Příloha č. 2k rozhodnutí o prodloužení registrace č.j.: sukls11935/2005

PŘÍBALOVÁ INFORMACE

Informace pro použití, čtěte pozorně!

POLLINEX RYE

NESMÍ BÝT APLIKOVÁN PŘI AKUTNÍCH PROJEVECH PYLOVÉ ALERGIE

Jméno pacienta

...........................................................

Základní léčba

Udržovací léčba

Injekce č.

1

2

3

3

3

3

Dávka v

jednotkách

Datum

aplikace

Pollinex Rye(Granum pollinis extractum)Injekční suspenze (subkutánní injekce s pomalým uvolňováním).

Držitel rozhodnutí o registraci a výrobceAllergy Therapeutics (UK) Limited, Dominion Way, Worthing, West Sussex BN14 8SA, Velká Británie.

SloženíLéčivá látka: 0,5 ml obsahuje :Granum pollinis extractum 300 SU, 800 SU, 2000 SU.

Balení určené pro základní léčbu se skládá ze tří jednotlivých dávek o zvyšující se koncentraci, obsahujících 300 (inj. střík. č. 1), 800 (inj. střík. č. 2) a 2000 (inj. střík. č. 3) standardizovaných jednotek (SU) v 0,5 ml suspenze.

Balení určené pro udržovací léčbu se skládá ze tří jednotlivých dávek, z nichž každá obsahuje 2000 standardizovaných jednotek (SU) v 0,5 ml suspenze.

Pomocné látky: L-tyrosin, tekutý fenol, chlorid sodný, glycerol, dodekahydrát hydrogenfosforečnanu sodného, dihydrát dihydrogenfosforečnanu sodného, voda na injekce.

Indikační skupinaImunopreparát, alergen-hyposenzibilizační přípravek.

CharakteristikaPollinex Rye je třídávkový pylový přípravek vyrobený z extraktů 13 běžných travních pylů. Extrakty travních pylů jsou modifikovány glutaraldehydem a adsorbovány na L-tyrosin, odkud jsou aktivní komponenty pomalu uvolňovány.Pollinex Rye obsahuje modifikované extrakty pylů z následujících 13 druhů trav: žito seté (Secale cereale), psárka luční (Alopecurus pratensis), poháňka hřebenitá (Cynosurus cristatus), srha říznačka (Dactylis glomerata), jílek vytrvalý (Lolium perenne), lipnice luční (Poa pratensis), tomka vonná (Anthoxanthum odoratum), kostřava luční (Festuca pratensis), psineček rozkladitý (Agrostis capillaris), bojínek luční (Phleum pratense), sveřep měkký (Bromus mollis), ovsík vyvýšený (Arrhenatherum elatius), medyněk vlnatý (Holcus lanatus).

IndikacePollinex Rye je určen pro kauzální specifickou imunoterapii (SIT) sezónních pollinóz (pylové rinitidy, konjunktivitidy, dermatitidy) u pacientů starších šesti let, kteří dostatečně nereagují na léčbu protialergickými preparáty a u nichž byla prokázána souvislost mezi alergickým onemocněním a specifickým alergenem.

KontraindikacePollinex Rye je kontraindikován u pacientů s akutním astmatem, protože u nich může dojít k život ohrožujícím nežádoucím účinkům.

Alergeny se nesmí aplikovat pacientům s horečnatým infekčním nebo zánětlivým onemocněním respiračního traktu, s ireverzibilními sekundárními změnami orgánů jako je například emfyzém či bronchiektázie, s těžkým chronickým nebo zánětlivým onemocněním, s onemocněním imunitního systému, s aktivní tuberkulózou plic nebo očí, s těžkým psychickým onemocněním, ani pacientům, kteří užívají -blokátory.

Specifická imunoterapie (SIT) se nesmí provádět u pacientů se systémovou či lokální infekcí, u pacientů, u kterých došlo během 24 hodin před zamýšlenou aplikací přípravku k výskytu febrilního stavu, ani u pacientů s imunodeficiencí nebo autoimunitním onemocněním.

Pollinex Rye nesmí být aplikován osobám s poruchami metabolismu tyrosinu, zvláště v případě výskytu tyrosinaemie nebo alkaptonurie, ani osobám se známou přecitlivělostí na fenol nebo glycerol.

Pollinex Rye nesmí být aplikován osobám se známou intolerancí na složky přípravku ani jedincům se známkami intolerance po předchozí léčbě Pollinexem Rye

.

Pollinex Rye nesmí být aplikován při akutních projevech pylové alergie.

Pollinex Rye nesmí být aplikován v těhotenství a během kojení.

Pollinex Rye není vhodný pro léčbu dětí mladších 6 let.

Nežádoucí účinkyPři správné aplikaci vakcíny, kdy jsou dodržovány přesně intervaly mezi dávkami a dávkovací schéma a dávka se vhodným způsobem individuálně zvyšuje, není výskyt alergických nežádoucích účinků příliš častý. Obvykle jsou mírného charakteru, ale je třeba počítat i s možností vzniku lokální nebo systémové reakce, kdy se musí léčba okamžitě přerušit. Z toho důvodu musí být okamžitě k dispozici souprava s léky pro první pomoc. Každý pacient musí proto zůstat pod dohledem lékaře nejméně 30 minut po aplikaci injekce, po uplynutí této doby lékař zhodnotí stav pacienta.

Lokální nežádoucí účinky: patří sem zarudnutí, zduření a svědění v místě vpichu. Jsou-li intenzivní nebo přetrvávají delší dobu, léčí se symptomaticky. Velmi vzácně, zvláště po příliš superficiální aplikaci, může dojít ke vzniku granulomu. Při hyposenzibilizaci může dojít k exacerbaci atopického ekzému.

Celkové nežádoucí účinkyMírné: rýma a kopřivka. Lze je zvládnout perorálními, případně injekčními antihistaminiky. V případě mírného bronchospasmu, je nutné pacientovi podat 2-sympatomimetikum (např. salbutamol), a eventuálně glukokortikoid. Podle potřeby je možno podat subkutánní injekci 0,5 ml adrenalinu (1:1000). Po vakcinaci se může objevit pocit zvýšené únavy.

Závažné: dýchací obtíže a bronchospasmus. Aplikuje se intramuskulární injekce 0,5 ml adrenalinu (1:1000) blízko místa vpichu alergenu. Dále se podá 2-sympatomimetikum a glukokortikoid.Během několika sekund až několika minut po aplikaci Pollinexu Rye se může rozvinout anafylaktický šok.

Léčení anafylaktického šokuAnafylaktický šok se projevuje bronchospasmem, laryngeálním edémem, kopřivkou a šokem.

1. Pacient se položí a okamžitě se zahájí léčba.2. Okamžitě se aplikuje intramuskulární injekce 0,5 ml adrenalinu (1:1000) blízko místa vpichu

alergenu. Podle potřeby, lze opakovat aplikaci adrenalinu každých 10-15 minut až do celkové dávky 2 ml (dávka pro dospělé). V extrémním případě, je-li neměřitelný krevní tlak, může být podáno 0,5 ml (dávka pro dospělé) adrenalinu (1:10000) pomalou intravenózní injekcí. (Adrenalin o koncentraci 1:10000 se připraví smícháním 1 ml roztoku adrenalinu 1:1000 s 9 ml fyziologického roztoku).

3. K potlačení bronchospasmu se inhalačně aplikuje 2-sympatomimetikum (např. salbutamol nebo

podobný bronchodilatační přípravek). Přetrvává-li bronchospasmus, podává se pomalou intravenózní injekcí 10-20 ml aminofylinu (250 mg v 10 ml) rychlostí 2 ml/min (dávka pro dospělé).

4. Není-li možno udržet adekvátní ventilaci, je třeba zahájit umělou ventilaci dýchacím vakem. V

extrémních případech je třeba provést tracheotomii. Podává se kyslík a provedou se další opatření na podporu dýchání a krevního oběhu, např. může být potřeba provést defibrilaci.

5. Preventivně se podá hydrocortison (200-400 mg [dávka pro dospělé]), aby se zabránilo

pozdnímu bronchospasmu, k němuž dochází 6-8 hodin po původním kolapsu.

6. Pacient musí být hospitalizován a zůstat pod lékařským dohledem nejméně následujících 24

hodin.

Dávka adrenalinu, antihistaminik a glukokortikoidů se u dětí redukuje dle věku a tělesné váhy.

InterakceSIT nelze provádět současně s imunosupresivní terapií.Současná symptomatická antialergická terapie (např. antihistaminiky, kortikoidy, stabilizátory žírných buněk atd.) může ovlivnit toleranci pacienta. Po vysazení zmíněné symptomatické léčby je někdy třeba snížit dávku alergenu.Pro SIT Pollinexem Rye a ostatní očkování platí následující pravidla:

-

po podání poslední dávky Pollinexu Rye lze očkovat dalšími vakcínami nejdříve za 2 týdny,

-

SIT Pollinexem Rye lze zahájit 1 týden po tuberkulinových zkouškách, 2 týdny po očkování inaktivovanou vakcínou, 4 týdny po očkování živou vakcínou a 10 týdnů po aplikaci BCG vakcíny.

Pollinex Rye se nesmí mísit s jinými přípravky v jedné injekční stříkačce.

DávkováníPostup při hyposenzibilizaci určuje alergolog, injekce mohou být aplikovány pouze lékařem. Předsezónní základní hyposenzibilizační léčbu tvoří 3 injekční dávky. Jednotlivé dávky se liší vzestupnou koncentrací alergenů (300, 800 a 2000 standardizovaných jednotek), na injekčních stříkačkách jsou označeny čísly 1, 2 a 3. Obvykle se začíná nejpozději do poloviny února, druhá a třetí dávka se aplikuje v 7 až 14 denním intervalu po dávce předcházející. Pokud je interval mezi jednotlivými dávkami delší než 14 dnů (např. z důvodu odložení injekce způsobené nemocí), je nutné celou sérii opakovat od začátku.

