 hodin po dobu 4 týdnů buď samostatně nebo v kombinaci s jinými antibiotiky (gentamicin plus rifampicin, gentamicin nebo streptomycin). Enterokoková endokarditida se léčí po dobu 6 týdnů vankomycinem v kombinaci s aminoglykosidy - podle národních standardních postupů. Peroperační profylaxe: dospělí pacienti dostávají 1000 mg vankomycinu intravenózně před operací (před anestézií) a v závislosti na délce a typu operace může být podána dávka 1000 mg vankomycinu i.v. 12 hodin po operaci. Děti od věku 1 měsíce do 12 let Doporučená intravenózní dávka je 40 až 60 mg/kg/den podávaná v rozdělených dávkách každých 6 až 8 hodin. Novorozenci a kojenci: Doporučená úvodní dávka je 15 mg/kg, potom 10 mg/kg každých 12 hodin v průběhu prvního týdne života a potom každých 8 hodin do dosažení věku 1 měsíc. Je doporučována pečlivá kontrola hladin vankomycinu v séru (viz níže). Starší pacienti: Nižší udržovací dávky mohou být nutné vzhledem ke snížení funkce ledvin související s věkem.

Obézní pacienti: Může být potřeba změna obvyklého denního dávkování.

Pacienti s jaterní insuficiencí: Neexistuje žádný důkaz o tom, že by dávka měla být u pacientů s jaterní insuficiencí snížena.

Pacienti s poruchou funkce ledvin: U těchto pacientů musí být dávka upravena a následující nomogram může posloužit jako vodítko. Doporučuje se pečlivé sledování sérové koncentrace vankomycinu (viz níže).

Dávkovací nomogram pro dospělé pacienty s poruchou funkce ledvin

U pacientů s mírným nebo středně těžkým renálním selháváním by počáteční dávka neměla být nižší než 15 mg/kg. U pacientů se závažným renálním selháváním je vhodnější podávat udržovací dávku mezi 250 mg a 1000 mg v odstupu několika dnů spíše než podávat nižší denní dávky. U pacientů s anurií (prakticky bez renálních funkcí) se podává dávka 15 mg/kg tělesné hmotnosti dokud není dosaženo terapeutické sérové koncentrace vankomycinu. Udržovací dávky jsou 1,9 mg/kg tělesné hmotnosti/24 hodin. Protože jednotlivé udržovací dávky 250 mg až 1000 mg jsou u pacientů s výraznou poruchou ledvin dostačující, je možné aplikovat jednu dávku vždy za několik dní, spíše než každodenně. Dávkování v případě hemodialýzy U pacientů s nefunkčními ledivnami, podstupujícími pravidelně hemodialýzu je možné následující dávkování: saturační dávka 1 000 mg vankomycinu, udržovací dávka 1 000 mg podaná každý sedmý až desátý den. Pokud se používají při hemodialýze polysulfonové membrány (dialýza s vysokým průtokem), je poločas vankomycinu snížen. U pravidelně hemodialyzovaných pacientů mohou být proto nutné přídatné udržovací dávky.

Monitorování koncentrací vankomycinu v séru:

Sérové koncentrace vankomycinu by měly být sledovány od druhého dne léčby bezprostředně před další dávkou a jednu hodinu po infuzi. Terapeutická hladina vankomycinu krvi by měla být mezi 30 a 40 mg/l (což odpovídá 20 a 26,9 mmol/l) (maximum 50 mg/l, což odpovídá 33,6 mmol/l) jednu hodinu po ukončení infuze, minimální hladina (krátce před další dávkou) pak mezi 5 a 10 mg / l. Koncentrace vankomycinu v séru by měla být kontrolována dvakrát nebo třikrát týdně. Pravidelné sledování krevních hladin vankomycinu je indikováno při dlouhodobém podávání, a to zejména u pacientů s renální dysfunkcí nebo s poruchou sluchu, stejně jako při současném podávání jiných nefrotoxických nebo ototoxických látek. Dávky by měly být titrovány na základě zjištěných hladin látky v séru, které by měly být pravidelně monitorovány spolu s měřením funkce ledvin. Obecně je doporučován interval pro sledování sérových koncentrací 2-3krát týdně. Starší lidé nad 60 let jsou zvláště náchylní k poškození sluchového ústrojí a měli by být vyšetřováni řadou testů pro posouzení jejich sluchových funkcí. Souběžnému nebo následnému podávání jiných neurotoxických látek je třeba se v těchto případech vyhnout. Vankomycin by měl být používán se zvláštní opatrností u předčasně narozených dětí a kojenců, protože jejich ledviny jsou nezralé a je u nich riziko zvýšení sérové koncentrace vankomycinu. Koncentrace vankomycinu v krvi by proto u nich měly být pečlivě monitorovány. Současné podávání vankomycinu s anestetiky bylo u dětí spojeno se vznikem erytému a s anafylaktoidní reakcí. Je-li podání vankomycinu nutné jako chirurgická profylaxe, je vhodné aplikovat anestetika až po dokončení infuze vankomycinu.

Perorální podání

V léčbě pseudomembranózní kolitidy jako jediné indikace pro perorální podání vankomycinu je obvyklá dávka 125 mg (2,5 ml) každých 6 hodin v průběhu 7 až 10 dnů. Celková denní dávka by neměla překročit 2000 mg. V terapii dětské pseudomembranózní kolitidy se obvykle podává dávka 40 mg/kg, rozdělená do tří nebo čtyř dávek po dobu 7 až 10 dní. Celková denní dávka by neměla překročit 2 g.

Způsob podání: Parenterálně se vankomycin může podávat pouze jako pomalá intravenózní infuze (ne více než 10 mg/min - po dobu nejméně 60 min), která je dostatečně zředěná (alespoň 100 ml na 500 mg nebo nejméně 200 ml za 1000 mg). Pacienti s omezením přívodu tekutin mohou dostat roztok 500 mg/50 ml nebo 1000 mg/100 ml. S těmito vyššími koncentracemi může však stoupat riziko vzniku nežádoucích účinků souvisejících s infuzí. Dávka u perorálně podávaného vankomycinu má být naředěná ve 30 ml vody, kterou pacient buď vypije nebo může být aplikována nazogastrickou sondou. Informace o přípravě roztoku naleznete v bodě 6.6.

