Příloha č.2 k rozhodnutí o změně registrace sp.zn. sukls140787/2011 Informace pro použití – čtěte pozorně! Intralipid 20 % Infuzní emulze Sojae oleum fractionatum Držitel rozhodnutí o registraci: Fresenius Kabi AB, Uppsala,Švédsko Výrobce: Fresenius Kabi AB, Uppsala, Švédsko

Fresenius Kabi Austria GmbH, Graz, Rakousko

Složení Obsah (na 1000 ml)

Intralipid 20 %

Účinná látka :

Sojae oleum fractionatum

200 g

Pomocné látky:

Vaječný

lecithin

přečistěný

frakcionací

12 g

Glycerol

22,0 g

Voda na injekci

Do 1000 ml

Hydroxid sodný

Úprava pH

pH, přibližná hodnota

8

Osmolalita (mosm/ kg vody)

350

Energetický

obsah,

kcal/ml

(kJ/ml)

2,0 (8,4)

Indikační skupina Infundabilium Charakteristika Intralipid je sterilní tuková emulze určená k intravenóznímu podávání, prostá bakteriálních nečistot. Představuje zdroj energie a esenciálních mastných kyselin. Přípravek obsahuje čištěný sojový olej emulgovaný purifikovaným vaječným lecithinem. Sojový olej se skládá ze směsi triglyceridů převážně mastných kyselin s velkým počtem nenasycených vazeb v molekule. Vaječný lecithin je izolovaný z vaječných žloutků. Velikost lipidových částic Intralipidu a jejich biologické vlastnosti jsou podobné jako u chylomikronů. Farmakokinetické udaje Intralipid je eliminován z cirkulace stejnou metabolickou cestou jako chylomikrony a je využit jako zdroj energie. Zabraňuje vzniku deficitu esenciálních mastných kyselin a zlepšuje jeho klinický průběh. Indikace Intralipid, jako zdroj energie a esenciálních mastných kyselin, je indikován u pacientů, jejichž stav vyžaduje parenterální výživu. Intralipid je rovněž indikován u pacientů s deficiencí esenciálních mastných kyselin (essential fatty acid deficiency - EFAD), u nichž nelze zachovat nebo obnovit normální zastoupení esenciálních mastných kyselin příjmem potravy perorální cestou.

Kontraindikace Intralipid je kontraindikován u pacientů s akutním škovovým stavem a u pacientů těžkou hyperlipémií. S těžkou jaterní insuficiencí. S hemofagocytárním syndromem. Přecitlivělost na vaječné,sojové nebo arašidové bílkoviny nedo na jakoukoli léčivou nebo pomocnou látku. Nežádoucí účinky Infúze Intralipidu může vyvolat vzestup tělesné teploty (incidence 3 %) a méně často třesavku, pocity mrazení, nauseu anebo zvracení (incidence 1 %). Ostatní nežádoucí účinky související s infuzí Intralipidu jsou velmi vzácné. Bezprostřední nebo časné nežádoucí účinky: uvádějí se reakce z přecitlivělosti (anafylaktická reakce, kožní exantém, kopřivka), dýchací potíže (tachypnoe) a účinky na cirkulaci (například hyper nebo hypotenze). Byly dokumentovány reakce jako hemolýza, retikulocytóza, bolesti břicha, bolesti hlavy, únava a priapismus. Pozdní nežádoucí účinky. V souvislosti s dlouhodobým podáváním Intralipidu dětem byl dokumentován výskyt trombocytopenie. Po dlouhodobém podávání intravenózních infúzí, at´ již včetně Intralipidu nebo bez něj, bylo též pozorováno přechodné zvýšení jaterních testů. Zpomalení eliminace Intralipidu může vést k tzv. tukovému overload syndromu ( syndrom z přesycení). Toto zpomalení může nastat následkem předávkování nebo i při podání infuze doporučenou rychlostí při náhlé změně klinického stavu pacienta, jako je například porucha funkce ledvin nebo infekce. Tukový overload syndrom je charakterizován hyperlipémií, horečkou, tukovou infiltrací, postižením různých orgánů a komatem neznámého původu. Všechny symptomy jsou obvykle reverzibilní po ukončení infúze Intralipidu. Interakce Některé léky, jako například inzulín, mohou ovlivňovat enzymatický lipázový systém. Zdá se však, že tento druh interakcí má jen malý klinický význam. Heparin v klinických dávkách vyvolává přechodné zvýšení lipolýzy v plazmě, s následným přechodným snížením clearance triglyceridů, díky depleci lipoproteinové lipázy. Sójový olej má přirozený obsah vitaminu K1. To je významné pouze pro pacienty léčené

kumarinovými deriváty, jejichž účinky jsou vitaminem K1 modifikovány.

Dávkování a způsob podání Dávkování a rychlost infúze přípravku by se měly řídit schopností pacienta Intralipid eliminovat ( viz dále - eliminace tuků ).

5 ml Intralipidu 20% odpovídá 1 g triglyceridů. Dospělí: Maximální doporučená dávka je 3 g triglyceridů/kg tělesné hmotnosti/den. V dávkách do tohoto horního limitu pokrývá Intralipid energetické nároky až ze 70%; a to rovněž u pacientů, jejichž energetické požadavky jsou vysoce zvýšeny. Rychlost infúze Intralipidu 20% by neměla překročit 500 ml za 5 hodin. Novorozenci a děti: Doporučené rozmezí dávek u novorozenců a dětí je 0,5-4 g triglyceridů/kg tělesné hmotnosti/den. Rychlost infúze by neměla překročit 0,17 g triglyceridů/kg tělesné hmotnosti/hod (4 g za 24 hodin). U nedonošených dětí a u dětí s nízkou porodní hmotností by měl být Intralipid podáván nejlépe v infúzi trvající nepřetržitě 24 hodin. Doporučená úvodní dávka je 0,5-1g/kg tělesné hmotnosti/den, s dalším postupným zvyšováním o 0,5-1 g/kg tělesné hmotnosti/den až do dosažení dávky 2 g/kg tělesné hmotnosti/den. Každá infúze by měla být prvních 30 minut podávána velmi pomalu. Další zvýšení dávky až na 4 g/kg tělesné hmotnosti/den může být provedeno pouze za předpokladu pečlivého sledování koncentrace triglyceridů v séru, jaterních testů a saturace kyslíkem. Uvedené rychlosti podávání infúze jsou maximálními hodnotami a neměly by být překročeny ani za účelem nahrazení vynechané dávky. Deficience esenciálních mastných kyselin: Při prevenci nebo léčbě deficience esenciálních mastných kyselin by mělo být 4-8% nebílkovinné energie dodáno ve formě Intralipidu, aby byl zajištěn dostatečný přívod kyseliny linolové a linolenové. Pokud je deficience esenciálních mastných kyselin doprovázena stresem, množství Intralipidu potřebné ke korekci deficience může být podstatně vyšší.

Eliminace tuku: Dospělí: U pacientů, kteří dostávají Intralipid déle než jeden týden a u pacientů s chorobami uvedenými v oddíle 4.4 "Zvláštní upozornění", by měla být pečlivě sledována schopnost eliminace tuků. Po 5-6 hodinovém intervalu bez příjmu tuků se provede odběr krve a krevní elementy jsou poté odděleny od krevní plazmy centrifugací. Pokud plazma opaleskuje, měla by být další infúze odložena. Nízká sensitivita této metody však nedovoluje detekovat hypertriglyceridémii. U pacientů, u kterých existuje pravděpodobnost snížení tolerance tuků, se proto doporučuje stanovení koncentrace triglyceridů v séru. Novorozenci a děti: U novorozenců a dětí by měla být schopnost eliminovat tuky sledována pravidelně. Jedinou spolehlivou metodou je stanovení hladiny triglyceridů v séru. Upozornění Intralipid by měl být podáván opatrně při stavech provázených poruchami lipidového metabolismu, jak je tomu například u renální insuficience, při dekompenzovaném diabetu, pankreatitidě, poruše jaterních funkcí, hypothyreoidismu (pokud je doprovázen hypertriglyceridémií) a sepsi. Při podávání Intralipidu pacientům s těmito poruchami je nezbytně nutné pečlivě monitorovat sérové koncentrace triglyceridů. Pacientům se známou alergií na sojovou nebo vaječnou bílkovinu by měl být Intralipid podán jen s velkou opatrností a pouze po provedení testů na hypersensitivitu. Opatrnosti je třeba při podávání Intralipidu novorozencům a nedonošeným dětem s hyperbilirubinémií a v případě suspektní plicní hypertenze. U novorozenců a zvláště u nedonošených dětí na dlouhodobé parenterální výživě by měl být sledován počet trombocytů, hladina koncentrace triglyceridů v séru, dále by měly být prováděny pravidelné kontroly jaterních testů a lipémie. Podávání Intralipidu může ovlivnit výsledky určitých laboratorních vyšetření (stanovení hladiny bilirubinu, laktát dehydrogenázy, stanovení saturace kyslíkem, hemoglobinu atd.), pokud je krev pro tato vyšetření odebrána dříve, než dojde k dostatečnému odbourání tuků z krve. U většiny pacientů se tuk odbourává po 5-6 hodinách. Nepředpokládá se, že by přípravek ovlivňoval pozornost při řízení motorových vozidel a obsluze strojů. Uchovávání Uchovávejte při teplotě do 25oC. Chraňte před mrazem! Po přidání jiných živin: Míchání v plastových vacích (neobsahujících ftaláty): směsi připravené asepticky v kontrolovaných a validovaných aseptických prostorách by se měly spotřebovat do 7 dnů po přípravě. Směsi mohou být uchovávány až 6 dní v chladničce ( 2-8 °C) a následná doba infúze by měla být do 24 hodin. Přísady Do Intralipidu je možné přidat přísady pouze tehdy, je-li prokázána kompatibilita. Doporučují se následující přísady: 1. Vitalipid Adult nebo Vitalipid Infant. 2. Soluvit (viz text katalogu Soluvit s údaji o ředění). Mísení by mělo být provedeno aseptickým způsobem. Varování Přípravek nesmí být používán po uplynutí doby použitelnosti vyznačené na obalu. Uchovávejte mimo dosah a dohled dětí. Nespotřebované množství přípravku nesmí být uchováváno pro další použití. a musí být odborně znehodnoceno. Balení sklo : 100 ml, 250 ml , 500 ml, 1000 ml, 12 x 100 ml, 12 x 250 ml, 12 x 500 ml ,6x1000mlExcel vak : 100 ml, 250 ml, 500 ml, 10 x100 ml, 10 x 250 ml, 12 x500 ml. Biofine vak: 100 ml, 250 ml, 500 ml, 10 x100 ml, 10 x 250 ml, 12 x 500 ml.

Datum revize textu: 4.4.2012 Instrukce pro použití - Fresenius Kabi infuzní vak

1. Před odstraněním přebalu zkontrolujte indikátor integrity (Oxalert) A. Je-li indikátor černý,

znamená to, že přebal je poškozený a přípravek má být znehodnocen.

2. Odstraňte přebal tak, že ho natrhnete na zářezu a následně ho stahujte směrem dolů podél

vaku. Sáček A (Oxalert) a absorbér kyslíku B náležitě zlikvidujte.

3. Jestliže do vaku budou přidána aditiva, odlomte pojistný praporek s šipkou u bílého portu pro

přidávání aditiv. V případě, že aditiva přidávána nebudou, přeskočte v instrukcích k bodu 5.

4. Zasuňte jehlu v horizontální poloze skrze střed septa portu pro přidávání aditiv a vstříkněte aditiva (u nichž je známa jejich kompatibilita s přípravkem). Používejte injekční stříkačky s jehlami o rozměrech 18-23 ga x 40 mm (max. délka).

5. Použijte infuzní set bez přívodu vzduchu nebo uzavřete vzduchový ventil u setu s přívodem vzduchu. Řiďte se instrukcemi pro použití infuzního setu. Používejte hrot (spike) o průměru, který je uveden v ISO 8536-4, 5,6 +/- 0,1 mm.

6. Odlomte pojistný praporek s šipkou u modrého portu pro infuzi.

7. Přidržte spodní část portu pro infuzi. Jemným otáčivým pohybem zápěstí zasunujte hrot (spike) skrz port pro infuzi do té doby, než dojde k jeho zasunutí. .

8. Zavěste vak na infuzní stojan a začněte podávat infuzi..

Příloha č.3 k rozhodnutí o změně registrace sp.zn. sukls140787/2011

Souhrn údajů o přípravku

1.

NÁZEV PŘÍPRAVKU: Intralipid 20%. Infuzní emulze

2.

KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ

1000 ml emulze obsahuje:

Účinná látka

Množství

Sojae oleum fractionatum

200 g

Osmolalita: 350 mosm/kg vody pH: přibližně 8 Energetický obsah: 8,4 MJ (2000 kcal) /1000 ml Obsah organických fosfátů: 15 mmol/1000 ml

Úplný seznam pomocných látek viz bod.6.1

3.

LÉKOVÁ FORMA

Infuzní emulze

Popis přípravku: bílá, olejovitá, mlékovitá emulze.

4.

KLINICKÉ ÚDAJE

4.1

Terapeutické indikace Intralipid, jako zdroj energie a esenciálních mastných kyselin, je indikován u pacientů,

jejichž stav vyžaduje parenterální výživu. Intralipid je rovněž indikován u pacientů s deficiencí esenciálních mastných kyselin (essential fatty acid deficiency - EFAD), u nichž nelze zachovat nebo obnovit normální zastoupení esenciálních mastných kyselin příjmem potravy perorální cestou.

4.2

Dávkování a způsob podání Dávkování a rychlost infúze přípravku by se měly řídit schopností pacienta Intralipid eliminovat (viz dále - eliminace tuků ).

5 ml Intralipidu 20% odpovídá 1 g triglyceridů.

Dospělí: Maximální doporučená dávka je 3 g triglyceridů/kg tělesné hmotnosti/den. V dávkách do tohoto horního limitu pokrývá Intralipid energetické nároky až ze 70%; a to rovněž u pacientů, jejichž energetické požadavky jsou vysoce zvýšeny. Rychlost infúze Intralipidu 20% by neměla překročit 500 ml za 5 hodin.

Novorozenci a děti: Doporučené rozmezí dávek u novorozenců a dětí je 0,5-4 g triglyceridů/kg tělesné hmotnosti/den. Rychlost infúze by neměla překročit 0,17 g triglyceridů/kg tělesné hmotnosti/hod (4 g za 24 hodin). U nedonošených dětí a u dětí s nízkou porodní hmotností by měl být Intralipid podáván nejlépe v infúzi trvající nepřetržitě 24 hodin. Doporučená úvodní dávka je 0,5-1g/kg tělesné hmotnosti/den, s dalším postupným zvyšováním o 0,5-1 g/kg tělesné hmotnosti/den až do dosažení dávky 2 g/kg tělesné hmotnosti/den. Každá infuze by měla být podávána prvních 30 minut velmi pomalu. Další zvýšení dávky až na 4 g/kg tělesné hmotnosti/den může být provedeno pouze za předpokladu pečlivého sledování koncentrace triglyceridů v séru, jaterních testů a saturace kyslíkem. Uvedené rychlosti podávání infúze jsou maximálními hodnotami a neměly by být překročeny ani za účelem nahrazení vynechané dávky. Deficience esenciálních mastných kyselin (EFAD): Při prevenci nebo léčbě deficience esenciálních mastných kyselin by mělo být 4-8% nebílkovinné energie dodáno ve formě Intralipidu, aby byl zajištěn dostatečný přívod kyseliny linolové a linolenové. Pokud je deficience esenciálních mastných kyselin doprovázena stresem, množství Intralipidu potřebné ke korekci deficience může být podstatně vyšší. Eliminace tuku: Dospělí: U pacientů, kteří dostávají Intralipid déle než jeden týden a u pacientů s chorobami uvedenými v oddíle 4.4 "Zvláštní upozornění", by měla být pečlivě sledována schopnost eliminace tuků. Po 5-6 hodinovém intervalu bez příjmu tuků se provede odběr krve a krevní elementy jsou poté odděleny od krevní plazmy centrifugací. Pokud plazma opaleskuje, měla by být další infúze odložena. Nízká sensitivita této metody však nedovoluje detekovat hypertriglyceridémii. U pacientů, u kterých existuje pravděpodobnost snížení tolerance tuků, se proto doporučuje stanovení koncentrace triglyceridů v séru. Novorozenci a děti: U novorozenců a dětí by měla být schopnost eliminovat tuky sledována pravidelně. Jedinou spolehlivou metodou je stanovení hladiny triglyceridů v séru.

4.3

Kontraindikace Intralipid je kontraindikován u pacientů s akutním šokovým stavem a u pacientů těžkou hyperlipémií. S těžkou jaterní insuficiencí. S hemofagocytárním syndromem. Přecitlivělost na vaječné,sojové nebo arašídové bílkoviny nebo na jakoukoli léčivou nebo pomocnou látku.

4.4

Zvláštní upozornění a zvláštní opatření pro použití Intralipid by měl být podáván opatrně při stavech provázených poruchami lipidového metabolismu, jak je tomu například u renální insuficience, při dekompenzovaném diabetu, pankreatitidě, poruše jaterních funkcí, hypothyreoidismu (pokud je doprovázen hypertriglyceridémií) a sepsi. Při podávání Intralipidu pacientům s těmito poruchami je nezbytně nutné pečlivě monitorovat sérové koncentrace triglyceridů. Léčivé přípravky obsahující olej ze sojových bobů a vaječné fosfolipidy mohou být zřídka příčinou alergických reakcí. Zkřížené alergické reakce byly pozorovány mezi sojovými boby a arašídovými oříšky. Opatrnosti je třeba při podávání Intralipidu novorozencům a nedonošeným dětem s hyperbilirubinémií a v případě suspektní plicní hypertenze. U novorozenců a zvláště u nedonošených dětí na dlouhodobé parenterální výživě by měl být sledován počet

trombocytů, hladina koncentrace triglyceridů v séru, dále by měly být prováděny pravidelné kontroly jaterních testů a lipémie. Podávání Intralipidu může ovlivnit výsledky určitých laboratorních vyšetření (stanovení hladiny bilirubinu, laktát dehydrogenázy, stanovení saturace kyslíkem, hemoglobinu atd.), pokud je krev pro tato vyšetření odebrána dříve, než dojde k dostatečnému odbourání tuků z krve. U většiny pacientů se tuk odbourává po 5-6 hodinách.

4.5

Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce Některé léky, jako například inzulín, mohou ovlivňovat enzymatický lipázový systém. Zdá se však, že tento druh interakcí má jen malý klinický význam. Heparin v klinických dávkách vyvolává přechodné zvýšení lipolýzy v plazmě, s následným přechodným snížením clearance triglyceridů, díky depleci lipoproteinové lipázy. Sójový olej má přirozený obsah vitaminu K1. To je významné pouze pro pacienty léčené kumarinovými deriváty, jejichž účinky jsou vitaminem K1 modifikovány.

4.6

Těhotenství a kojení U těhotných žen bylo dokumentováno úspěšné a bezpečné podání Intralipidu 20%.

4.7.

Účinky na schopnost řídit a obsluhovat stroje Žádné ovlivnění pozornosti při řízení motorových vozidel a obsluze strojů se nepředpokládá.

4.8

Nežádoucí účinky Infúze Intralipidu může vyvolat vzestup tělesné teploty a méně často třesavku, pocity mrazení, nauzeu nebo zvracení (incidence 1 %). Ostatní nežádoucí účinky vyvolané podáním Intralipidu jsou extrémně vzácné, s četností méně než jeden hlášený nežádoucí účinek na jeden milión podaných infúzí. Bezprostřední nebo časné nežádoucí účinky: Třídění podle WHO

četnost

Příznaky______________

Tělo

vzácně

bolest hlavy,zvýšená teplota,

všeobecné poruchy

(>1/1000,

třes,mrazení, únava.

<1/1000)

velmi zřídka

anafylaktická reakce.

(1/10 000)

Kardiovaskulární poruchy

velmi zřídka

oběhové potíže

( <1/10 000)

např. hyper/hypotenze.

Gastrointestinální poruchy

vzácně

bolest břicha, nauzea,

(>1/1000

zvracení.

<1/100)

Poruchy jater a žlučového

velmi zřídka

přechodný nárůst hodnot

systému

(<1/10 000)

jaterních testů.

Poruchy svalové a kosterni velmi zřídka

bolesti břicha.

soustavy a pojivové tkáně

(<1/10 000)

Poruchy krve a lymfatického velmi zřídka

trombocytopenie.

systému

(<1/10 000)

velmi zřídka

hemolýza, retikulocytóza.

(<1/10 000)

Poruchy reprodukčního velmi zřídka

priapismus.

systému a prsu

(<1/10 000)

Poruchy podkožní tkáně

velmi zřídka

vyrážka, kopřivka

(<1/10 000)

V souvislosti s dlouhodobým podáváním Intralipidu 20% dětem byl popsán výskyt trombocytopénie a zvýšená hladina cholesterolu. U pacientů na dlouhodobé parenterální výživě, ať již byl Intralipid její součástí nebo nikoliv, bylo pozorováno přechodné zvýšení jaterních testů. Příčiny nejsou doposud objasněny.

Syndrom z přesycení ("fat overload syndrome"): Narušení schopnosti eliminovat tuky obsažené v Intralipidu může vést při předávkování k tzv. syndromu z přesycení. Tento syndrom se však může objevit i při doporučených rychlostech aplikace infúzí, pokud dojde k náhlé změně zdravotního stavu pacienta, například k poškození renálních funkcí nebo k rozvoji infekce. Syndrom z přesycení je charakterizován hyperlipémií, horečkou, tukovou infiltrací,postižením různých orgánů a komatem. Všechny symptomy jsou obvykle po ukončení podávání Intralipidu reverzibilní.

4.9

Předávkování

Viz oddíl 4.8., "Syndrom z přesycení". Těžké předávkování tukovými emulzemi obsahujícími triglyceridy mohou speciálně při současném podávání uhlohydrátů vést ke vzniku acidózy.

5.

FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTI

5.1. Farmakodynamické vlastnosti 5.1.1 Farmakoterapeutická skupina: roztoky pro parenterální výživu ,tukové emulze

ATC kód: B05BA02

Intralipid je zdrojem esenciálních a neesenciálních mastných kyselin s dlouhým řetězcem ke krytí nároků energetického metabolismu a k apozici do buněčných membrán. Intralipid v doporučených dávkách nemá žádné hemodynamické účinky. Pokud byl Intralipid podáván správně, nebyly zaznamenány žádné klinicky signifikantní změny plicních funkcí. Přechodné zvýšení hladin jaterních enzymů, ke kterému může dojít u některých pacientů na úplné parenterální výživě, která zahrnuje i Intralipid, je reverzibilní a upraví se po ukončení úplné parenterální výživy. K obdobným změnám může dojít i v průběhu podávání parenterální výživy bez obsahu tukových emulzí.

5.2

Farmakokinetické vlastnosti Biologické vlastnosti Intralipidu jsou obdobné jako vlastnosti endogenních chylomikronů. Na rozdíl od chylomikronů, Intralipid neobsahuje estery cholesterolu ani apolipoproteiny, zatímco obsah fosfolipidů je podstatně vyšší. Z cirkulace je Intralipid eliminován stejnou cestou jako endogenní chylomikrony, přinejmenším v počátku katabolického děje. Exogenní tukové částice jsou v cirkulaci hydrolyzovány a vychytávány periferně LDL receptory a v játrech. Rychlost eliminace je určena složením tukových částic, stavem výživy nemocného, typem jeho choroby a

rychlostí infúze. U zdravých dobrovolníků, kteří přes noc nepřijímali žádnou potravu, je maximální rychlost clearance Intralipidu ekvivalentní 3,8 1,5 g triglyceridů/kg tělesné hmotnosti/24 hodin. Jak eliminace, tak rychlost oxidace závisí na zdravotním stavu pacienta. Eliminace je rychlejší a utilizace je zvýšena u pacientů po operacích a po traumatech, zatímco u pacientů s renálním selháváním a hypertriglyceridémií je utilizace exogenních tukových emulzí nižší.

5.3

Předklinické údaje vztahující se k bezpečnosti Intralipid 20% je v dlouhodobém klinickém užívání. Jeho bezpečnost je určena na podkladě klinických zkušeností a dokumentace.

6.

FARMACEUTICKÉ ÚDAJE

6.1

Seznam pomocných látek Vaječný lecitin přečištěný frakcionací, glycerol, voda na injekci , hydroxid sodný (pro úpravu pH)

6.2

Inkompatibility Intralipid lze mísit pouze s těmi léčivými přípravky, u kterých existují doklady o kompatibilitě.

6.3

Doba použitelnosti

18 měsíců. Doba použití po prvním otevření: vzhledem k možnosti mikrobiologické kontaminace by měla být emulze spotřebována okamžitě po otevření, nespotřebované množství emulze by mělo být odborně znehodnoceno. Doba použitelnosti po přidání nebo smíchání: podle návodu. V případě, že infúzní roztok obsahuje příměsi jiných přípravků, infúze by se měla provést do 24 hodin.

6.4

Zvláštní opatření pro uchovávání Uchovávejte při teplotě do 25oC. Chraňte před mrazem! Po přidání jiných živin: Míchání v plastových vacích ( neobsahujících ftaláty): směsi připravené asepticky v kontrolovaných a validovaných aseptických prostorách by se měly spotřebovat do 7 dnů po přípravě. Směsi mohou být uchovávány až 6 dní v chladničce (2-8 °C) a následná doba infúze by měla být do 24 hodin.

6.5

Druh obalu a velikost balení Infuzní láhev, sklo typu II, pryžová zátka - Žádné složky obalu neobsahují latex ani PVC Velikosti balení:

1x100 ml, 12x100 ml

1x250 ml, 12x250 ml 1x500 ml, 12x500 ml

1x1000ml, 6x1000 ml,

Infuzní vak. Obal se skládá z vnitřního vaku a přebalu. Absorbér kyslíku a integrátor

identity jsou umístěny mezi vnitřním vakem a přebalem. Vnitřní vak je primárním

obalem pro Intralipid. Přebal poskytuje ochranu během skladování a to tím, že svými obalovými vlastnostmi slouží jako bariéra pro vodu a kyslík. Absorbér kyslíku absorbuje a naváže kyslík, který by se vyskytoval mezi vnitřním vakem a přebalem. Indikátor integrity bude reagovat s volným kyslíkem a změní barvu v případě poškození přebalu z čiré na černou.

- Vnitřní vak je vyrobený z vícevrstvné polymerní folie filmu, alternativně z Excelu

nebo Biofinu

o

Vnitřní vak vyrobený z materiálu Excel se skládá z poly(propylen/ethylen)

kopolyméru, termoplatického elastoméru (SEBS) a kopolyesteru. Porty se skládají z poly(propylen/ethylen) kopolyméru a termoplatického elastoméru (SEBS). Infuzní port je uzavíratelný polyolefinovým uzávěrem. Port pro aditiva je opatřený syntetickým polyizoprénovým uzávěrem (bez latexu).

o

Vnitřní

vak

vyrobený

z materiálu

Biofine

se

skládá

z

poly(propylen/ethylen) kopolyméru, termoplatického elastoméru (SEBS a SIS). Porty pro infuzi a aditiva jsou vyrobené z polypropylenu termoplatického

elastoméru

(SEBS)

a

vybavené

syntetickými

polyizoproteinovými zátkami.

- Přebal s kyslíkovou bariérou se skládá z pololefinu a polyethylen tereftalátu nebo

polyolefin, polyethylen tereftalátu a poly(ethyl vinyl) alkoholu (EVOH).

- Absorbér kyslíku se skládá z práškového železa v polymerovém sáčku. - Indikátor integrity (Oxalert) se skládá z roztoku citlivého na kyslík v polymerovém

sáčku.

- Žádné složky obalu neobsahují latex ani PVC.

Velikosti balení:

100 ml (10x100 ml)

250 ml (10x250 ml) 500 ml (12x500 ml)

6.6 Zvláštní opatření pro likvidaci přípravku a pro zacházení s ním Nepoužívat je-li balení poškozeno.

Infuzní vak: Před odstraněním přebalu je potřeba zkontrolat indikátor integrity (Oxalert). Jestliže je indikátor černý, kyslík pronikl přebalem a přípravek se má zlikvidovat. Po otevření přebalu se má přebal, absorbér kyslíku a indikátor integrity zlikvidovat

Aditiva by měla být přidána asepticky. K Intralipidu by se neměly přidávat jednotlivé roztoky elektrolytů. Přímo by se měly přidávat pouze léky, živiny, nebo roztoky elektrolytů u nichž byla kompatibilita zdokumentovaná . Pro různé druhy směsí jsou data o kompatibilitě k dispozici u výrobce. Nespotřebovaný obsah otevřených lahví/vaků by měl být odborně znehodnocen a neuchováván pro pozdější potřebu.

7.

DRŽITEL ROZHODNUTÍ O REGISTRACI Fresenius Kabi AB, Uppsala, Švédsko

8.

REGISTRAČNÍ ČÍSLO 76/552/70-C

9.

DATUM PRVNÍ REGISTRACE / DATUM PRODLOUŽENÍ REGISTRACE 25.10.1970 / 16.12.2009

10.

DATUM REVIZE TEXTU 4.4.2012

1

ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU Infuzní vak 1.

NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU

Intralipid 20% Infuzní emulze sojae oleum fractionatum 2.

OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÉČIVÝCH LÁTEK

Složení: 1000 ml obsahuje: Léčivá látka: sojae oleum fractionatum 200 g Energetický obsah: 8,4 MJ (2000 kcal)/1000 ml. pH hodnota cca 8 Osmolalita 350 mOsmol/kg vody 3.

SEZNAM POMOCNÝCH LÁTEK

1000 ml obsahuje: Pomocné látky: vaječný lecitin 12 g, glycerol 22 g, voda na injekci ad 1000 ml. , hydroxid sodný

(úprava pH)

4.

LÉKOVÁ FORMA A OBSAH BALENÍ

Infuzní emulze 100 ml 250 ml 500 ml 5.

ZPŮSOB A CESTA/CESTY PODÁNÍ

Intravenózní podání K jednorázovému použití. Před použitím si přečtěte příbalovou informaci. 6.

ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, ŽE LÉČIVÝ PŘÍPRAVEK MUSÍ BÝT UCHOVÁVÁN MIMO DOHLED A DOSAH DĚTÍ

Uchovávejte mimo dohled a dosah dětí. 7.

DALŠÍ ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE POTŘEBNÉ

8.

POUŽITELNOST

Použitelné do:

9.

ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ

Uchovávejte při teplotě do 25°C. Chraňte před mrazem. 10. ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO LIKVIDACI NEPOUŽITÝCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ

NEBO ODPADU Z NICH, POKUD JE TO VHODNÉ

Nepoužitelné léčivo vraťte do lékárny. 11. NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI Fresenius Kabi AB, Uppsala, Švédsko 12. REGISTRAČNÍ ČÍSLO/ČÍSLA Reg. číslo: 76/552/70-C 13. ČÍSLO ŠARŽE Č.š.: 14. KLASIFIKACE PRO VÝDEJ 15. NÁVOD K POUŽITÍ 16. INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU Nevyžaduje se - odůvodnění přijato

ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU Krabička (infuzní vaky) 1.

NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU

Intralipid 20% Infuzní emulze sojae oleum fractionatum 2.

OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÉČIVÝCH LÁTEK

Složení: 1000 ml obsahuje: Léčivá látka: sojae oleum fractionatum 200 g Energetický obsah: 8,4 MJ (2000 kcal)/1000 ml. pH hodnota cca 8 Osmolalita 350 mOsmol/kg vody 3.

SEZNAM POMOCNÝCH LÁTEK

1000 ml obsahuje: Pomocné látky: vaječný lecitin 12 g, glycerol 22 g, voda na injekci ad 1000 ml. , hydroxid sodný

(úprava pH)

4.

LÉKOVÁ FORMA A OBSAH BALENÍ

Infuzní emulze 10 x100 ml, 10 x 250 ml, 12 x 500 ml 5.

ZPŮSOB A CESTA/CESTY PODÁNÍ

Intravenózní podání K jednorázovému použití. Před použitím si přečtěte příbalovou informaci. 6.

ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, ŽE LÉČIVÝ PŘÍPRAVEK MUSÍ BÝT UCHOVÁVÁN MIMO DOHLED A DOSAH DĚTÍ

Uchovávejte mimo dohled a dosah dětí. 7.

DALŠÍ ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE POTŘEBNÉ

8.

POUŽITELNOST

Použitelné do:

9.

ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ

Uchovávejte při teplotě do 25°C. Chraňte před mrazem. 10. ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO LIKVIDACI NEPOUŽITÝCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ

NEBO ODPADU Z NICH, POKUD JE TO VHODNÉ

Nepoužitelné léčivo vraťte do lékárny. 11. NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI Fresenius Kabi AB, Uppsala, Švédsko 12. REGISTRAČNÍ ČÍSLO/ČÍSLA Reg. číslo: 76/552/70-C 13. ČÍSLO ŠARŽE Č.š.: 14. KLASIFIKACE PRO VÝDEJ 15. NÁVOD K POUŽITÍ 16. INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU Nevyžaduje se - odůvodnění přijato

ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU Infuzní lahev 1.

NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU

Intralipid 20% Infuzní emulze sojae oleum fractionatum 2.

OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÉČIVÝCH LÁTEK

Složení: 1000 ml obsahuje: Léčivá látka: sojae oleum fractionatum 200 g Energetický obsah: 8,4 MJ (2000 kcal)/1000 ml. pH hodnota cca 8 Osmolalita 350 mOsmol/kg vody 3.

SEZNAM POMOCNÝCH LÁTEK

1000 ml obsahuje: Pomocné látky: vaječný lecitin 12 g, glycerol 22 g, voda na injekci ad 1000 ml. , hydroxid sodný

(úprava pH)

4.

LÉKOVÁ FORMA A OBSAH BALENÍ

Infuzní emulze 100 ml 250 ml 500 ml 1000 ml 5.

ZPŮSOB A CESTA/CESTY PODÁNÍ

Intravenózní podání K jednorázovému použití. Před použitím si přečtěte příbalovou informaci. 6.

ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, ŽE LÉČIVÝ PŘÍPRAVEK MUSÍ BÝT UCHOVÁVÁN MIMO DOHLED A DOSAH DĚTÍ

Uchovávejte mimo dohled a dosah dětí. 7.

DALŠÍ ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE POTŘEBNÉ

8.

POUŽITELNOST

Použitelné do:

9.

ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ

Uchovávejte při teplotě do 25°C. Chraňte před mrazem. 10. ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO LIKVIDACI NEPOUŽITÝCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ

NEBO ODPADU Z NICH, POKUD JE TO VHODNÉ

Nepoužitelné léčivo vraťte do lékárny. 11. NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI Fresenius Kabi AB, Uppsala, Švédsko 12. REGISTRAČNÍ ČÍSLO/ČÍSLA Reg. číslo: 76/552/70-C 13. ČÍSLO ŠARŽE Č.š.: 14. KLASIFIKACE PRO VÝDEJ 15. NÁVOD K POUŽITÍ 16. INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU Nevyžaduje se - odůvodnění přijato

ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU Krabička (infuzní lahev) 1.

NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU

Intralipid 20% Infuzní emulze sojae oleum fractionatum 2.

OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÉČIVÝCH LÁTEK

Složení: 1000 ml obsahuje: Léčivá látka: sojae oleum fractionatum 200 g Energetický obsah: 8,4 MJ (2000 kcal)/1000 ml. pH hodnota cca 8 Osmolalita 350 mOsmol/kg vody 3.

SEZNAM POMOCNÝCH LÁTEK

1000 ml obsahuje: Pomocné látky: vaječný lecitin 12 g, glycerol 22 g, voda na injekci ad 1000 ml. , hydroxid sodný

(úprava pH)

4.

LÉKOVÁ FORMA A OBSAH BALENÍ

Infuzní emulze 12 x 100 ml, 12 x 250 ml, 12 x 500 ml, 6 x 1000 ml 5.

ZPŮSOB A CESTA/CESTY PODÁNÍ

Intravenózní podání K jednorázovému použití. Před použitím si přečtěte příbalovou informaci. 6.

ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, ŽE LÉČIVÝ PŘÍPRAVEK MUSÍ BÝT UCHOVÁVÁN MIMO DOHLED A DOSAH DĚTÍ

Uchovávejte mimo dohled a dosah dětí. 7.

DALŠÍ ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE POTŘEBNÉ

8.

POUŽITELNOST

Použitelné do:

9.

ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ

Uchovávejte při teplotě do 25°C. Chraňte před mrazem. 10. ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO LIKVIDACI NEPOUŽITÝCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ

NEBO ODPADU Z NICH, POKUD JE TO VHODNÉ

Nepoužitelné léčivo vraťte do lékárny. 11. NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI Fresenius Kabi AB, Uppsala, Švédsko 12. REGISTRAČNÍ ČÍSLO/ČÍSLA Reg. číslo: 76/552/70-C 13. ČÍSLO ŠARŽE Č.š.: 14. KLASIFIKACE PRO VÝDEJ 15. NÁVOD K POUŽITÍ 16. INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU Nevyžaduje se - odůvodnění přijato