Toto dávkovací schéma je vhodné pro většinu pacientů. Pro zvláště vnímavé pacienty je možné dávkování i přechod mezi jednotlivými dávkami upravit podle úvahy ošetřujícího lékaře-alergologa. Maximální dávka 0,5 ml však nesmí být překročena.

Tři injekční dávky Pollinexu Rye se vzestupnou koncentrací představují kompletní dávku na jeden rok.Pro zlepšení klinických výsledků specifické imunoterapie je možné po ukončení základní léčby navázat sérií tří injekcí v rámci udržovací hyposenzibilizační léčby. Sada obsahuje 3 stříkačky o koncentraci 2000 standardizovaných jednotek v každé dávce. (Pokud pacient špatně snáší maximální dávku, je možné podávat dávku nižší). Maximální dávka 0,5 ml však nesmí být překročena. První injekce se má aplikovat 14 dní po ukončení základní léčby, následující dávky se aplikují v intervalu 14 až 28 dní po předcházející dávce. Celou léčbu je nutno ukončit před nástupem travní pylové sezóny, v pokročilé roční době lze zkrátit interval mezi jednotlivými dávkami na 1 týden. Nesmí se podávat během travní pylové sezóny. Pro dosažení trvalého klinického efektu se doporučuje léčbu opakovat tři po sobě následující roky.

Způsob podáníPollinex Rye se aplikuje podkožně !

Dávka určená k aplikaci se 2 až 3 hodiny před podáním vyjme z chladničky. Těsně před injekcí se obsah stříkačky krátce protřepe, stáhne se ochranný kryt a stříkačka se napojí na přiloženou injekční jehlu. Pollinex Rye se okamžitě aplikuje hluboko podkožně do úpatí kožní řasy, vytvořené dvěma prsty na extensorové části paže, v místě asi 4 cm proximálně od olekranonu, vedle středové čáry. Aplikace se provádí pomalu bez použití tlaku. Je nutné zabránit intramuskulární a především intravenózní aplikaci. Injekce nesmí být opakovaně podána do stejného místa.

Přípravek se nesmí podávat intramuskulárně ani intravenózně. Místo vpichu se nesmí mnout.

UpozorněníNesmí se překročit individuální tolerovaná dávka.

Léčba Pollinexem Rye je vyhrazena odbornému lékaři-alergologovi, a to pouze v zařízeních vybavených pro okamžitou kardiopulmonární resuscitaci.

Pacienti musí zůstat pod dohledem lékaře 30 minut po aplikaci každé injekce. Tento interval se prodlouží, pokud se objeví sebemenší známky přecitlivělosti, a pacient musí zůstat pod dohledem, dokud zmíněné příznaky zcela nevymizí. Intenzivní a přetrvávající nežádoucí účinky si mohou vyžádat hospitalizaci. Při hyposenzibilizaci musí být vždy k dispozici injekce adrenalinu (1:1000).

Při současné vakcinaci proti virovým a bakteriálním patogenům je třeba dodržet mezi poslední injekcí alergenu a dnem očkování interval 2 týdny. Hyposenzibilizace může pokračovat za 2 týdny po očkování a použije se polovina posledně podané dávky. Dále se dávky zvyšují v 7-14 denním intervalu podle obvyklého dávkování.

Pacienty s kardiovaskulárními chorobami je třeba hyposenzibilizovat zvláště opatrně, případně je krátkodobě hospitalizovat.

Před léčbou musí být stav pacienta stabilizován. Nesmí jevit známky proběhlého horečnatého onemocnění nebo infekce.

Labilním pacientům může být injekce aplikována vleže na lůžku.

Během hyposenzibilizace se pacient musí vyvarovat expozici vyvolávajícím alergenům a alergenům se zkříženou reaktivitou.

Pacienta je třeba upozornit, aby se vyvaroval bezprostředně před aplikací vakcíny těžkých jídel a 12 hodin po aplikaci tělesné námahy nebo cvičení.

Lékař by měl pacienta informovat o možných nežádoucích účincích a před další dávkou Pollinexu Rye ověřit, jak jej pacient snáší.

U některých pacientů se může dostavit pocit zvýšené únavy. Z tohoto důvodu by pacienti v den aplikace přípravku Pollinex Rye neměli řídit motorové vozidlo, ani vykonávat práce vyžadující zvýšenou pozornost.

Všichni pacienti musí být poučeni, aby v případě pozdního rozvoje nežádoucích účinků vyhledali lékařskou pomoc.

Jestliže se objeví příznaky mimo pylovou sezonu nebo pacient nepociťuje takový stupeň úlevy, jaký očekával, uplatňují se pravděpodobně ještě další alergeny. V těchto případech je třeba zahájit hyposenzibilizaci alergeny podle výsledku kožního testování. Tyto alergeny se připravují individuálně.

PředávkováníV případě předávkování se zvyšuje pravděpodobnost výskytu nežádoucích účinků. Reakce na předávkování se projevuje škálou příznaků od mírného otoku či zarudnutí v místě injekce až k anafylaxi.Jejich léčení závisí na typu reakce a je popsáno v části „Nežádoucí účinky“.

UchováváníPollinex Rye se uchovává v chladničce při teplotě 2-8 °C. Nesmí zmrznout. Při uchovávání za předepsaných podmínek je doba použitelnosti 3 roky ode dne výroby.

Pollinex Rye je bílá suspenze. Během skladování se může vytvořit bílá usazenina s bezbarvým supernatantem. Před použitím je nutné přípravek protřepat a opticky zkontrolovat vzhled. Jestliže nevyhovuje popisu, je nutné jej vyřadit.

VarováníPřed a po aplikaci léku musí být vyloučeno požívání alkoholu a těžkých jídel i náročné tělesné cvičení.Balení, která byla zmrazena, vyřaďte.Uchovávejte mimo dosah a dohled dětí.

Přípravek nesmí být používán po uplynutí doby použitelnosti vyznačené na obalu.

Velikost baleníZákladní léčba: 3x 0,5 ml ( inj. stříkačka 1 – 1x 300 SU, inj. stříkačka 2 – 1x 800 SU, inj. stříkačka 3 –1x2000 SU).Udržovací léčba: 3x 0,5 ml ( inj. stříkačka 3 – 3x 2000 SU ).

Registrační číslo:59/039/01-C

Datum poslední revize textu:7.4. 2010

Příloha č. 3 k rozhodnutí o prodloužení registrace č.j.: sukls11935/2005

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

1. NÁZEV PŘÍPRAVKU

Pollinex Rye

2. KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍLéčivá látka: 0,5ml obsahuje:Granum pollinis extractum 300 SU, 800 SU, 2000 SU.

Balení určené pro základní léčbu se skládá ze tří jednotlivých dávek o zvyšující se koncentraci, obsahujících 300 (inj. střík. č. 1), 800 (inj. střík. č. 2) a 2000 (inj. střík. č. 3) standardizovaných jednotek (SU) v 0,5 ml suspenze.

Balení určené pro udržovací léčbu se skládá ze tří jednotlivých dávek, z nichž každá obsahuje 2000 standardizovaných jednotek (SU) v 0,5 ml suspenze.Pollinex Rye je třídávkový pylový přípravek vyrobený z extraktů 13 běžných travních pylů. Extrakty travních pylů jsou modifikovány glutaraldehydem a adsorbovány na L-tyrosin, odkud jsou aktivní komponenty pomalu uvolňovány.

Pollinex Rye obsahuje modifikované extrakty pylů z následujících 13 druhů trav: žito seté (Secale cereale), psárka luční (Alopecurus pratensis), poháňka hřebenitá (Cynosurus cristatus), srha říznačka (Dactylis glomerata), jílek vytrvalý (Lolium perenne), lipnice luční (Poa pratensis), tomka vonná (Anthoxanthum odoratum), kostřava luční (Festuca pratensis), psineček rozkladitý (Agrostis capillaris), bojínek luční (Phleum pratense), sveřep měkký (Bromus mollis), ovsík vyvýšený (Arrhenatherum elatius), medyněk vlnatý (Holcus lanatus).

3. LÉKOVÁ FORMAInjekční11935/0 suspenze (subkutánní injekce s pomalým uvolňováním).Popis přípravku: bílá, opalescentní suspenze.

4. KLINICKÉ ÚDAJE4.1. Terapeutické indikacePollinex Rye je určen pro kauzální specifickou imunoterapii (SIT) pollinóz (pylové rinitidy, konjunktivitidy a dermatitidy ), u pacientů starších šesti let, kteří dostatečně nereagují na léčbu protialergickými preparáty a u nichž byla prokázána souvislost mezi alergickým onemocněním a specifickým alergenem.

4.2. Dávkování a způsob podáníPollinex Rye je určen k hyposenzibilizaci dospělých a dětí nad 6 let.Postup při hyposenzibilizaci určuje alergolog, injekce mohou být aplikovány pouze lékařem. Předsezónní základní hyposenzibilizační léčbu tvoří 3 injekční dávky. Jednotlivé dávky se liší vzestupnou koncentrací alergenů (300, 800 a 2000 standardizovaných jednotek), na injekčních stříkačkách jsou označeny čísly 1, 2 a 3. Obvykle se začíná nejpozději do poloviny února, druhá a třetí dávka se aplikuje v 7 až 14 denním intervalu po dávce předcházející. Pokud je interval mezi jednotlivými dávkami delší než 14 dnů (např. z důvodu odložení injekce způsobené nemocí), je nutné celou sérii opakovat od začátku.Toto dávkovací schéma je vhodné pro většinu pacientů. Pro zvláště vnímavé pacienty je možné dávkování i přechod mezi jednotlivými dávkami upravit podle úvahy ošetřujícího lékaře-alergologa. Maximální dávka 0,5 ml však nesmí být překročena.Tři injekční dávky Pollinex Rye se vzestupnou koncentrací představují kompletní dávku na jeden rok.Pro zlepšení klinických výsledků specifické imunoterapie je možné navázat na tuto léčbu sérií tří injekcí z udržovací hyposenzibilizační sady, obsahující 3 stříkačky o koncentraci 2000 standardizovaných jednotek v každé dávce. (Pokud pacient špatně snáší maximální dávku, je možné podávat dávku nižší). Maximální dávka 0,5 ml však nesmí být překročena. První injekce se má aplikovat 14 dní po ukončení základní léčby, následující dávky se aplikují v intervalu 14 až 28 dní po předcházející dávce. Celou léčbu je nutno

ukončit před nástupem travní pylové sezóny, v pokročilé roční době lze zkrátit interval mezi jednotlivými dávkami na 1 týden. Nesmí se podávat během travní pylové sezóny.Pro dosažení trvalého klinického efektu se doporučuje léčbu opakovat tři po sobě následující roky Pollinex Rye se ihned aplikuje pomalu subkutánně do úpatí kožní řasy na extensorové části paže asi 4 cm proximálně od olekranonu.Nesmí se podávat intramuskulárně ani intravenózně.Místo vpichu se nesmí mnout. Injekce nesmí být opakovaně podána na stejné místo.

4.3. KontraindikacePollinex Rye je kontraindikován u pacientů s akutním astmatem, protože u nich může dojít k život ohrožujícím nežádoucím účinkům.Alergeny se nesmí aplikovat pacientům s horečnatým infekčním nebo zánětlivým onemocněním respiračního traktu, s ireverzibilními sekundárními změnami orgánů jako je například emfyzém či bronchiektázie, s těžkým chronickým nebo zánětlivým onemocněním, s onemocněním imunitního systému, s aktivní tuberkulózou plic nebo očí, s těžkým psychickým onemocněním, ani pacientům, kteří užívají -blokátory.Specifická imunoterapie (SIT) se nesmí provádět u pacientů se systémovou či lokální infekcí, u pacientů, u kterých došlo během 24 hodin před zamýšlenou aplikací přípravku k výskytu febrilního stavu, ani u pacientů s imunodeficiencí nebo autoimunitním onemocněním.Pollinex Rye nesmí být aplikován osobám s poruchami metabolismu tyrosinu, zvláště v případě výskytu tyrosinaemie nebo alkaptonurie, ani osobám se známou přecitlivělostí na fenol nebo glycerol.Pollinex Rye nesmí být aplikován osobám se známou intolerancí na složky přípravku, ani jedincům se známkami intolerance po předchozí léčbě Pollinexem Rye.Pollinex Rye nesmí být aplikován při akutních projevech pylové alergie.Pollinex Rye nesmí být aplikován v těhotenství a během kojení.Pollinex Rye není vhodný pro léčbu dětí mladších 6 let.

4.4. Zvláštní upozornění a zvláštní opatření pro použitíNesmí se překročit individuální tolerovaná dávka.Léčba Pollinexem Rye je vyhrazena odbornému lékaři-alergologovi, a to pouze v zařízeních vybavených pro okamžitou kardiopulmonární resuscitaci.Pacienti musí zůstat pod dohledem lékaře 30 minut po aplikaci každé injekce. Tento interval se prodlouží, pokud se objeví sebemenší známky přecitlivělosti, a pacient musí zůstat pod dohledem, dokud zmíněné příznaky zcela nevymizí. Intenzivní a přetrvávající nežádoucí účinky si mohou vyžádat hospitalizaci. Při hyposenzibilizaci musí být vždy k dispozici injekce adrenalinu (1:1000).Při současné vakcinaci proti virovým a bakteriálním patogenům je třeba dodržet mezi poslední injekcí alergenu a dnem očkování interval 2 týdny. Hyposenzibilizace může pokračovat za 2 týdny po očkování a použije se polovina posledně podané dávky. Dále se dávky zvyšují v 7-14 denním intervalu podle obvyklého dávkování.Pacienty s kardiovaskulárními chorobami je třeba hyposenzibilizovat zvláště opatrně, případně je krátkodobě hospitalizovat.Před léčbou musí být stav pacienta stabilizován. Nesmí jevit známky proběhlého horečnatého onemocnění nebo infekce.Labilním pacientům může být injekce aplikována vleže na lůžku.Během hyposenzibilizace se pacient musí vyvarovat expozici vyvolávajícím alergenům a alergenům se zkříženou reaktivitou.Pacienta je třeba upozornit, aby se vyvaroval bezprostředně před aplikací vakcíny těžkých jídel a 12 hodin po aplikaci tělesné námahy nebo cvičení.Lěkař by měl pacienta informovat o možných nežádoucích účincích a před další dávkou Pollinexu Rye ověřit, jak jej pacient snáší.Všichni pacienti musí být poučeni, aby v případě pozdního rozvoje nežádoucích účinků vyhledali lékařskou pomoc.Jestliže se objeví příznaky mimo pylovou sezonu nebo pacient nepociťuje takový stupeň úlevy, jaký očekával, uplatňují se pravděpodobně ještě další alergeny. V těchto případech je třeba zahájit hyposenzibilizaci alergeny podle výsledku kožního testování. Tyto alergeny se připravují individuálně.

4.5 Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakceSIT nelze provádět současně s imunosupresivní terapií.

Současná symptomatická antialergická terapie (např. antihistaminiky, kortikoidy, stabilizátory žírných buněk atd.) může ovlivnit toleranci pacienta. Po vysazení zmíněné symptomatické léčby je někdy třeba snížit dávku alergenu.Pro SIT Pollinexem Rye a ostatní očkování platí následující pravidla:



po podání poslední dávky Pollinexu Rye lze očkovat dalšími vakcínami nejdříve za 2 týdny



SIT Pollinexem Rye lze zahájit 1 týden po tuberkulinových zkouškách, 2 týdny po očkování inaktivovanou vakcínou, 4 týdny po očkování živou vakcínou a 10 týdnů po aplikaci BCG vakcíny.

4.6. Těhotenství a kojeníPollinex Rye nesmí být aplikován v těhotenství a během kojení.

4.7. Účinky na schopnost řídit a obsluhovat strojeU některých pacientů se může dostavit pocit zvýšené únavy. Z tohoto důvodu by pacienti v den aplikace přípravku Pollinex Rye neměli řídit motorové vozidlo, ani vykonávat práce vyžadující zvýšenou pozornost.

4.8. Nežádoucí účinkyPři správné aplikaci vakciny, kdy jsou dodržovány přesně intervaly mezi dávkami a dávkovací schéma a dávka se vhodným způsobem individuálně zvyšuje, není výskyt alergických nežádoucích účinků příliš častý. Obvykle jsou mírného charakteru, ale je třeba počítat i s možností vzniku lokální nebo systémové reakce, kdy se musí léčba okamžitě přerušit. Z toho důvodu musí být okamžitě k dispozici souprava s léky pro první pomoc. Každý pacient musí proto zůstat pod dohledem lékaře nejméně 30 minut po aplikaci injekce, po uplynutí této doby lékař zhodnotí stav pacienta.

Lokální nežádoucí účinky: patří sem zarudnutí, zduření a svědění v místě vpichu. Jsou-li intenzivní nebo přetrvávají delší dobu, léčí se symptomaticky. Velmi vzácně, zvláště po příliš superficiální aplikaci, může dojít ke vzniku granulomu. Při hyposenzibilizaci může dojít k exacerbaci atopického ekzému.

Celkové nežádoucí účinky:Mírné: rinitida a kopřivka. Lze je zvládnout perorálními, případně injekčními antihistaminiky. V případě mírného bronchospasmu, je nutné pacientovi podat 2-sympatomimetikum (např. salbutamol), a

eventuálně glukokortikoid. Podle potřeby je možno podat subkutánní injekci 0,5 ml adrenalinu (1:1000).Po vakcinaci se může objevit pocit zvýšené únavy.Závažné: dýchací obtíže a bronchospasmus. Aplikuje se intramuskulární injekce 0,5 ml adrenalinu (1:1000) blízko místa vpichu alergenu. Dále se podá 2-sympatomimetikum a glukokortikoid.

Během několika sekund až několika minut po aplikaci Pollinexu Rye se může rozvinout anafylaktický šok.

Léčení anafylaktického šokuAnafylaktický šok se projevuje bronchospasmem, laryngeálním edémem, kopřivkou a šokem.

1. Pacient se položí a okamžitě se zahájí léčba.2. Ihned se aplikuje intramuskulární injekce 0,5 ml adrenalinu (1:1000) blízko místa vpichu

alergenu. Podle potřeby, lze opakovat aplikaci adrenalinu každých 10-15 minut až do celkové dávky 2 ml (dávka pro dospělé). V extrémním případě, je-li neměřitelný krevní tlak, může být podáno 0,5 ml (dávka pro dospělé) adrenalinu (1:10000) pomalou intravenózní injekcí. (Adrenalin o koncentraci 1:10000 se připraví smícháním 1 ml roztoku adrenalinu 1:1000 s 9 ml fyziologického roztoku).

3. K potlačení bronchospasmu se inhalačně aplikuje 2-sympatomimetikum (např. salbutamol nebo

podobný bronchodilatační přípravek). Přetrvává-li bronchospasmus, podává se pomalou intravenózní injekcí 10-20 ml aminofylinu (250 mg v 10 ml) rychlostí 2 ml/min (dávka pro dospělé).

4. Není-li možno udržet adekvátní ventilaci, je třeba zahájit umělou ventilaci dýchacím vakem. V

extrémních případech je třeba provést tracheotomii. Podává se kyslík a provedou se další opatření na podporu dýchání a krevního oběhu, např. může být potřeba provést defibrilaci.

5. Preventivně se podá hydrocortison (200-400 mg [dávka pro dospělé]), aby se zabránilo

pozdnímu bronchospasmu, k němuž dochází 6-8 hodin po původním kolapsu.

6. Pacient musí být hospitalizován a zůstat pod lékařským dohledem nejméně následujících 24

hodin.

Dávka adrenalinu, antihistaminik a glukokortikoidů se u dětí redukuje dle věku a tělesné váhy.

4.9. PředávkováníPříznaky: V případě předávkování se zvyšuje pravděpodobnost výskytu nežádoucích účinků.

Reakce na předávkování se projevuje škálou příznaků od mírného otoku či zarudnutí v místě injekce až k anafylaxi.Léčení závisí na typu reakce a je popsáno v části "4.8. Nežádoucí účinky".

5. FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTI

5.1. Farmakodynamické vlastnostiFarmakoterapeutická skupina: alergeny. ATC klasifikace: V01AA.Účinnost imunoterapie z hlediska zmírnění alergických příznaků byla prokázána v kontrolovaných, zaslepených klinických studiích.Specifické pylové alergeny obsažené v přípravku Pollinex Rye jsou modifikovány glutaraldehydem a adsorbovány na tyrosin, aby bylo dosaženo nízké alergenicity (tudíž vyšší tolerance) při zachování imunogenicity (jež souvisí s účinností). Přestože imunologické mechanismy nejsou zcela objasněny, důležitými faktory jsou - tvorba specifických IgG protilátek, pokles specifického IgE a snížené uvolňování mediátorů (histamin) z bazofilních leukocytů.Terapeutický účinek SIT je specifický podle použitého alergenu a závisí na velikosti použité dávky.

5.2. Farmakokinetické vlastnostiPollinex Rye obsahuje extrakty specifických travních pylů modifikované glutaraldehydem, které jsou adsorbovány na tyrosin. Tyrosin je přírodní aminokyselina, která se metabolizuje v organismu a umožňuje pomalé uvolňování aktivní látky a tím prolongovanou a efektivní desenzibilizaci se zlepšující se tolerancí.

5.3. Předklinické údaje vztahující se k bezpečnosti Bezpečnost přípravku byla ověřena dlouhodobým používáním.

6. FARMACEUTICKÉ ÚDAJE6.1. Seznam pomocných látekPomocné látky: L-tyrosin, tekutý fenol, chlorid sodný, glycerol, dodekahydrát hydrogenfosforečnanu sodného, dihydrát dihydrogenfosforečnanu sodného, voda na injekce.

6.2. InkompatibilityPollinex Rye se nesmí mísit s jinými přípravky v jedné injekční stříkačce.

6.3. Doba použitelnostiDoba použitelnosti je uvedena na obalu.Při uchovávání za předepsaných podmínek je doba použitelnosti 3 roky ode dne výroby. Přípravek nesmí být používán po uplynutí doby použitelnosti.

6.4. Zvláštní opatření pro uchovávání Pollinex Rye se uchovává v chladničce při teplotě 2 - 8 °C. Nesmí zmrznout. Balení, která byla zmrazena, vyřaďte. Uchovávejte mimo dosah a dohled dětí.

6.5. Druh obalu a velikost baleníSkleněná injekční stříkačka, na jedné straně opatřená gumovou zátkou a bílým plastovým adaptérem s bílým plastovým krytem. Na druhé straně gumovým pístem s bílým plastovým držadlem. 4 sterilní injekční jehly s bezbarvým plastovým krytem, plastový nosič na injekční stříkačky a jehly, krabička.

Velikost balení:Základní léčba: 3 x 0,5 ml (inj. stříkačka 1 –- 1x300 SU, inj. stříkačka 2 – 1x800 SU, inj. stříkačka 3 –1x2000 SU).Udržovací léčba: 3 x0,5 ml (inj. stříkačka 3 – 3x 2000 SU).

6.6. Návod k použití přípravku, zacházení s ním (a k jeho likvidaci)Pollinex Rye je bílá opalescentní suspenze. Během uchovávání se může vytvořit bílá usazenina s bezbarvým supernatantem. Před použitím je nutné přípravek protřepat a opticky zkontrolovat vzhled. Jestliže nevyhovuje popisu, je nutné jej vyřadit.Dávka přípravku určená k aplikaci se 2 až 3 hodiny před podáním vyjme z chladničky. Před aplikací se obsah stříkačky krátce protřepe, stáhne se ochranný kryt, stříkačka se napojí na přiloženou injekční jehlu a přípravek se ihned aplikuje pomalu subkutánně do úpatí kožní řasy na extensorové části paže asi 4 cm proximálně od olekranonu.

Nesmí se podávat intramuskulárně ani intravenózně!Místo vpichu se nesmí mnout. Injekce nesmí být opakovaně podána na stejné místo.

7. DRŽITEL ROZHODNUTÍ O REGISTRACIAllergy Therapeutics (UK) Limited, Worthing, Velká Británie

8. REGISTRAČNÍ ČÍSLO:59/039/01-C

9. DATUM REGISTRACE / PRODLOUŽENÍ REGISTRACE 24.1.2001 / 7.4. 2010

10. DATUM POSLEDNÍ REVIZE TEXTU7.4. 2010

Základní léčba POLLINEX Rye (Pollinis extractum) Injekční suspenze Určeno k subkutánnímu podání. Výdej léčivého přípravku vázán na lékařský předpis. Uchovávejte v chladničce (2 - 8 °C). Chraňte před mrazem. Uchovávejte mimo dosah a dohled dětí. Nepoužitelné léčivo vraťte do lékárny. NESMĺ BŶT APLIKOVÁNO PŘI AKUTNĺCH PROJEVECH PYLOVÉ ALERGIE. Reg. číslo: 59/039/01-C Číslo šarže: Použ. do: Složení alergenů: Secale cereale (žito), Alopecurus pratensis (psárka luční), Cynosurus cristatus (poháňka hřebenitá), Dactylis glomerata (srha říznačka), Lolium perenne (jílek vytrvalý), Poa pratensis (lipnice luční), Anthoxanthum odoratum (tomka vonná), Festuca pratensis (kostřava luční), Agrostis capillaris (psineček rozkladitý), Phleum pratense (bojínek luční), Bromus mollis (sveřep měkký), Arrhenatherum elatius (ovsík vyvýšený), Holcus lanatus (medyněk vlnatý). Pomocné látky: L- tyrosin, tekutý fenol, chlorid sodný, glycerol, dodekahydrát dihydrogenfosforečnanu sodného, dihydrát hydrogenofosforečnanu sodného, voda na injekci. Možnost snížení pozornosti při řízení motorových vozidel a obsluze strojů. U některých pacientů se může dostavit pocit zvýšené únavy. Z tohoto důvodu by pacienti v den aplikace přípravku Pollinex Rye neměli řídit motorové vozidlo, ani vykonávat práce vyžadující zvýšenou pozornost. POLLINEX Rye (Pollinis extractum) Injekční suspenze Léčivá látka: 0,5 ml obsahuje: Pollinis extractum 300 SU, 800 SU, 2000 SU NAPLNĚNÉ STŘĺKAČKY 3 X 0,5 ml Injekční stříkačka č. 1 – 1x300 SU Injekční stříkačka č. 2 – 1x800 SU Injekční stříkačka č. 3 – 1x2000 SU Bencard Držitel rozhodnutí o registraci: Allergy Therapeutics (UK) Limited

Dominion Way, Worthing, West Sussex

BN14 8SA, Velká Británie

Název přípravku v Braillově písmu: Nevyžaduje se – odůvodnění přijato.

Vnitřní obal Základní léčba Pollinex Rye Štítky na stříkačkách Stříkačka č.1:

POLLINEX RYE Pollinis extractum 1 x 300 standardizovaných jednotek (SU) Pouze k subkutánnímu podání. Č. šarže Použ.do:

Stříkačka č.2:

POLLINEX RYE Pollinis extractum 1 x 800 standardizovaných jednotek (SU) Pouze k subkutánnímu podání. Č. šarže Použ.do:

Stříkačka č.3:

POLLINEX RYE Pollinis extractum 1 x 2000 standardizovaných jednotek (SU) Pouze k subkutánnímu podání. Č. šarže Použ.do:

Udržovací léčba POLLINEX Rye (Pollinis extractum) Injekční suspenze Určeno k subkutánnímu podání. Výdej léčivého přípravku vázán na lékařský předpis. Uchovávejte v chladničce (2 - 8 °C). Chraňte před mrazem. Uchovávejte mimo dosah a dohled dětí. Nepoužitelné léčivo vrat’te do lékárny. NESMĺ BŶT APLIKOVÁNO PŘI AKUTNĺCH PROJEVECH PYLOVÉ ALERGIE. Reg. číslo: 59/030/01-C Číslo šarže: Použ. do: Složení alergenů: Secale cereale (žito), Alopecurus pratensis (psárka luční), Cynosurus cristatus (poháňka hřebenitá), Dactylis glomerata (srha říznačka), Lolium perenne (jílek vytrvalý), Poa pratensis (lipnice luční), Anthoxanthum odoratum (tomka vonná), Festuca pratensis (kostřava luční), Agrostis capillaris (psineček rozkladitý), Phleum pratense (bojínek luční), Bromus mollis (sveřep měkký), Arrhenatherum elatius (ovsík vyvýšený), Holcus lanatus (medyněk vlnatý). Pomocné látky: L-tyrosin, tekutý fenol, chlorid sodný, glycerol, dodekahydrát dihydrogenfosforečnanu sodného, dihydrát hydrogenofosforečnanu sodného, voda na injekci.

Možnost snížení pozornosti při řízení motorových vozidel a obsluze strojů. U některých pacientů se může dostavit pocit zvýšené únavy. Z tohoto důvodu by pacienti v den aplikace přípravku POLLINEX Rye neměli řídit motorové vozidlo, ani vykonávat práce vyžadující zvýšenou pozornost. POLLINEX Rye (Pollinis extractum) Injekční suspenze Léčivá látka: 0,5 ml obsahuje: Pollinis extractum 2000 SU NAPLNĚNÉ STŘĺKAČKY 3 X 0,5 ml Injekční stříkačka č. 3 – 3 x 2000 SU Bencard Držitel rozhodnutí o registraci: Allergy Therapeutics (UK) Limited

Dominion Way, Worthing, West Sussex

BN14 8SA, Velká Británie

Název přípravku v Braillově písmu: Nevyžaduje se – odůvodnění přijato.

Vnitřní obal Udržovací léčba Pollinex Rye Štítky na stříkačkách Stříkačka č.3 (3x):

POLLINEX RYE Pollinis extractum 1 x 2000 standardizovaných jednotek (SU) Pouze k subkutánnímu podání. Č. šarže Použ.do: