Příloha č. 2 ke sdělení sp.zn.sukls135999/2011, sukls136003/2011

Příbalová informace - Rp.

Informace pro použití, čtěte pozorně!

Informace pro pacientaVážený paciente, čtěte tuto informaci pozorně, protože obsahuje pro Vás důležité údaje. Pokud máte další otázky, obraťte se na svého lékaře nebo lékárníka.

SUFENTANIL TORREX 5 g/mlSUFENTANIL TORREX 50 g/mlInjekční roztok

Držitel rozhodnutí o registraciChiesi CZ s.r.o., Praha, Česká republika

VýrobceChiesi Pharmaceuticals GmbH , Gonzagagasse 16/16, 1010 Vídeň, Rakousko

Složení Co obsahuje SUFENTANIL TORREX 5 g/ml, SUFENTANIL TORREX 50 g/ml? SUFENTANIL TORREX 5 g/ml: sufentanili dihydrogenocitras 7,5 µg, odpovídá sufentanilum 5 µg v 1 ml. SUFENTANIL TORREX 50 g/ml: sufentanili dihydrogenocitras 75 µg,odpovídá sufentanilum 50 µg v 1 ml.

Pomocné látkySUFENTANIL TORREX 5 g/ml, SUFENTANIL TORREX 50 g/mlobsahují ještě chlorid sodný, roztok kyseliny citronové a vodu na injekci.

CharakteristikaLéčivou látkou přípravku SUFENTANIL TORREX 5 g/ml a SUFENTANIL TORREX 50 g/ml je sufentanil (sufentanilum), který patří k silně účinným léčivům působícím proti bolesti, zvaným rovněž opioidy. Sufentanil je v injekčním roztoku ve formě sufentanilumdihydrogencitrátu. SUFENTANIL TORREX 5 g/ml je k dispozici v ampulích o 2 ml a 10 ml. Jeden mililitr obsahuje 0,005 mg = 5 µg sufentanilu. SUFENTANIL TORREX 50 g/ml je k dispozici v ampulích o 5 ml a 20 ml. Jeden mililitr obsahuje 0,05 mg = 50 µg sufentanilu.

Indikace:Co je SUFENTANIL TORREX 5 g/ml, SUFENTANIL TORREX 50 g/ml?Přípravky SUFENTANIL TORREX 5 g/ml, SUFENTANIL TORREX 50 g/ml jsou silně účinné léky proti bolesti používané v nemocnicích. Při nitrožilním podání během chirurgického výkonu zesilují stav celkové ztráty citlivosti (narkóza nebo znecitlivění). Přípravky SUFENTANIL TORREX 5 g/ml, SUFENTANIL TORREX 50 g/ml mohou být používány k celkovému i místnímu znecitlivění:

- při celkovém znecitlivění je injekce podána do žíly (nitrožilně); - při místním znecitlivění je injekce podána do příslušné oblasti míšních obalů (epidurálně).

Tento způsob je využíván např. u takzvaných bezbolestných porodů nebo při léčbě pooperační bolesti.

KontraindikaceKdy nesmí být přípravky SUFENTANIL TORREX 5 g/ml, SUFENTANIL TORREX 50 g/mlpodány? Přípravky SUFENTANIL TORREX 5 g/ml, SUFENTANIL TORREX 50 g/ml nesmí být podány v případě předchozí reakce z přecitlivělosti k sufentanilu nebo podobnému silně účinnému léku proti bolesti. Vzhledem k možným dechovým obtížím novorozence by do stádia oddělení pupeční šňůry neměly být přípravky SUFENTANIL TORREX 5 g/ml, SUFENTANIL TORREX50 g/ml podávány do žíly (nitrožilně) během porodu nebo císařského řezu. Injekce podaná do prostoru míšních obalů (epidurálně) je pro novorozence bezpečná. Přípravky SUFENTANIL TORREX 5 g/ml, SUFENTANIL TORREX 50 g/ml by neměly být podávány do prostoru míšních obalů (epidurálně) v případě šoku, rozsáhlého krvácení, celkové infekce nebo zánětu v okolí místa injekce. Epidurálně by neměly být přípravky SUFENTANIL TORREX 5 g/ml, SUFENTANIL TORREX 50 g/ml podávány při současném užívání některých léků, např. proti krevní srážlivosti.

Zvláštní upozorněníJaká zvláštní opatření budete muset dodržovat? Důležité! Přípravky SUFENTANIL TORREX 5 g/ml, SUFENTANIL TORREX 50 g/ml jsou silně účinné přípravky proti bolesti a mohou být podávány pouze kvalifikovanými osobami. Některé silně účinné léky proti bolesti včetně přípravku SUFENTANIL TORREX 5 g/ml, SUFENTANIL TORREX 50 g/ml mohou oslabovat dýchání. To se může přihodit po operaci, a proto zůstanete ještě nějakou dobu pod lékařským dohledem. Pokud zpozorujete silnou ospalost nebo dýchací obtíže, přivolejte okamžitě lékaře nebo zdravotní sestru.

Plicní choroby nebo dechové obtíže, mozkové poruchy, porušená funkce štítné žlázy, jater, srdce nebo ledvin Pokud trpíte těmito poruchami, informujte vždy svého lékaře, aby mohl zajistit vhodnou péči.

Řízení vozidel, obsluha strojních zařízení Přípravky SUFENTANIL TORREX 5 g/ml, SUFENTANIL TORREX 50 g/ml mohou nepříznivě ovlivnit bdělost a schopnosti nutné k řízení vozidel. Než usednete po podání přípravku

SUFENTANIL TORREX 5 g/ml, SUFENTANIL TORREX 50 g/ml za volant nebo začnete pracovat se strojními zařízeními, měl byste vyčkat dostatečně dlouhou dobu do odeznění účinku. Vždy se však nejprve poraďte s lékařem. Nežádoucí účinkyPokud se vyskytnou nežádoucí účinky, pak převážně v průběhu operace a jsou pod kontrolou lékaře. Některé se však mohou objevit i krátce po operaci, proto zůstáváte ještě nějakou dobu pod odborným dohledem. Příkladem nežádoucích účinků jsou: neobvykle pomalé a mělké dýchání, zpomalená srdeční činnost, nízký krevní tlak, svalová ztuhlost nebo náhlé svalové záškuby. Rovněž se mohou objevit závratě, nevolnost a zvracení. Přecitlivělost se vyskytuje vzácně a může se projevit např. kožní vyrážkou, svěděním, zkrácením dechu nebo otokem v obličeji. Mírná ospalost nebo svědění se mohou dostavit po podání do prostoru míšních obalů (epidurálním). Lékaři nebo zdravotní sestře sdělte jakékoli nežádoucí účinky, které Vás obtěžují.

InterakceJiné léky a alkohol Vždy informujte svého lékaře, pokud užíváte nějaké léky, protože mnoho léků nelze s přípravky SUFENTANIL TORREX 5 g/ml, SUFENTANIL TORREX 50 g/ml kombinovat. Někdy je při současném užívání potřebná úprava dávkování. Některé léky určené k léčbě depresí, zvané inhibitory MAO, nelze s přípravky SUFENTANIL TORREX 5 g/ml, SUFENTANIL TORREX 50 g/ml kombinovat. Tyto léky se nemají užívat 2 týdny před podáním přípravku SUFENTANIL TORREX 5 g/ml, SUFENTANIL TORREX 50 g/mlPokud jste po dlouhou dobu užíval některé silně účinné léky proti bolesti, sdělte to svému lékaři. Je možné, že bude zapotřebí upravit dávku. Sdělte rovněž svému lékaři, pokud pravidelně požíváte alkohol, užíváte drogy nebo užíváte léky, které mohou zpomalovat Vaše reakce (např. léky proti nespavosti, na uklidnění, k léčbě duševních poruch). Pokud užíváte léky proti AIDS, např. ritonavir, nebo některé léky proti plísňovým onemocněním (obsahující např. ketokonazol, itrakonazol) sdělte to svému lékaři. Je možné, že bude zapotřebí snížit dávku přípravků SUFENTANIL TORREX 5 g/ml, SUFENTANIL TORREX 50 g/ml.

Těhotenství a kojeníPokud jste těhotná, informujte lékaře, který rozhodne, zda Vám mohou být přípravky SUFENTANIL TORREX 5 g/ml, SUFENTANIL TORREX 50 g/ml podány nitrožilně. Ke zmírnění porodních bolestí by měly být přípravky SUFENTANIL TORREX 5 g/ml, SUFENTANIL TORREX 50 g/ml podávány pouze do prostoru míšních obalů (epidurálně). Kojení Pokud kojíte nebo si přejete kojit, poraďte se nejdříve s lékařem, který rozhodne o dávce a způsobu podání přípravku SUFENTANIL TORREX 5 g/ml, SUFENTANIL TORREX 50 g/ml.

DávkováníJak používat přípravek SUFENTANIL TORREX 5 g/ml, SUFENTANIL TORREX 50 g/ml a v jakých dávkách

Přípravky SUFENTANIL TORREX 5 g/ml, SUFENTANIL TORREX 50 g/ml se podávají do žíly (nitrožilně) k celkovému znecitlivění, nebo do příslušného prostoru míšních obalů (epidurálně) ke znecitlivění určité oblasti. Dávka a způsob podání závisí na okolnostech. Lékař určí potřebnou dávku na základě údajů o Vaší hmotnosti, věku a zdravotním stavu. Při podání do prostoru míšních obalů (epidurálním) je použita tenká trubice, kterou jsou přípravky SUFENTANIL TORREX 5 g/ml, SUFENTANIL TORREX 50 g/ml podávány. Touto trubicí lze v případě potřeby podávat více dávek.

Informace pro osoby aplikující přípravek SUFENTANIL TORREX 5

g/ml, SUFENTANIL

TORREX 50

g/ml

Dávkování přípravku SUFENTANIL TORREX 5 g/ml, SUFENTANIL TORREX 50 g/ml by mělo být stanovováno individuálně s přihlédnutím k věku, tělesné hmotnosti, fyzické kondici, patologickému stavu, užívání dalších léků, druhu chirurgického výkonu a anestézie. Při suplementárním dávkování je zapotřebí počítat s účinkem úvodní dávky.

Intravenózní aplikace K vyloučení bradykardie se doporučuje aplikovat intravenózně anticholinergikum v nízké dávce. K prevenci nauzey a zvracení je možné podat droperidol.

Použití jako analgetického doplňku Při chirurgickém výkonu zajišťují přípravky SUFENTANIL TORREX v dávce 0,5-5 µg/kg intenzivní analgézii redukcí sympatické odpovědi na chirurgickou stimulaci a zachováním kardiovaskulární stability. Délka působení je závislá na dávce. Dávka 0,5 µg/kg zajišťuje trvání účinku 50 minut. Doplňující dávky 10-25 µg mohou být dodávány dle individuální potřeby pacienta a délky chirurgického výkonu.

Použití jako anestetika Při dávkách 8 µg/kg zajišťují přípravky SUFENTANIL TORREX spánek a udržují hlubokou analgézii závislou na dávce bez použití přídatných anestetik. Kromě toho jsou zeslabeny sympatické a hormonální odpovědi na chirurgické stimuly. Suplementární dávky 25-50 µg obvykle postačují k udržení kardiovaskulární stability během anestézie.

Epidurální aplikace Před aplikací přípravku SUFENTANIL TORREX 5 g/ml, SUFENTANIL TORREX 50 g/mlje zapotřebí ověřit správné umístění jehly nebo katétru v epidurálním prostoru.

Použití k léčbě pooperační bolesti Úvodní dávka 30-50 µg by měla zajistit úlevu bolesti v trvání do 4-6 hodin. Přídatné bolusy 25 µg mohu být dodány v případě zjevného slábnutí analgézie.

Použití jako analgetického doplňku během porodních bolestí a vaginálního porodu Přídavek přípravku SUFENTANIL TORREX v dávce 10 µg k epidurálně aplikovanému bupivakainu (0,125-0,25%) zajišťuje delší trvání a vyšší kvalitu analgézie. V případě potřeby mohou být aplikovány dvě další injekce této kombinace. Doporučuje se nepřesáhnout celkovou dávku 30 µg sufentanilu.

Použití ve stáří a u zvláštních skupin pacientů V souladu se zásadami aplikace opioidů je zapotřebí snížit dávku u starších nebo oslabených pacientů.

Použití u dětí Bezpečnost a účinnost intravenózně podávaného přípravku SUFENTANIL TORREX u dětí mladších dvou let byly dokumentovány pouze na omezeném počtu případů. Úvodní a udržovací dávka anestetika činila u dětí ve věku 2-12 let pro velký chirurgický výkon 10-20 µg/kg sufentanilu spolu se 100% kyslíkem.

Způsob použitíV případě potřeby mohou být přípravky SUFENTANIL TORREX 5 g/ml, SUFENTANIL TORREX 50 g/ml podávány v infúzi spolu s roztoky chloridu sodného nebo glukózy. Chemická a fyzikální stabilita byla prokázána na dobu 72 hodin při teplotě 25 C. Z mikrobiologického hlediska má být přípravek použit okamžitě. Není-li použit okamžitě, doba a podmínky uchovávání přípravku po otevření před použitím jsou v odpovědnosti uživatele a normálně by době neměla být delší než 24 hodin při teplotě 2-8 C, pokud ředění neproběhlo za kontrolovaných a validovaných aseptických podmínek.

PředávkováníJe-li nedopatřením podána vyšší dávka, lékař zahájí neprodleně nutná opatření. Hlavním příznakem je výrazně zeslabené dýchání.