Délka léčby Doba trvání léčby závisí jak na závažnosti infekce, tak na výsledku klinického a bakteriologického vyšetření stavu pacienta.  Zvláštní opatření pro uchovávání

Uchovávejte při teplotě do 25°C. Uchovávejte injekční lahvičku v krabičce, aby byl přípravek chráněn před světlem. Doba použitelnosti rekonstituovaného / naředěného přípravku: Chemická a fyzikální stabilita přípravku po otevření před použitím byla prokázána na dobu 48 hodin při pokojové teplotě (≤ 25°C) a při teplotě 2º -8ºC. Z mikrobiologického hlediska by má přípravek použit okamžitě. Pokud není použit okamžitě, doba a podmínky uchovávání přípravku po otevření před použitím jsou v odpovědnosti uživatele a normálně by tato doba neměla být delší než 24 hodin při teplotě 2° až 8ºC, pokud rekonstituce/ředění neproběhlo za kontrolovaných a validovaných aseptických podmínek. Naředění a stabilita viz „ Zvláštní opatření pro likvidaci přípravku a pro zacházení s ním“.

 Zvláštní opatření pro likvidaci přípravku a pro zacházení s ním Přípravek musí být rozpuštěn a výsledný koncentrát se musí před použitím naředit.

Příprava rekonstituovaného roztoku Vancomycin 500 mg prášek pro přípravu infuzního roztoku se rozpustí v 10 ml sterilní vody na injekci. Vancomycin 1000 mg prášek pro přípravu infuzního roztoku se rozpustí ve 20 ml sterilní vody na injekci. Jeden ml rekonstituovaného roztoku obsahuje 50 mg vankomycinu. Vzhled rekonstituovaného roztoku

Po rozpuštění je roztok čirý a bezbarvý až slabě hnědožlutý bez obsahu viditelných částic. Podmínky uchovávání rekonstituovaného léčivého přípravku, viz bod „ Doba použitelnosti“.

Příprava konečného naředěného infuzního roztoku

ekonstituované roztoky obsahující 50 mg/ml vankomycinu je třeba dále ředit.

hodná ředidla jsou:

jekce

ntermitentní infuze:

R V5 % glukóza na injekce0,9 % chlorid sodný na in I

, které obsahují 500 mg vankomycinu (50 mg/ml), musí být dále naředěny

jí 1000 mg vankomycinu (50 mg/ml), musí být dále naředěny

oztoku by neměla překročit 5 mg/ml.

Rekonstituované roztokyalespoň 100 ml ředidla (do 5 mg/ml). Rekonstituované roztoky, které obsahunejméně 200 ml ředidla (do 5 mg/ml). Koncentrace vankomycinu v infuzním r

Potřebná dávka by měla být podávána pomalu intravenózně rychlostí nejvýše 10 mg/min. po dobu nejméně 60 minut nebo i déle.

Kontinuální infuze: Toto podání by mělo být použito pouze v případě, kdy léčba intermitentní infuzí není možná. 1000 mg až 2000 mg rozpuštěného vankomycinu se naředí v dostatečném množství výše uvedených vhodných ředidel a aplikuje se v podobě kapací infuze tak, aby pacient dostal předepsanou denní dávku v průběhu 24 hodin.

Perorální podání: rekonstituované roztoky, které obsahují 500 mg a 1000 mg vankomycinu, lze naředit 30 ml vody a pacient je buď vypije, nebo mu mohou být podány nazogastrickou sondou. Vzhled zředěného roztoku Po naředění je roztok čirý, bez cizích částic. Podmínky uchovávání naředěného léčivého přípravku viz bod 6.3. Před podáním je nutno rekonstituované a naředěné roztoky vizuálně zkontrolovat z hlediska přítomnosti částic a změn barvy. Pouze čiré a bezbarvé roztoky bez částic mohou být použity.

Likvidace Lahvičky jsou určeny pouze pro jednorázové použití. Nepoužitý přípravek musí být zlikvidován. Všechen nepoužitý přípravek nebo odpadní materiál musí být zlikvidovány v souladu s místními požadavky.

Příloha č. 2 k opravě rozhodnutí o registraci sp.zn. sukls50800-1/2010

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

1. NÁZEV

PŘÍPRAVKU

VANCOMYCIN PHARMASWISS 500 mg, prášek pro přípravu infuzního roztoku VANCOMYCIN PHARMASWISS 1000 mg, prášek pro přípravu infuzního roztoku 2.

KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ

Jedna injekční lahvička 10 ml: obsahuje vancomycini hydrochloridum 512,57 mg, což odpovídá vancomycinum 500 mg. Jedna injekční lahvička 20 ml: obsahuje vancomycini hydrochloridum 1025,14 mg, což odpovídá vancomycinum 1000 mg. Jeden ml rekonstituovaného roztoku obsahuje vancmycinum 50 mg. Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1. 3. LÉKOVÁ

FORMA

Prášek pro přípravu infuzního roztoku. Popis přípravku: homogenní, bílý až lehce nahnědlý prášek.

pH roztoku po rekonstituci je 2,5 – 4,5.

4. KLINICKÉ

ÚDAJE

4.1 Terapeutické

indikace

Vancomycin PharmaSwiss podávaný intravenózně je indikován k léčbě závažných, život ohrožujících infekcí vyvolaných citlivými gram-pozitivními mikroorganizmy u pacientů, kteří nemohou být léčeni jiným antimikrobiálním přípravkem nebo jejichž léčba selhává po podání účinných, méně toxických antimikrobiální přípravků, jako jsou peniciliny a cefalosporiny. Vankomycin by měl být vyhrazen jen pro ty případy, u kterých je specificky indikován, s cílem minimalizovat vznik možné rezistence. Vankomycin je indikován k

léčbě následujících závažných infekcí vyvolaných citlivými

mikroorganizmy (viz bod. 5.1):  endokarditida

 infekce kostí (osteomyelitida)  pneumonie  infekce měkkých tkání. V léčbě endokarditidy způsobené Streptococcus viridans nebo S. bovis je vankomycin účinný v kombinaci s aminoglykosidy. Vankomycin může být aplikován vysoce rizikovým pacientům z hlediska bakteriální endokarditidy, kterým není možné podat betalaktámová antibiotika, v průběhu náročných chirurgických operací (např. srdečních nebo cévních) k zabránění vzniku bakteriální endokarditidy.

1/12

Vancomycin PharmaSwiss může být také podán perorálně při následujícím onemocnění:

 závažné případy pseudomembranózní kolitidy, související s léčbou antibiotiky a obvykle

vyvolané Clostridium difficile.

Poznámka: intravenózně podaný vankomycin není při léčbě pseudomembranózní kolitidy účinný.

Mělo by se dbát oficiálních doporučení pro správné používání antibakteriálních látek.

4.2 Dávkování a způsob podání Intravenózní podání Vankomycin prášek pro přípravu infuzního roztoku má být podáván intravenózně. Každá dávka by měla být podávána rychlostí nejvýše 10 mg/min nebo po dobu nejméně 60 minut (podle toho, co je delší). Dávka by měla být individuálně upravena podle tělesné hmotnosti, věku a funkce ledvin pacienta. Jsou doporučovány následující dávkovací režimy: Pacienti s normální funkcí ledvin Dospělí a děti starší 12 let: Doporučená intravenózní denní dávka je 2 000 mg. Podává se rozděleně v dávkách 500 mg každých 6 hodin anebo 1000 mg každých 12 hodin. Celková doba podávání se řídí typem a závažností infekce a také dle klinické odpovědi pacienta. Pro léčbu bakteriální endokarditidy je obecně uznávaný dávkovací režim 1000 mg vankomycinu intravenózně každých 12 hodin po dobu 4 týdnů buď samostatně nebo v kombinaci s jinými antibiotiky (gentamicin plus rifampicin, gentamicin nebo streptomycin). Enterokoková endokarditida se léčí po dobu 6 týdnů vankomycinem v kombinaci s aminoglykosidy - podle národních standardních postupů. Peroperační profylaxe: dospělí pacienti dostávají 1000 mg vankomycinu intravenózně před operací (před anestézií) a v závislosti na délce a typu operace může být podána dávka 1000 mg vankomycinu i.v. 12 hodin po operaci. Děti od věku 1 měsíce do 12 let: Doporučená intravenózní dávka je 40 až 60 mg/kg/den podávaná v rozdělených dávkách každých 6 až 8 hodin. Novorozenci a kojenci: Doporučená úvodní dávka je 15 mg/kg, potom 10 mg/kg každých 12 hodin v průběhu prvního týdne života a potom každých 8 hodin do dosažení věku 1 měsíc. Je doporučována pečlivá kontrola hladin vankomycinu v séru (viz níže). Starší pacienti: Nižší udržovací dávky mohou být nutné vzhledem ke snížení funkce ledvin související s věkem. Obézní pacienti: Může být potřeba změna obvyklého denního dávkování.

Pacienti s jaterní insuficiencí: Neexistuje žádný důkaz o tom, že by dávka měla být u pacientů s jaterní insuficiencí snížena.

2

Pacienti s poruchou funkce ledvin: U těchto pacientů musí být dávka upravena a následující nomogram může posloužit jako vodítko. Doporučuje se pečlivé sledování sérové koncentrace vankomycinu (viz níže).

Dávkovací nomogram pro dospělé pacienty s poruchou funkce ledvin

U pacientů s mírným nebo středně těžkým renálním selháváním by počáteční dávka neměla být nižší než 15 mg/kg. U pacientů se závažným renálním selháváním je vhodnější podávat udržovací dávku mezi 250 mg a 1000 mg v odstupu několika dnů, spíše než podávat nižší denní dávky. U pacientů s anurií (prakticky bez renálních funkcí) se podává dávka 15 mg/kg tělesné hmotnosti, dokud není dosaženo terapeutické sérové koncentrace vankomycinu. Udržovací dávky jsou 1,9 mg/kg tělesné hmotnosti/24 hodin. Protože jednotlivé udržovací dávky 250 mg až 1000 mg jsou u pacientů s výraznou poruchou ledvin dostačující, je možné aplikovat jednu dávku vždy za několik dní, spíše než každodenně. Dávkování v případě hemodialýzy: U pacientů s nefunkčními ledvinami, podstupujících pravidelně hemodialýzu je možné následující dávkování: saturační dávka 1 000 mg vankomycinu, udržovací dávka 1 000 mg podaná každý sedmý až desátý den.

Pokud se používají při hemodialýze polysulfonové membrány (dialýza s vysokým průtokem), je poločas vankomycinu snížen. U pravidelně hemodialyzovaných pacientů mohou být proto nutné přídatné udržovací dávky.

Monitorování koncentrací vankomycinu v séru: Sérové koncentrace vankomycinu by měly být sledovány od druhého dne léčby bezprostředně před další dávkou a jednu hodinu po infuzi. Terapeutická hladina vankomycinu v krvi jednu hodinu po ukončení infuze by měla být mezi 30 a 40 mg/l (což odpovídá 20 a 26,9 mmol/l) (maximum 50 mg/l, což odpovídá 33,6 mmol/l), minimální hladina (krátce před další dávkou) pak mezi 5 a 10 mg/l.

3

Koncentrace vankomycinu v séru by měla být kontrolována dvakrát nebo třikrát týdně. Perorální podání

V léčbě pseudomembranózní kolitidy jako jediné indikace pro perorální podání vankomycinu je obvyklá dávka 125 mg (2,5 ml) každých 6 hodin v průběhu 7 až 10 dnů. Celková denní dávka by neměla překročit 2000 mg. V terapii dětské pseudomembranózní kolitidy se obvykle podává dávka 40 mg/kg, rozdělená do tří nebo čtyř dávek po dobu 7 až 10 dní. Celková denní dávka by neměla překročit 2 g.

Způsob podání: Parenterálně se vankomycin může podávat pouze jako pomalá intravenózní infuze (ne více než 10 mg/min - po dobu nejméně 60 min), která je dostatečně zředěná (alespoň 100 ml na 500 mg nebo nejméně 200 ml za 1000 mg). Pacienti s omezením přívodu tekutin mohou dostat roztok 500 mg/50 ml nebo 1000 mg/100 ml. S těmito vyššími koncentracemi může však stoupat riziko vzniku nežádoucích účinků souvisejících s infuzí. Dávka u perorálně podávaného vankomycinu má být naředěná ve 30 ml vody, kterou pacient buď vypije, nebo mu může být aplikována nazogastrickou sondou. Návod k rekonstituci a naředění léčivého přípravku před jeho podáním je uveden v bodě 6.6. Délka léčby: Doba trvání léčby závisí jak na závažnosti infekce, tak na výsledku klinického a bakteriologického vyšetření stavu pacienta. 4.3 Kontraindikace Hypersenzitivita na vankomycin. 4.4 Zvláštní

upozornění a zvláštní opatření pro použití

Upozornění: Při akutní anurii a při již poškozeném kochleárním ústrojí se vankomycin může použít jedině ve vitálních indikacích a pokud není k dispozici žádná jiná bezpečnější alternativa.

V případě závažných akutních hypersensitivních reakcí (např. anafylaxe) musí být léčba vankomycinem okamžitě přerušena a musí být zahájena opatření obvyklá pro naléhavé případy (např. podání antihistaminik, kortikosteroidů, a pokud je to nezbytné, i umělé dýchání).

Rychlé podání ve formě bolusu (tj. po dobu několika minut) může být spojeno s těžkou hypotenzí (včetně šoku a vzácně i srdeční zástavy), s histamin-podobnými reakcemi, jako je makulopapulózní nebo erytematózní vyrážka (tzv. syndrom rudého muže nebo syndrom červeného krku). Vankomycin je třeba infundovat pomalu ve zředěném roztoku (2,5 až 5,0 g/l) rychlostí nejvýše 10 mg/min po dobu nejméně 60 minut nebo i déle, aby se zamezilo reakcím spojeným s rychlou infuzí. Po přerušení infuze tyto reakce obvykle rychle pominou. Vankomycin lze pro riziko nekrózy podávat pouze intravenózně. Riziko iritace žilní stěny je minimalizováno podáním vankomycinu ve formě naředěné infuze a střídáním místa vpichu injekce. Intraperitoneální podání vankomycinu v průběhu kontinuální ambulantní peritoneální dialýzy bylo spojeno se syndromem chemické peritonitidy.

4

Nefrotoxicita: vankomycin musí být u pacientů se selháním ledvin používán s opatrností, protože při dlouhodobě vysoké koncentraci v krvi je riziko rozvoje jeho toxických účinků mnohem vyšší. Při léčbě těchto pacientů a u pacientů, kteří užívají současně jiné nefrotoxické látky (např. aminoglykosidy) musí být pečlivě monitorována funkce ledvin a odpovídajícím způsobem upravováno dávkovací schéma, aby se snížilo riziko nefrotoxicity na minimum (viz bod 4.2).

Ototoxicita: ototoxicita, která může být přechodná nebo trvalá (viz bod 4.8), byla hlášena u pacientů s předchozím ohluchnutím po příliš vysokých intravenózních dávkách vankomycinu nebo jako důsledek současně podávaných jiných ototoxických léčivých látek, jako jsou aminoglykosidy. Hluchotě může předcházet tinnitus. Zkušenosti s jinými antibiotiky naznačují, že hluchota může být progresivní i přes ukončení léčby. Pro snížení rizika ototoxicity se doporučuje pravidelně monitorovat hladiny vankomycinu v krvi a periodicky testovat sluchové funkce.

Upozornění: Vankomycin silně dráždí tkáně a vyvolává nekrózu v místě vpichu, jestliže je podán intramuskulárně. Bolest a tromboflebitida se může objevit u řady pacientů, kteří dostávají vankomycin, a může být případně i závažná. Četnost a závažnost tromboflebitidy je možné minimalizovat pomalou aplikací látky ve zředěném roztoku (viz bod 6.6) a pravidelným střídáním místa infuze.

Četnost s infuzí spojených reakcí (hypotenze, návaly horka, zarudnutí kůže, kopřivka a svědění) se zvyšuje při současném podávání anestetik, což může být redukováno podáním infuze vankomycinu během 60 minut před aplikací anestetika. Vankomycin by měl být používán s opatrností u pacientů s alergickou reakcí na teikoplanin, protože byly hlášeny zkřížené hypersenzitivní reakce mezi vankomycinem a teikoplaninem. Vankomycin může prohloubit depresi myokardu vyvolanou anestetikem. V průběhu anestézie se dávky vankomycinu musí podávat silně zředěné a pomalu, za pečlivého monitorování srdečních funkcí. Aby se umožnila adaptace na změnu polohy, je třeba změnu polohy odložit na dobu po skončení infuze. U pacientů, kteří dostávají vankomycin dlouhodobě anebo spolu s jinými léčivy, která mohou vyvolat neutropenii nebo agranulocytózu, je třeba monitorovat v pravidelných intervalech počet leukocytů. Dlouhodobé podávání vankomycinu může vést k superinfekcím rezistentními mikroby a proto je třeba tyto pacienty pravidelně monitorovat.

Všichni pacienti užívající vankomycin by měli být pravidelně vyšetřování z hlediska krevního obrazu, moče, jater a ledvin.

Dlouhodobé užívání vankomycinu může vést k superinfekcím rezistentních mikroorganismů, takže tito pacienti by měli být pravidelně monitorováni. Pokud se objeví superinfekce během léčby, měla by být přijata vhodná opatření. Pseudomembranózní kolitida je popisována téměř u všech antibakteriálních přípravků včetně vankomycinu a může se vyskytovat v rozsahu od mírného až k život ohrožujícímu postižení. Proto je důležité na tuto diagnózu myslet u pacientů s průjmem, který se objevil po podání vankomycinu. Antiperistaltika jsou kontraindikována.

Dávky by měly být titrovány na základě stanovení hladin látky v séru, které by měly být pravidelně monitorovány spolu s kontrolou funkce ledvin. Obecně se doporučuje sledování koncentrace látky v séru 2-3krát týdně. Starší pacienti nad 60 let jsou zvláště náchylní k poškození sluchového ústrojí, a měli by proto být pravidelně vyšetřováni z hlediska sluchových funkcí. Souběžnému nebo sekvenčnímu použití jiné neurotoxické látky je třeba se vyhnout.

5

U předčasně narozených dětí a kojenců má být vankomycin používán pouze se zvláštní opatrností, protože jejich ledviny jsou nezralé, což může zvýšit sérové koncentrace vankomycinu. Koncentrace vankomycinu v krvi má být proto u těchto dětí pečlivě monitorována. Současné podávání vankomycinu a anestetik u dětí bylo spojeno se vznikem erytému a anafylaktoidní reakce. Je-li podání vankomycinu nutné pro chirurgickou profylaxi, je vhodné aplikovat anestetika až po dokončení infuze vankomycinu. 4.5 Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce Jiné potenciálně nefrotoxické nebo ototoxické léčivé látky Souběžné nebo následné podávání vankomycinu s

jinými potenciálně neurotoxickými nebo

nefrotoxickými látkami, zejména s gentamicinem, amfotericinem B, streptomycinem, neomycinem, kanamycinem, amikacinem, tobramycinem, viomycinem, bacitracinem, polymyxinem B, kolistinem a cisplatinou mohou potencovat nefrotoxicitu nebo ototoxicitu vankomycinu, takže je třeba pacienta pečlivě kontrolovat.

Pro synergické působení (např. s gentamicinem) je v těchto případech třeba maximální dávku vankomycinu snížit na 500 mg každých 8 hodin. Anestetika Současné podávání vankomycinu a anestetik bylo spojeno s erytémem, zčervenáním jako po histaminu a s anafylaktoidními reakcemi. Tyto reakce mohou být redukovány podáním vankomycinu 60 minut před indukcí anestezie. Myorelaxancia Podává-li se vankomycin v průběhu chirurgického výkonu anebo bezprostředně po něm, může být účinek (nervosvalová blokáda) současně použitých myorelaxancií (např. sukcinylcholinu) zesílen nebo prodloužen.

4.6 Těhotenství a kojení Těhotenství Adekvátní údaje o podávání vankomycinu těhotným ženám nejsou k dispozici. Studie reprodukční toxicity u zvířat nenaznačují přímé ani nepřímé účinky na embryonální/fetální vývoj nebo na průběh těhotenství (viz bod 5.3). Vankomycin však proniká placentou a nelze vyloučit potenciální riziko ototoxického a nefrotoxického ovlivnění plodu a novorozence. Vankomycin se proto může v průběhu těhotenství podávat, pouze pokud je jednoznačně indikován a po pečlivém zvážení očekávaného prospěchu a možného rizika.

Ve studii provedené u novorozenců žen, které byly během těhotenství léčeny vankomycinem, nebyly percepční ztráta sluchu nebo nefrotoxicita hlášeny. Jedno dítě, jehož matka dostala vankomycin ve třetím trimestru těhotenství, bylo postiženo vodivou ztrátou sluchu, ale bez nalezení příčinné souvislosti s léčbou. Kojení Vankomycin se vylučuje do mateřského mléka, a proto by se v období kojení měl podávat pouze tehdy, jestliže jiná antibiotika selhala. Vankomycin je třeba podávat kojícím matkám opatrně, protože je možnost výskytu nežádoucích účinků u novorozenců (poruchy střevní flory a průjmy, osídlení kvasinkami a možná senzibilizace). Po dobře uváženém závěru, že tato léčivá látka je pro kojící matku důležitá, je třeba rozhodnout, zda má kojení ukončit. Vankomycin je vylučován do mateřského mléka, a neměl by se proto používat u kojících žen.

6

4.7 Účinky na schopnost řídit a obsluhovat stroje Vancomycin nemá žádný nebo má zanedbatelný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje. 4.8 Nežádoucí účinky

V každé skupině četností jsou nežádoucí účinky seřazeny podle klesající závažnosti. Nežádoucí účinky, uvedené níže, jsou definovány za použití MedDRA klasifikace a dle systému orgánového třídění: Velmi časté (≥ 1/10) Časté (≥ 1/100, < 1/10) Méně časté (≥ 1/1000, < 1/100) Vzácné(≥1/10 000, < 1/1000) Velmi vzácné (< 1/10 000) Není známo (nelze odhadnout z dostupných údajů)

Mezi nejčastější nežádoucí účinky patří zánět žil a pseudo-alergické reakce v souvislosti s příliš rychlým intravenózním podáním vankomycinu.

Poruchy krve a lymfatického systému

Vzácné (≥1/10 000, < 1/1 000): trombocytopenie, neutropenie, agranulocytosa, eosinofilie

Poruchy imunitního systému

Vzácné (≥1/10 000, < 1/1 000): anafylaktické reakce, hypersenzitivní reakce

Poruchy ucha a labyrintu

Méně časté (≥ 1/1 000, < 1/100): přechodná nebo trvalá ztráta sluchu

Vzácné (≥1/10 000, < 1/1 000): tinnitus, závratě Srdeční poruchy Velmi vzácné (< 1/10 000): srdeční zástava Cévní poruchy Časté (≥ 1/100, < 1/10): pokles krevního tlaku, tromboflebitida Vzácné (≥1/10 000, < 1/1 000): vaskulitida Respirační, hrudní a mediastinální poruchy Časté (≥ 1/100, < 1/10): dušnost, stridor Gastrointestinální poruchy Vzácné (≥1/10 000, < 1/1 000): nauzea Velmi vzácné (< 1/10 000): pseudomembranózní enterokolitida Poruchy kůže a podkožní tkáně Časté (≥ 1/100, < 1/10): vyrážka a zánět sliznic, svědění, kopřivka Velmi vzácné (< 1/10 000): exfoliativní dermatitida, Stevens-Johnsonův syndrom, Lyellův syndrom, bulózní dermatitida vyvolaná IgA Poruchy ledvin a močových cest Časté (≥ 1/100, < 1/10): renální insuficience s primárními projevy zvýšené koncentrace kreatininu nebo močoviny v séru Vzácné (≥1/10 000, < 1/1 000): intersticiální nefritida, akutní selhání ledvin

7

Celkové poruchy a reakce v místě aplikace: Časté (≥ 1/100, < 1/10): zarudnutí horní poloviny těla a obličeje, bolest a křeče hrudních a zádových svalů Vzácné (≥1/10 000, < 1/1 000): léková horečka, svalový třes

Během infuze nebo krátce po rychlé infuzi může dojít k anafylaktické reakci. Reakce se zmírní, když je infuze přerušena, a poté obvykle zcela vymizí mezi 20 minutami až 2 hodinami.

Ototoxicita byla primárně pozorována u pacientů, kteří dostávali vysoké dávky přípravku nebo byli současně léčeni jinými ototoxickými přípravky nebo pokud měli preexistující poruchu funkce ledvin nebo sluchu.

4.9 Předávkování Toxicita v důsledku předávkování byla hlášena. Podání dávky 500 mg i.v. dvouletému dítěti mělo za následek smrtelnou intoxikaci. Podání celkem 56 g během 10 dní dospělému pacientovi způsobilo selhání ledvin. V některých vysoce rizikových podmínkách (např. v případě závažného poškození ledvin) se mohou objevit vysoké hladiny vankomycinu v séru a ototoxické/ nefrotoxické účinky. Opatření při předávkování

 Specifické antidotum není známo.  Je nutná symptomatická terapie a udržování renálních funkcí.  Vankomycin se hemodialýzou nebo peritoneální dialýzou odstraňuje špatně. Ke snížení

koncentrací vankomycinu v

séru byla použita hemofiltrace nebo hemoperfuze

polysulfonovými pryskyřicemi.

5. FARMAKOLOGICKÉ

VLASTNOSTI

5.1 Farmakodynamické

vlastnosti

Farmakoterapeutická skupina: Glykopeptidové antibiotikum, ATC kód: J01XA01. Mechanismus účinku Vankomycin je glykopeptidové antibiotikum. Vankomycin má baktericidní účinek na proliferaci bakterií inhibicí biosyntézy buněčné stěny. Kromě toho narušuje permeabilitu bakteriální buněčné membrány a RNA syntézu.

PK / PD poměr Stupeň baktericidní aktivity vankomycinu závisí na poměru plochy pod křivkou (AUC) a minimální inhibiční koncentrace (MIC).

Mechanismus vzniku rezistence

Získaná rezistence na glykopeptidy je založena na získávání různých van genových komplexů. Van geny byly vzácně nalezeny u Staphylococcus aureus, kde změny ve struktuře buněčné stěny mají za následek "střední" citlivost, což je obvykle nejvíce rozšířené. Neexistuje žádná zkřížená rezistence mezi vankomycinem a jinými antibiotiky, ale dochází ke zkřížené rezistenci s jinými glykopeptidovými antibiotiky, jako je teikoplanin. Rozvoj sekundární rezistence během léčby je vzácný. V některých zemích jsou případy rezistence pozorovány především u enterokoka. Výskyt multi-rezistentních kmenů Enterococcus faecium je obzvláště alarmující.

8

Synergismus Kombinace vankomycinu s aminoglykosidovým antibiotikem synergicky působí proti četným kmenům Staphylococcus aureus, neenterokokových D-streptokoků, enterokoků a streptokoků skupiny viridans. Kombinace vankomycinu s cefalosporinem synergicky působí proti některým oxacilin-rezistentním kmenům Staphylococcus epidermidis a kombinace vankomycinu s rifampicinem působí synergicky na některé kmeny Staphylococcus aureus. Protože kombinace vankomycinu s cefalosporinem při působení proti některým kmenům Staphylococcus epidermidis a kombinace vankomycinu s rifampicinem při působení proti některým kmenům Staphylococcus aureus se může i antagonizovat, je vhodné předem synergismus otestovat. Je třeba získat bakteriální vzorky pro kultivaci s cílem izolace a identifikace vyvolávajících mikrobů a zjištění jejich citlivosti na vankomycin.

Hraniční hodnoty Hraniční hodnoty minimální inhibiční koncentrace (MIC) stanovené Evropským výborem pro testování antimikrobiální citlivosti (EUCAST) jsou pro Staphylococcus spp. a Streptococcus spp. citlivé ≤ 2 mg/l a rezistentní > 2 mg/l; pro Enterococcus spp. citlivé ≤ 4 mg/l a rezistentní > 4 mg/l; pro nepříbuzné druhy citlivé ≤ 2 mg/l a rezistentní > 4 mg/l.

Citlivost

Prevalence získané rezistence se může lišit geograficky a v čase pro vybrané kmeny a jsou potřebné i místní informace o rezistenci zejména při léčbě závažných infekcí. Podle potřeby by mělo být k dispozici odborné poradenství, jestliže lokální výskyt rezistence je takový, že prospěšnost léčiva je přinejmenším u některých typů infekce sporná. Vankomycin má úzké spektrum účinku.

Běžně citlivé kmeny Staphylococcus spp Streptococcus pneumoniae Streptococcus spp Corynebacterium spp Enterococcus spp Kmeny, u nichž získaná rezistence může být problém Enterococcus faecium Clostridium difficile Přirozeně rezistentní organizmy Gram-negativní bakterie, mykobakterie, houby

5.2 Farmakokinetické vlastnosti Distribuce: Po intravenózním podání se vankomycin distribuuje téměř do všech tkání a difunduje do pleurální, perikardiální, ascitické a synoviální tekutiny i do srdečního svalu a srdečních chlopní. Dosahuje zde srovnatelných koncentrací jako v krevní plazmě. Údaje o koncentracích v kosti (ve spongióze, v kompaktě) jsou velmi rozdílné. Zdánlivý distribuční objem za rovnovážného stavu je určen jako hodnota 0,43 (až 0,9) l/kg. Skrz nezánětlivé meningy prochází vankomycin hematoencefalickou bariérou jen v nepatrné míře. Vankomycin je z 30 až 55 % a někdy i více vázán na plazmatické bílkoviny.

9

Vylučování: Metabolizuje se pouze v malém rozsahu. Po parenterálním podání se vylučuje téměř kompletně jako mikrobiologicky aktivní látka (přibližně 75-90 % během 24 hodin) glomerulární filtrací ledvinami. Biliární exkrece je nevýznamná (méně než 5 % podané dávky). U pacientů s normální funkcí ledvin je poločas v séru zhruba 4-6 (5-11) hodin, u dětí 2,2-3 hodiny. Při poruše renálních funkcí se poločas vankomycinu může značně prodloužit (až na 7,5 dne). V takových případech je vzhledem k ototoxicitě vankomycinu indikováno monitorování plazmatických koncentrací. Průměrné plazmatické koncentrace po i.v. infuzi 1 g vankomycinu po dobu 60 minut byly kolem 63 mg/l ke konci infuze, zhruba 23 mg/l za 2 hodiny a asi 8 mg/l po 11 hodinách. Plazmatická clearance vankomycinu úzce koreluje s glomerulární filtrací. Celková systémová a renální clearance vankomycinu mohou být u starších pacientů sníženy. Jak ukazují studie u anefrických pacientů, metabolická clearance se zdá být velmi malá. U člověka dosud nebyly identifikovány žádné metabolity vankomycinu. Podává-li se vankomycin v průběhu peritoneální dialýzy intraperitoneálně, vstoupí do systémové cirkulace v průběhu 6 hodin cca 60 % podaného množství. Po i.p. podání vankomycinu v dávce 30 mg/kg tělesné hmotnosti je dosaženo sérových hladin přibližně 10 mg/l. Po perorálním podání se vysoce polární vankomycin prakticky neabsorbuje. Po perorální aplikaci se objeví v

aktivní formě ve stolici, a představuje proto vhodné chemoterapeutikum při

pseudomembranózní a stafylokokové kolitidě.

Vankomycin snadno přestupuje přes placentu a je distribuován do pupečníkové krve. 5.3 Předklinické údaje vztahující se k bezpečnosti Žádné zvířecí reprodukční testy nebyly s látkou provedeny, takže není známo, zda může ovlivnit reprodukci. Konvenční teratologické studie provedené u samic potkanů neukázaly žádné teratogenní účinky a ke stejnému závěru došla i studie provedená u samic králíka. V těchto živočišných druhů byly specifickým cílovým orgánem pro toxicitu látky ledviny. Vankomycin byl zkoumán v řadě standardních testů in vitro a in vivo k určení mutagenního potenciálu látky zahrnující ověření nespecifického poškození DNA, náhodných mutací, chromozomálních aberací a ztráty chromozómu. U látky nebyla prokázána genotoxicita. 6. FARMACEUTICKÉ

ÚDAJE

6.1 Seznam pomocných látek Tento léčivý přípravek neobsahuje žádné pomocné látky. 6.2 Inkompatibility

Roztoky vankomycinu mají nízké pH. To může způsobit chemickou nebo fyzikální nestabilitu po smísení s

jinými látkami. Míšení s alkalickým roztokem je třeba se vyhnout.

Vankomycin je chemicky inkompatibilní s

dexamethason-fosfátem, sodnou solí heparinu,

methicilinem, sodnou solí fenobarbitalu a hydrogenuhličitanem sodným..

10

Tento léčivý přípravek nesmí být mísen s jinými léčivými přípravky s výjimkou těch, které jsou uvedeny v bodě 6.6. 6.3 Doba

použitelnosti

Prášek 3 roky Rekonstituovaný roztok Chemická a fyzikální stabilita přípravku po otevření před použitím byla prokázána na dobu 48 hodin při pokojové teplotě (≤ 25°C) a při teplotě 2º až 8ºC. Z mikrobiologického hlediska má být přípravek použit okamžitě. Pokud není použit okamžitě, doba a podmínky uchovávání přípravku po otevření před použitím jsou v odpovědnosti uživatele a normálně by tato doba neměla být delší než 24 hodin při teplotě 2° až 8ºC, pokud rekonstituce/ředění neproběhlo za kontrolovaných a validovaných aseptických podmínek. 6.4 Zvláštní

opatření pro uchovávání

Uchovávejte při teplotě do 25°C. Uchovávejte injekční lahvičku v krabičce, aby byl přípravek chráněn před světlem. Rekonstituce a stabilita viz bod 6.3. 6.5 Druh obalu a velikost balení

10 nebo 20 ml injekční lahvička z bezbarvého skla typu I s pryžovou zátkou a hliníkovým víčkem s plastovým flip-off uzávěrem, krabička.

Velikost balení: 1 a 10 injekčních lahviček.

Na trhu nemusí být všechny velikosti balení. 6.6 Zvláštní

opatření pro likvidaci přípravku a pro zacházení s ním

Přípravek musí být rekonstituován a vzniklý koncentrát musí být před podáním dále naředěn. Vancomycin 500 mg prášek pro přípravu infuzního roztoku se rozpustí v 10 ml sterilní vody na injekci. Vancomycin 1000 mg prášek pro přípravu infuzního roztoku se rozpustí ve 20 ml sterilní vody na injekci. Jeden ml rekonstituovaného roztoku obsahuje 50 mg vankomycinu. Vzhled rekonstituovaného roztoku Po rozpuštění je roztok čirý a bezbarvý až slabě hnědě nažloutlý bez viditelných částic. Podmínky uchovávání rekonstituovaného léčivého přípravku, viz bod 6.3. Příprava konečného naředěného infuzního roztoku Rekonstituované roztoky obsahující 50 mg/ml vankomycinu je třeba dále ředit. Vhodná rozpouštědla jsou: 5 % glukóza na injekce 0,9 % chlorid sodný na injekce

11

12

Intermitentní infuze: Rekonstituované roztoky, které obsahují 500 mg vankomycinu (50 mg/ml), musí být dále naředěny alespoň 100 ml rozpouštědla (do 5 mg/ml). Rekonstituované roztoky, které obsahují 1000 mg vankomycinu (50 mg/ml), musí být dále naředěny nejméně 200 ml rozpouštědla (do 5 mg/ml). Koncentrace vankomycinu v infuzním roztoku nemá překročit 5 mg/ml. Potřebná dávka má být podávána pomalu intravenózně rychlostí nejvýše 10 mg / minutu po dobu nejméně 60 minut nebo i déle.

Kontinuální infuze: Toto podání má být použito pouze v případě, kdy léčba intermitentní infuzi není možná. 1000 mg až 2000 mg rekonstituovaného vankomycinu se naředí v dostatečném množství výše uvedených vhodných rozpouštědel a aplikuje se v podobě kapací infuze tak, aby pacient dostal předepsanou denní dávku v průběhu 24 hodin.

Perorální podání: rekonstituované roztoky, které obsahují 500 mg a 1000 mg vankomycinu, lze naředit 30 ml vody a pacient je buď vypije, nebo mu mohou být podány nazogastrickou sondou. Vzhled zředěného roztoku Po naředění je roztok čirý, bez cizích částic. Podmínky uchovávání naředěného léčivého přípravku viz bod 6.3. Před podáním je nutno rekonstituované a naředěné roztoky vizuálně zkontrolovat z hlediska přítomnosti částic a změn barvy. Pouze čiré a bezbarvé roztoky bez částic mohou být použity. Likvidace Lahvičky jsou určeny pouze pro jednorázové použití. Nepoužitý přípravek musí být zlikvidován. Všechen nepoužitý přípravek nebo odpadní materiál musí být zlikvidovány v souladu s místními požadavky. 7.

DRŽITEL ROZHODNUTÍ O REGISTRACI

PharmaSwiss Česká republika s.r.o. Praha, Česká republika 8. REGISTRAČNÍ ČÍSLA VANCOMYCIN PHARMASWISS 500 mg: 15/774/10-C VANCOMYCIN PHARMASWISS 1000 mg: 15/775/10-C 9.

DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE

3.11.2010 10. DATUM REVIZE TEXTU 22.12.2010

ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU Papírová krabička

1. NÁZEV

LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU

Vancomycin PharmaSwiss 500 mg, prášek pro přípravu infuzního roztoku Vancomycin PharmaSwiss 1 000 mg, prášek pro přípravu infuzního roztoku Vancomycini hydrochloridum 2. OBSAH

LÉČIVÉ LÁTKY/LÉČIVÝCH LÁTEK

Jedna lahvička obsahuje 500 mg vancomycinum (ve formě vancomycini hydrochloridum). Jedna lahvička obsahuje 1000 mg vancomycinum (ve formě vancomycini hydrochloridum).

Po naředění 10 ml vody na injekci obsahuje jeden ml 50 mg vankomycinu. Po naředění 20 ml vody na injekci obsahuje jeden ml 50 mg vankomycinu.

3.

SEZNAM POMOCNÝCH LÁTEK

Tento léčivý přípravek neobsahuje žádné pomocné látky. 4.

LÉKOVÁ FORMA A VELIKOST BALENÍ

Prášek pro přípravu infuzního roztoku 1 lahvička 10 lahviček 5. ZPŮSOB A CESTA/CESTY PODÁNÍ Pouze pro jednorázové použití. Intravenózní podání. Před použitím musí být přípravek rozpuštěn a následně naředěn. Před použitím si přečtěte příbalovou informaci. 6. ZVLÁŠTNÍ

UPOZORNĚNÍ, ŽE LÉČIVÝ PŘÍPRAVEK MUSÍ BÝT UCHOVÁVÁN

MIMO DOSAH A DOHLED DĚTÍ

Uchovávejte mimo dosah a dohled dětí. 7.

DALŠÍ ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE POTŘEBNÉ

Nepoužívejte, pokud připravený roztok není čirý a pokud obsahuje cizí částice. 8. POUŽITELNOST EXP: MM/RRRR

1

9.

ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ

Uchovávejte při teplotě do 25°C. Uchovávejte injekční lahvičku v krabičce, aby byl přípravek chráněn před světlem. Uchovávání rekonstituovaného přípravku viz příbalová informace. 10. ZVLÁŠTNÍ

OPATŘENÍ PRO LIKVIDACI NEPOUŽITÝCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ

NEBO ODPADU Z TAKOVÝCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ, POKUD JE TO VHODNÉ

11. NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI PharmaSwiss Česká republika s.r.o. Praha, Česká republika 12. REGISTRAČNÍ ČÍSLA Reg.č.: VANCOMYCIN PHARMASWISS 500 mg: 15/774/10-C VANCOMYCIN PHARMASWISS 1000 mg: 15/775/10-C 13. ČÍSLO ŠARŽE Lot: 14. KLASIFIKACE PRO VÝDEJ Výdej léčivého přípravku vázán na lékařský předpis. 15. NÁVOD

K

POUŽITÍ

16. INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU

Nevyžaduje se - odůvodnění přijato

2

3

MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA MALÉM VNITŘNÍM OBALU Štítek 1. NÁZEV

LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU A CESTA/CESTY PODÁNÍ

Vancomycin PharmaSwiss 500 mg, prášek pro přípravu infuzního roztoku Vancomycin PharmaSwiss 1 000 mg, prášek pro přípravu infuzního roztoku Vancomycini hydrohloridum Intravenózní podání 2. ZPŮSOB PODÁNÍ Pouze pro jednorázové použití. Před použitím musí být přípravek rozpuštěn a následně naředěn. Před použitím si přečtěte příbalovou informaci. 3. POUŽITELNOST EXP: 4.

ČÍSLO ŠARŽE

Lot: 5.

OBSAH UDANÝ JAKO HMOTNOST, OBJEM NEBO POČET

500 mg 1000 mg 6. JINÉ