Informace pro lékaře v případě předávkování Bezprostřední opatření V případě hypoventilace nebo apnoe podejte kyslík a zahajte asistované nebo kontrolované dýchání. K léčbě respirační deprese lze použít Naloxon. Mějte na paměti, že může být zapotřebí podání doplňkových dávek. Další opatření Provází-li respirační depresi svalová rigidita, lze podat neuromuskulární blokátor. Závažnou nebo perzistující hypotenzi vyvolanou hypovolémií lze eliminovat aplikací infúzních roztoků. Pacienta je zapotřebí pečlivě monitorovat a v případě potřeby zahájit další podpůrná opatření.

UchováváníPřípravek uchovávejte při teplotě do 25 C. Uchovávejte vnitřní obal v krabičce, aby bylpřípravek chráněn před světlem.

VarováníNepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti vyznačené na obalu. Uchovávejte mimo dosah a dohled dětí. Přípravek podléhá zákonu o návykových látkách.

BaleníSUFENTANIL TORREX 5 g/ml ampulky 5 x 2 ml, 5 x 10 ml, 10 x 10 ml, 20 x 10 ml

SUFENTANIL TORREX 50 g/ml: ampulky 5 x 5 ml, 10 x 5 ml, 20 x 5 ml, 5 x 20 ml, 10 x 20 ml, 20 x 20 ml

Registrační číslo 5 g/ml: 65/043/03-C50 g/ml: 65/044/03-C

Datum poslední revize 22.7.2011

Strana 1 (celkem 6)

Příloha č. 3 ke sdělení sp.zn.sukls135999/2011, sukls136003/2011

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

1. NÁZEV PŘÍPRAVKU SUFENTANIL TORREX 5 g/mlSUFENTANIL TORREX 50 g/mlInjekční roztok

2. KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍSUFENTANIL TORREX 5 g/ml: sufentanili dihydrogenocitras 7,5 µg v 1 mlekvivalentní sufentanilum 5 µg v 1 mlSUFENTANIL TORREX 50 g/ml: sufentanili dihydrogenocitras 75 µg v 1 mlekvivalentní sufentanilum 50 µg v 1 mlÚplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.

3. LÉKOVÁ FORMA Injekční roztokČirý, bezbarvý roztok prakticky prostý částic.

4. KLINICKÉ ÚDAJE

4.1. Terapeutické indikace Injekce SUFENTANIL TORREX se používají jako analgetický doplněk ke směsi kyslík-oxid dusný a jako samostatné anestetikum u ventilovaných pacientů. Podání je obzvláště výhodné pro déletrvající a bolestivé výkony, kde je nezbytná účinná analgézie potřebná k zajištění stability kardiovaskulárních funkcí. Přípravek SUFENTANIL TORREX je rovněž určen k epidurální aplikaci při spinální anestézii. Intravenózní podání je indikováno: - jako analgetický doplněk během indukce a udržování balancované centrální anestézie; - jako anestetikum k indukci a udržování anestézie u pacientů při velkých chirurgických výkonech. Epidurální podání je indikováno:

- při nutnosti tlumení bolesti v pooperačním období po velkém chirurgickém výkonu, ortopedické

nebo hrudní operaci a při císařském řezu; - jako analgetický doplněk společně s epidurálním podáním bupivakainu během porodních bolestí a vaginálním porodu.

4.2. Dávkování a způsob podání Dávkování přípravku SUFENTANIL TORREX musí být přísně individuální v závislosti na věku, tělesné hmotnosti, fyzickém stavu, současně probíhajícím onemocnění, aplikaci jiných léků a očekávanému typu výkonu a anestézie. Při stanovení doplňkových dávek je nutné vzít v úvahu účinek úvodní dávky.

Intravenózní podáníK zamezení bradykardie se doporučuje bezprostředně před zahájením anestézie aplikace nízkých dávek anticholinergik intravenózně. Prevenci nauzey a zvracení lze zajistit podáním droperidolu. Použití jako analgetický doplněk

Strana 2 (celkem 6)

Sufentanil v dávkách 0,5-5 µg/kg zajistí dostatečnou analgézii u chirurgických pacientů. Snižuje reakci sympatiku na chirurgickou stimulaci a udržuje kardiovaskulární stabilitu. Délka účinku závisí na dávce. Dávka 0,5 µg/kg obvykle zajistí účinek v trvání 50 minut. Doplňkové dávky 10-25 µg mají být individuálně upraveny potřebám pacienta a předpokládané délce operačního výkonu.

Použití jako anestetikum Sufentanil podávaný v dávkách  8 µg/kg vyvolává spánek a udržuje hlubokou, na dávce závislou analgézii bez použití přídatných anestetik. Navíc jsou sníženy sympatické a hormonální reakce na chirurgické stimuly. Pro udržení kardiovaskulární stability v průběhu anestézie obvykle postačují dodatečné dávky 25-50 µg.

Epidurální podáníPřed injekcí musí být ověřeno správné umístění jehly nebo katétru v epidurálním prostoru.

Použití ke tlumení pooperační bolesti Počáteční dávka 30-50 µg zajišťuje adekvátní analgézii po dobu 4-6 hodin. Při známkách zeslabení analgézie je možné podat další bolusy 25 µg.

Použití jako analgetický doplněk při porodních bolestech a během vaginálního porodu Přídavek 10 µg sufentanilu k epidurálně podávanému bupivakainu (0,125-0,25%) prodlouží trvání účinku a zvýší kvalitu analgézie. V případě potřeby lze podat dvě další dávky uvedené kombinace. Nedoporučuje se však překročit celkovou dávku 30 µg sufentanilu.

Použití u starších osob a zvláštních skupin pacientů Stejně jako u ostatních opioidů by měly být dávky sufentanilu u starších osob a oslabených pacientů sníženy.

Použití u dětí U dětí do 2 let byla bezpečnost a účinnost intravenózně podávaného sufentanilu ověřena pouze u malého počtu pacientů. U dětí od 2 do 12 let lze pro úvod a udržování anestézie při velkém chirurgickém výkonu použít dávku 10-20 µg/kg spolu se 100% kyslíkem. Bezpečnost a účinnost epidurální anestézie pomocí přípravku SUFENTANIL TORREX u pediatrických pacientů byla dokumentována pouze na malém počtu pacientů.

4.3. Kontraindikace SUFENTANIL TORREX je kontraindikován u pacientů s hypersenzitivitou na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku tohoto přípravku nebo na ostatní opioidy.

Intravenózní podání při porodu nebo před podvázáním pupeční šňůry novorozence během císařského řezu se nedoporučuje vzhledem k možnosti respirační deprese novorozence. Naopak při epidurálním podáním při porodu neovlivňuje sufentanil stav matky nebo novorozence až do dávek 30 µg. Epidurálně podávané opioidy včetně sufentanilu by neměly být podávány při rozsáhlém krvácení nebo šoku, septikémii, infekci v místě aplikace, poruchách krevního obrazu, např. trombocytopenii a koagulopatii, nebo při antikoagulační léčbě, při současné terapii dalšími léky nebo stavech znamenajících kontraindikaci pro techniku epidurální aplikace.

4.4. Zvláštní upozornění a zvláštní opatření pro použitíShodné s ostatními silně účinnými opioidy:

Strana 3 (celkem 6)

Úroveň respirační deprese závisí na podané dávce a může být odvrácena specifickým antagonistou narkotik, jakým je naloxon. Někdy je však zapotřebí jeho opakovaného podání, neboť respirační deprese může přesahovat délku účinku antagonisty. Hluboká analgézie je provázena výraznou respirační depresí, která může přetrvávat do pooperačního období, a v případě intravenózního podání se dokonce může znovu projevit. Pacienti mají být proto pod náležitým dohledem. K dispozici musí být resuscitační vybavení a antagonisté opioidů. Hyperventilace v průběhu anestézie může zhoršit pacientovu odpověď na CO2 a ovlivnit dechové funkce v pooperačním období. Někdy se může rozvinout muskulární rigidita postihující rovněž hrudní svalstvo. Ztuhlosti však lze zamezit těmito opatřeními: pomalou i.v. injekcí (obvykle postačující u nízkých dávek), premedikací benzodiazepiny a podáním myorelaxancií. Může dojít k neepileptickým (myo)klonickým pohybům. Jestliže nebyla pacientovi podána dostatečná dávka anticholinergik, nebo pokud je sufentanil kombinován s nevagolytickými myorelaxancii, nelze vyloučit bradykardii případně až asystolii. Bradykardii lze zvládnout atropinem. Opioidy mohou navodit hypotenzi, zvláště u hypovolemických pacientů. Udržení stabilního arteriálního tlaku vyžaduje příslušná opatření. U pacientů s pozměněnou mozkovou cévní reaktivitou je třeba se vyvarovat podání rychlého bolusu opioidů; u těchto pacientů někdy přechodný pokles středního arteriálního tlaku provází krátkodobé snížení mozkového perfúzního tlaku. U pacientů léčených opioidy dlouhodobě nebo s abúzem opioidů v anamnéze je nutné počítat s potřebou vyšší dávky. U starších nebo oslabených pacientů se doporučuje snížit dávkování. Opatrnou titraci opioidů vyžaduje přítomnost některého z uvedených stavů: nekorigovaný hypothyreoidizmus, plicní onemocnění, snížená respirační rezerva, alkoholizmus, narušená funkce jater nebo ledvin. U těchto pacientů je rovněž nezbytné prodloužené pooperační monitorování. Při epidurální anestézii vyžaduje zvýšenou pozornost respirační deprese nebo pokles dechových funkcí z jiných příčin a známkami fetálního distress syndromu. Pacienti musí být pečlivě monitorováni nejméně jednu hodinu po každém podání s ohledem na zvýšené riziko dechového útlumu.

4.5. Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakceK prohloubení útlumu dechového centra navozeného opioidy může přispívat současné podání léčiv, jako jsou barbituráty, benzodiazepiny, neuroleptika, halogenované plyny a další látky neselektivně tlumící CNS (např. alkohol). Při současné aplikaci uvedených látek je nutná redukce dávky sufentanilu. Po podání sufentanilu je rovněž zapotřebí snížit dávky ostatních léků tlumících CNS. Sufentanil je metabolizován především enzymy lidského cytochromu P450 3A4. Přesto však nebyla v podmínkách in vivo pozorována inhibice jeho účinků erythromycinem (známým inhibitorem enzymů cytochromu P450 3A4). Navzdory chybějícím klinickým údajům naznačují výsledky studií in vitro, že další silné inhibitory enzymů cytochromu P450 3A4 (např. ketokonazol, itrakonazol, ritonavir) mohou inhibovat metabolizmus sufentanilu. Tím by mohlo být zvýšeno riziko prodloužené nebo přetrvávající dechové deprese. Současné podávání těchto léků vyžaduje zvláštní péči a sledování pacienta, zejména však možné snížení dávky sufentanilu. Pro inhibitory MAO obvykle platí doporučení ukončit aplikaci 2 týdny před plánovaným chirurgickým nebo jiným výkonem vyžadujícím podání anestetik. Přesto však některá sdělení potvrzují podání fentanylu (příbuzného opioidu) bez nežádoucích projevů i u pacientů léčených inhibitory MAO.

Strana 4 (celkem 6)

4.6. Těhotenství a kojení Dostupné údaje pro posouzení bezpečnosti sufentanilu při intravenózní aplikaci člověku nejsou postačující, preklinické studie se zvířaty však neprokázaly bezprostřední teratogenní účinek. Stejně jako u ostatních léků v těhotenství, je nutné před podáním zhodnotit přínos léčby ve srovnání s případným rizikem. Kontrolované klinické studie zaměřené na průběh porodu prokázaly, že sufentanil podaný společně s bupivakainem v celkové dávce až do 30 µg nevyvolával nežádoucí účinky, které by mohly interferovat se stavem matky nebo novorozence, avšak intravenózní aplikace se nedoporučuje. Pro novorozence je zapotřebí mít vždy k dispozici antidotum. Dosud není známo, zda je sufentanil vylučován do mateřského mléka. Podávání sufentanilu kojícím matkám vyžaduje proto zvýšenou opatrnost.

4.7. Účinky na schopnost řídit a obsluhovat strojeTyto činnosti jsou možné pouze tehdy, pokud od podání přípravku SUFENTANIL TORREX již uplynula dostatečná doba.

4.8. Nežádoucí účinky Při podávání přípravku SUFENTANIL TORREX se mohou objevit nežádoucí účinky charakteristické pro opioidy, např. respirační deprese, apnoe, muskulární rigidita (která může postihnout i hrudní svalstvo), myoklonické pohyby, bradykardie, (přechodná) hypotenze, nauzea, zvracení a závratě. K dalším, méně častým nežádoucím účinkům patří: - laryngospazmus; - byly hlášeny alergické reakce a asystolie, avšak vzhledem k současnému podávání dalších léků během anestézie nelze potvrdit kauzální souvislost s podáním sufentanilu; - vzácně byla pozorována pooperační recidiva respirační deprese; Viz také 4.4. Zvláštní upozornění. Sedace a pruritus byly popsány po epidurální aplikaci. Incidenci a závažnost časné respirační deprese u epidurální aplikace lze snížit podáním adrenalinu.

4.9. Předávkování Příznaky Předávkování sufentanilem je manifestováno jako vystupňování jeho farmakologických účinků. V závislosti na individuální citlivosti je klinický obraz určen především stupněm dechového útlumu, který může kolísat od bradypnoe k apnoe. Léčba Rozvoj hypoventilace nebo apnoe vyžaduje podání kyslíku a asistované nebo řízené dýchání. Specifickým antagonistou je naloxon, který umožní eliminovat dechový útlum. Podání naloxonu však nebrání využití dalších podpůrných opatření. Vždy je třeba mít na paměti, že dechový útlum může trvat déle než působení antagonisty, proto může být někdy zapotřebí přistoupit k opakovanému podání. Je-li dechový útlum spojen s rozvojem muskulární rigidity, lze pro posílení činnosti dechového ústrojí podat neuromuskulární blokátory intravenózně. Pacienta je nutné bedlivě sledovat, zejména tělesnou teplotu a adekvátní hydrataci. Při hypotenzi je třeba posoudit možnost hypovolémie a přistoupit k dodání vhodných parenterálních roztoků.

5. FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTI

5.1. Farmakodynamické vlastnosti

Strana 5 (celkem 6)

Farmakoterapeutická skupina: Opioidní anestetikum, sufentanil ATC kód:

N01AH03

Sufentanil je vysoce účinné opioidní centrální anestetikum (u člověka 7-10x účinnější než fentanyl) se širokým bezpečnostním indexem (LD50/ED50 pro nejnižší stupeň analgézie) u krys, index 25211 je vyšší než pro fentanyl (277) a morfin (69,5). Intravenózně aplikovaný sufentanil vykazuje rychlý nástup účinku. Omezená kumulace a rychlá eliminace z tkání umožňuje rychlý návrat k normálu. Hloubka analgézie je závislá na dávce a může být regulována dle intenzity bolesti při chirurgickém výkonu. Jako ostatní opioidní anestetika, může sufentanil, v závislosti na dávce a rychlosti aplikace, způsobit muskulární rigiditu, euforii, miózu a bradykardii. Histaminový test neprokázal možnost uvolňování histaminu u pacientů, kterým byl sufentanil aplikován. Všechny účinky sufentanilu jsou okamžitě a plně antagonizovány specifickým opioidním antagonistou naloxonem. Při epidurální aplikaci zajišťuje SUFENTANIL TORREX spinální analgézii s rychlým nástupem (5-10 minut) a středním trváním (obvykle 4-6 hodin) účinku.

5.2. Farmakokinetické vlastnosti Farmakokinetické studie, při nichž byly podávány dávky 250-1500 µg i.v., prokázaly: sekvenční biologický poločas 2,3-4,5 minut a 35-73 minut a průměrný výsledný eliminační poločas 784 (656-938) minut, Vdss (distribution volume at steady state) 344 l a clearance 917 ml/min. Vzhledem k limitům testu, eliminační poločas sufentanilu byl signifikantně kratší (240 min) po dávce 250 µg než po 1500 µg. Sekvenční distribuční poločas, avšak nikoli výsledný poločas (pohybující se od 4,1 hodiny po 250 mikrogramech do 10-16 hodin po 500-1500 mikrogramech) určovaly pokles plazmatických hladin sufentanilu od terapeutických k normálu. Farmakokinetika sufentanilu je lineární. Játra a tenké střevo jsou hlavními místy biotransformace. Průměrně 80% aplikované dávky je do 24 hodin vyloučeno a pouze 2% dávky léčiva jsou vyloučena v nezměněném stavu. Vazba na plazmatické bílkoviny činí přibližně 92,5%. Při epidurální aplikaci je dosaženo vrcholových koncentrací do 10 minut a tyto koncentrace jsou 4-6x nižší než při intravenózní aplikaci. Podáním adrenalinu (50-75 µg) dále snižuje počáteční rychlou absorpci o 25-50%.

5.3. Předklinické údaje vztahující se k bezpečnosti přípravku Nejsou uvedeny. Bezpečnost přípravku byla ověřena dlouhodobým používáním.

6. FARMACEUTICKÉ ÚDAJE

6.1. Seznam pomocných látek chlorid sodný, roztok kyseliny citronové a voda na injekci.

6.2. Inkompatibility Injekční roztok nesmí být smícháván s dalšími léčivy. V případě potřeby lze přípravek SUFENTANIL TORREX kombinovat s intravenózními roztoky chloridu sodného nebo glukózy. Po naředění do infúzního roztoku byla chemická a fyzikální stabilita doložena na dobu 72 hodin při teplotě 25 C. Z mikrobiologického hlediska má být přípravek použit okamžitě, doba a podmínky uchovávání přípravku po otevření před použitím jsou v odpovědnosti uživatele a normálně by doba neměla

Strana 6 (celkem 6)

být delší než 24 hodin při 2-8 C, pokud ředění neproběhlo za kontrolovaných a validovaných aseptických podmínek.

6.3. Doba použitelnosti 3 roky

6.4. Zvláštní opatření pro uchovávání

Uchovávejte při teplotě do 25 C. Uchovávejte vnitřní obal v krabičce, aby byl přípravek chráněn před světlem.

6.5. Druh obalu a velikost balení Ampule z bezbarvého skla, papírová krabička Velikost balení: 5 g/ml: 5 x 2 ml, 5 x 10 ml, 10 x 10 ml, 20 x 10 ml50 g/ml: 5 x 5 ml, 10 x 5 ml, 20 x 5 ml, 5 x 20 ml, , 10 x 20 ml , 20 x 20 ml

6.6. Návod k použití přípravku, zacházení s ním (a k jeho lividaci)

Výdej přípravku je vázán na lékařský předpis a podléhá příslušným ustanovením zákona o návykových látkách. Omamná látka I.

7. DRŽITEL ROZHODNUTÍ O REGISTRACI Chiesi CZ s.r.o., Praha, Česká republika

8. REGISTRAČNÍ ČÍSLO

5 g/ml: 65/043/03-C

50 g/ml: 65/044/03-C

9. DATUM PRVNÍ REGISTRACE /PRODLOUŽENÍ REGISTRACE 5.2.2003 / 15.12.2010

10. DATUM REVIZE22.7.2011

Vnější obal

SUFENTANIL TORREX 5 µg/ml 5 x 2 ml injekční roztok Sufentanili dihydrogenocitras 7,5 µg odpovídá Sufentanilum 5 µg/ml Pomocné látky: chlorid sodný, roztok kyseliny citronové, voda na injekci Pro intravenózní a epidurální podání. Před použitím si přečtěte příbalovou informaci. Uchovávejte při teplotě do 25°C. Vnitřní obal uchovávejte v krabičce, aby byl přípravek chráněn před světlem. Uchovávejte mimo dosah a dohled dětí. Nepoužitelné léčivo vraťte do lékárny. Výdej léčivého přípravku vázán na lékařský předpis. Držitel rozhodnutí o registraci: Chiesi CZ s.r.o., Praha, Česká republika Číslo šarže: Použitelné do: Registrační číslo: 65/043/03-C INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU Neuvádí se, odůvodnění přijato. SUFENTANIL TORREX 5 µg/ml 5 x 10 ml injekční roztok Sufentanili dihydrogenocitras 7,5 µg odpovídá Sufentanilum 5 µg/ml Pomocné látky: chlorid sodný, roztok kyseliny citronové, voda na injekci Pro intravenózní a epidurální podání. Před použitím si přečtěte příbalovou informaci. Uchovávejte při teplotě do 25°C. Vnitřní obal uchovávejte v krabičce, aby byl přípravek chráněn před světlem Uchovávejte mimo dosah a dohled dětí. Nepoužitelné léčivo vraťte do lékárny. Výdej léčivého přípravku vázán na lékařský předpis. Držitel rozhodnutí o registraci: Chiesi CZ s.r.o., Praha, Česká republika Číslo šarže: Použitelné do: Registrační číslo: 65/043/03-C INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU Neuvádí se, odůvodnění přijato.

SUFENTANIL TORREX 5 µg/ml 10 x 10 ml injekční roztok Sufentanili dihydrogenocitras 7,5 µg odpovídá Sufentanilum 5 µg/ml Pomocné látky: chlorid sodný, roztok kyseliny citronové, voda na injekci Pro intravenózní a epidurální podání. Před použitím si přečtěte příbalovou informaci. Uchovávejte při teplotě do 25°C. Vnitřní obal uchovávejte v krabičce, aby byl přípravek chráněn před světlem. Uchovávejte mimo dosah a dohled dětí. Výdej léčivého přípravku vázán na lékařský předpis. Nepoužitelné léčivo vraťte do lékárny. Držitel rozhodnutí o registraci: Chiesi CZ s.r.o., Praha, Česká republika Číslo šarže: Použitelné do: Registrační číslo: 65/043/03-C INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU Neuvádí se, odůvodnění přijato.

SUFENTANIL TORREX 5 µg/ml 20 x 10 ml injekční roztok Sufentanili dihydrogenocitras 7,5 µg odpovídá Sufentanilum 5 µg/ml Pomocné látky: chlorid sodný, roztok kyseliny citronové, voda na injekci Pro intravenózní a epidurální podání. Před použitím si přečtěte příbalovou informaci. Uchovávejte při teplotě do 25°C. Vnitřní obal uchovávejte v krabičce, aby byl přípravek chráněn před světlem. Uchovávejte mimo dosah a dohled dětí. Výdej léčivého přípravku vázán na lékařský předpis. Nepoužitelné léčivo vraťte do lékárny. Držitel rozhodnutí o registraci: Chiesi CZ s.r.o., Praha, Česká republika Číslo šarže: Použitelné do: Registrační číslo: 65/043/03-C INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU Neuvádí se, odůvodnění přijato.

Vnitřní obal (ampule)

SUFENTANIL TORREX 5 g/ml

2 ml

injekční roztok sufentanilum Pro intravenózní a epidurální podání

Chiesi CZ Použitelné do: Číslo šarže: SUFENTANIL TORREX 5 g/ml

10 ml

injekční roztok sufentanilum Pro intravenózní a epidurální podání

Chiesi CZ Použitelné do: Číslo šarže: