1

Příloha č. 1 k rozhodnutí o změně registrace sp.zn. sukls187917/2010

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

1.

NÁZEV PŘÍPRAVKU

Doreta 37,5 mg/325 mgpotahované tablety

2.

KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ

Jedna potahovaná tableta obsahuje tramadoli hydrochloridum 37,5 mg, což odpovídá tramadolum 32,94 mg, a paracetamolum 325 mg.

Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.

3.

LÉKOVÁ FORMA

Potahovaná tableta.Tablety jsou žlutohnědé, oválné, mírně bikonvexní.

4.

KLINICKÉ ÚDAJE

4.1

Terapeutické indikace

Přípravek Doreta tablety je indikován k symptomatické léčbě středně silné až silné bolesti.

Užívání přípravku Doreta by mělo být omezeno na pacienty, u kterých středně silná až silná bolest vyžaduje kombinaci tramadolu a paracetamolu (viz též bod 5.1).

4.2

Dávkování a způsob podání

Dávkování

Dospělí a dospívající (od 12 let)Podávání přípravku Doreta je třeba omezit na ty pacienty, u nichž bylo posouzeno, že jejich středně silná až silná bolest vyžaduje kombinaci tramadolu a paracetamolu.

Dávku je třeba individuálně upravit podle intenzity bolesti a odpovědi pacienta. Doporučuje se počáteční dávka 2 tablety přípravku Doreta. Další dávky lze užívat podle potřeby, nesmí však být překročeno množství 8 tablet (ekvivalentních 300 mg tramadolu a 2600 mg paracetamolu) denně.Interval mezi dávkami by neměl být kratší než 6 hodin.

Přípravek Doreta by se za žádných okolností neměl podávat po delší než nezbytně nutnou dobu (viz též bod 4.4). Jestliže povaha a závažnost onemocnění vyžaduje opakované užívání nebo dlouhodobou léčbu přípravkem Doreta, je třeba zavést pravidelné sledování (pokud možno s přestávkami v léčbě) pro vyhodnocení nezbytnosti dalšího pokračování léčby.

DětiU dětí mladších než 12 let nebyla účinnost a bezpečnost užívání přípravku Doreta stanovena. Proto se u této populace léčba nedoporučuje.

2

Starší pacientiLze užívat obvyklé dávky, i když je třeba poznamenat, že u dobrovolníků starších než 75 let byl poločas tramadolu po perorálním podání prodloužen o 17 %. U pacientů starších než 75 let se vzhledem k přítomnosti tramadolu doporučuje, aby interval mezi dávkami nebyl kratší než 6 hodin.

Nedostatečnost ledvinVzhledem k přítomnosti tramadolu se u pacientů se závažným poškozením ledvin (clearance kreatininu < 10 ml/min) užívání přípravku Doreta nedoporučuje. V případech středně závažného poškození ledvin (clearance kreatininu mezi 10 a 30 ml/min) by se měl interval mezi dávkami prodloužit na 12 hodin. Tramadol se pouze velmi pomalu odstraňuje hemodialýzou nebo hemofiltrací; podání po dialýze pro udržení analgetického účinku není obvykle vyžadováno.

Nedostatečnost jaterU pacientů se závažným poškozením jater by se přípravek Doreta neměl používat (viz bod 4.3). U středně závažných případů je třeba pečlivě zvážit prodloužení intervalu mezi dávkami (viz bod 4.4).

Způsob podáváníPerorální podání.Tablety je třeba polykat celé s dostatečným množstvím tekutiny. Nesmí se lámat ani žvýkat.

4.3

Kontraindikace

Hypersenzitivita na léčivé látky nebo na kteroukoli z pomocných látek tohoto přípravku (viz bod 6.1).Akutní intoxikace alkoholem, hypnotické léky, centrálně působící analgetika, opioidy nebo psychotropní léky.Přípravek Doreta by se neměl podávat pacientům, kteří dostávají inhibitory monoaminoxidázy nebo během dvou týdnů od jejich vysazení (viz bod 4.5).Závažné poškození jater.Epilepsie, která není potlačena léčbou (viz bod 4.4).

4.4

Zvláštní upozornění a opatření pro použití

UpozorněníU dospělých a dospívajících od 12 let by se neměla překračovat maximální dávka 8 tablet přípravku Doreta. Aby se předešlo předávkování následkem nedbalosti, je třeba pacienty upozornit, aby nepřekračovali doporučenou dávku a současně nepoužívali žádné další přípravky obsahující paracetamol (včetně volně prodejných léků) nebo tramadol-hydrochlorid bez porady s lékařem.Při závažném poškození ledvin (clearance kreatininu < 10 ml/min) se podávání přípravku Doretanedoporučuje. Při závažném poškození jater by se přípravek Doreta neměl užívat (viz bod 4.3). Rizika předávkování paracetamolem jsou větší u pacientů s necirhotickým alkoholickým jaterním onemocněním. Při středně závažných případech je třeba pečlivě zvážit prodloužení intervalu mezi dávkami. Při závažném zhoršení dýchání se přípravek Doreta nedoporučuje.Tramadol není vhodný jako substituce u pacientů závislých na opioidech. I když je agonistou opioidů, nemůže potlačit morfinové abstinenční symptomy.U pacientů náchylných k záchvatům nebo u pacientů užívajících jiné léky, které snižují práh záchvatů, byly hlášeny křeče – a to zejména při užívání selektivních inhibitorů zpětného vychytávání serotoninu, tricyklických antidepresiv, antipsychotik, centrálně působících analgetik nebo při lokální anestezii. Epileptičtí pacienti užívající potlačující léčbu nebo pacienti náchylní k záchvatům by měli přípravek Doreta užívat pouze tehdy, jsou-li k tomu naléhavé důvody. U pacientů dostávajících tramadol v doporučených dávkách byly hlášeny křeče. Toto riziko se může zvyšovat, jestliže dávky tramadolu překračují doporučený horní dávkový limit.

3

Současné užívání agonistů-antagonistů opioidů (nalbufin, buprenorfin, pentazocin) se nedoporučuje (viz bod 4.5).

Opatření pro použitíPřípravek Doreta by se měl užívat s opatrností u pacientů závislých na opioidech nebo u pacientů s poraněním lebky, u pacientů náchylných ke křečové poruše, k poruše žlučových cest, v šokovém stavu nebo v pozměněném stavu vědomí z neznámých příčin, u pacientů s problémy ovlivňujícími dýchací centrum nebo dýchací funkce nebo se zvýšeným intrakraniálním tlakem.

Při předávkování může paracetamol způsobit u některých pacientů jaterní toxicitu.

Při terapeutických dávkách může tramadol způsobovat abstinenční příznaky. Vzácně byly hlášeny případy závislosti a nadměrného užívání (viz bod 4.8).

Mohou se vyskytnout abstinenční příznaky podobné těm, které nastávají při vysazení opiátů (viz bod 4.8).

V jedné studii bylo zjištěno, že užívání tramadolu během celkové anestezie enfluranem a oxidem dusným zvyšovalo probouzení během operace. Pokud nebudou k dispozici další informace, je třeba se užívání tramadolu během lehké anestezie vyhnout.

4.5

Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce

Současné užívání je kontraindikováno v případě následujících přípravků:-

Neselektivní inhibitory MAO: riziko serotoninergního syndromu (průjem, tachykardie, pocení, chvění, stavy zmatenosti nebo dokonce kóma).

-

Selektivní MAO A inhibitory: extrapolace z neselektivních MAO inhibitorů - riziko serotoninergního syndromu (průjem, tachykardie, pocení, třes, stavy zmatenosti nebo dokonce kóma).

-

Selektivní MAO B inhibitory: symptomy centrální excitace evokující serotoninergní syndrom (průjem, tachykardie, pocení, třes, stavy zmatenosti nebo dokonce kóma).

V případě nedávné léčby inhibitory MAO je třeba zahájení léčby pozdržet po dobu dvou týdnů.

Nedoporučuje se současné užívání s:-

Alkoholem: zvyšuje sedativní účinek opioidních analgetik a ovlivnění bdělosti může vést k nebezpečí při řízení vozidel a obsluze nebezpečných strojů; vyhněte se příjmu alkoholických nápojů a léčivých přípravků obsahujících alkohol.

-

Karbamazepinem a dalšími látkami indukujících enzymy: riziko snížené účinnosti a kratšího trvání účinku následkem poklesu koncentrací tramadolu v krevní plazmě.

-

Agonisty-antagonisty opioidů (buprenorfin, nalbufin, pentazocin): pokles analgetického účinku kompetitivním blokováním na receptorech s rizikem výskytu abstinenčního syndromu.

Současné užívání, které je třeba uvážit-

V izolovaných případech se vyskytly zprávy o serotoninovém syndromu v časové souvislosti s terapeutickým užíváním tramadolu v kombinaci s jinými serotoninergními léky, jako jsou inhibitory zpětného vychytávání serotoninu (SSRI) a triptany. Známkami serotoninového syndromu může být například zmatenost, vzrušení, horečka, pocení, ataxie, hyperreflexie, myoklonie a průjem.

-

Další opioidní deriváty (včetně léků proti kašli a substitučních léků), benzodiazepiny a barbituráty: zvýšené riziko respirační deprese, která může být při předávkování smrtelná.

-

Další látky potlačující činnost nervového systému, jako jsou další deriváty opioidů (včetně léků proti kašli a substitučních léčiv), barbituráty, benzodiazepiny, ostatní anxiolytika, hypnotika, sedativní antidepresiva, sedativní antihistaminika, neuroleptika, centrálně působící

4

antihypertenzní léky, thalidomid a baklofen. Tyto léky mohou způsobovat zvýšení centrálního útlumu. Účinek na bdělost může být nebezpečný při řízení vozidel a ovládání nebezpečných strojů.

-

Pokud se přípravek Doreta podává současně s látkami typu warfarinu, je vzhledem ke zprávám o zvýšení INR, z lékařského hlediska nutné provádět periodické hodnocení protrombinového času..

-

Ostatní léky o kterých je známo, že inhibují CYP3A4, jako je ketokonazol a erytromycin, mohou inhibovat metabolismus tramadolu (N-demethylaci) a pravděpodobně též metabolismus aktivního O-demethylovaného metabolitu. Klinická důležitost této interakce nebyla studována.

-

Léčivé přípravky snižující záchvatový práh, jako je bupropion, antidepresiva založená na inhibici zpětného vychytávání serotoninu, tricyklická antidepresiva a neuroleptika. Současné užívání tramadolu s těmito léky může zvýšit riziko křečí. Rychlost absorpce paracetamolu se může zvyšovat působením metoklopramidu nebo domperidonu a absorpce se může snižovat cholestyraminem.

-

V omezeném počtu studií zvyšovalo podání antiemetického 5-HT3 antagonisty ondasetronupřed a po operaci potřebu paracetamolu u pacientů s pooperační bolestí.

4.6

Těhotenství a kojení

TěhotenstvíJelikož je přípravek Doreta fixní kombinací léčivých látek zahrnující tramadol, neměl by se užívat v těhotenství.

ParacetamolEpidemiologické studie u těhotných žen neukazovaly při doporučeném dávkování žádné škodlivé účinky paracetamolu, avšak pacientky by se měly řídit radou svého lékaře ohledně užívání.

TramadolNeexistují žádné adekvátní údaje o užívání tramadolu u těhotných žen. Tramadol prochází placentární bariérou a chronické užívání v těhotenství může způsobit abstinenční příznaky u novorozence. Proto by se neměl v těhotenství užívat.Tramadol podávaný před porodem nebo v jeho průběhu neovlivňuje kontraktilitu dělohy. U novorozenců může vyvolávat změny rychlosti dýchání, které obvykle nejsou klinicky relevantní.

KojeníJelikož je přípravek Doreta fixní kombinací léčivých látek zahrnující tramadol, neměl by se během kojení podávat.

ParacetamolParacetamol se vylučuje do mateřského mléka, avšak nikoliv v klinicky významném množství. Dostupné publikované údaje o paracetamolu nejsou důvodem pro jeho kontraindikaci při kojení.

TramadolTramadol a jeho metabolity se v mateřském mléku nalézají v malých množstvích. Kojenec by mohl přijmout 0,1 % dávky podané matce. Tramadol-hydrochlorid by se neměl při kojení podávat.

4.7

Účinky na schopnost řídit a obsluhovat stroje

Tramadol může způsobovat ospalost nebo závratě, což může být zesíleno alkoholem a dalšími látkami potlačujícími činnost CNS. Při ovlivnění by pacient neměl řídit ani obsluhovat strojní zařízení.

4.8

Nežádoucí účinky

5

Nežádoucí účinky, které se mohou vyskytnout během léčby přípravkem Doreta lze rozdělit podle frekvence jejich výskytu do následujících skupin:

-

velmi časté (≥1/10),

-

časté (≥1/100 až <1/10),

-

méně časté (≥1/1000 až <1/100),

-

vzácné (≥1/10 000 až <1/1000),

-

velmi vzácné (<1/10 000), není známo (z dostupných údajů nelze určit).

V každé skupině řazené dle frekvence výskytu se nežádoucí účinky uvádějí v pořadí klesající závažnosti.

Nejčastěji uváděnými nežádoucími účinky při klinických studiích prováděných kombinací paracetamol/tramadol byly nevolnost, závratě a somnolence, které byly pozorovány u více než 10 % pacientů.

Srdeční poruchy-

Méně časté: hypertenze, palpitace, tachykardie, arytmie.

Poruchy nervového sytému:-

Velmi časté: závratě, somnolence

-

Časté: bolest hlavy, třes

-

Méně časté: mimovolní svalové kontrakce, parestezie, tinitus

-

Vzácné: ataxie, křeče.

Psychiatrické poruchy:-

Časté: zmatenost, změny nálad (úzkost, nervozita, euforie), poruchy spánku

-

Méně časté: deprese, halucinace, noční můry, amnezie

-

Vzácné: léková závislost

Postmarketingové sledování-

Velmi vzácné: nadměrné užívání.

Poruchy oka:-

Vzácné: rozostřené vidění.

Respirační, hrudní a mediastinální poruchy:-

Méně časté: dušnost.

Gastrointestinální poruchy:-

Velmi časté: nevolnost

-

Časté: zvracení, zácpa, sucho v ústech, průjem, bolest břicha, dyspepsie, nadýmání

-

Méně časté: dysfagie, melena.

Poruchy jater a žlučových cest:-

Méně časté: vzrůst jaterních transamináz.

Poruchy kůže a podkožní tkáně:-

Časté: pocení, pruritus

-

Méně časté: kožní reakce (například vyrážka, kopřivka).

Poruchy ledvin a močových cest:-

Méně časté: albuminurie, poruchy močení (dysurie a retence moče).

Celkové poruchy a reakce v místě aplikace: -

Méně časté: třes, návaly horka, bolest na hrudníku.

6

Nelze vyloučit výskyt následujících nežádoucích účinků vztahujících se k podání tramadolu, byť nebyly pozorovány v klinických studiích.

Tramadol-

Posturální hypotenze, bradykardie, kolaps (tramadol).

-

Postmarketingové sledování ukázalo, že tramadol vzácně pozměňuje účinek warfarinu včetně prodloužení protrombinových časů.

-

Vzácné případy: alergické reakce s respiračními symptomy (například dušnost, bronchospasmus, sípání, angioneurotický edém) a anafylaktická reakce.

-

Vzácné případy: změny chuti k jídlu, pohybová slabost a respirační deprese.

-

Po podání tramadolu se mohou vyskytnout vedlejší psychické účinky, které mají individuálně různou intenzitu a povahu (v závislosti na osobě pacienta a trvání léčby). Zahrnují změny nálady (obvykle euforii, příležitostně dysforii) změny aktivity (obvykle potlačení a příležitostně vzrůst) a změny kognitivní a senzorické kapacity (například poruchy rozhodování a percepce).

-

Bylo hlášeno zhoršení astmatu, avšak nebyl potvrzen kauzální vztah.

-

Byly hlášeny abstinenční příznaky podobné těm, které se vyskytují při vysazení opiátů: vzrušení, úzkost, nervozita, nespavost, hyperkineze, třes a gastrointestinální symptomy. Ostatní symptomy, které byly velmi vzácně pozorovány při náhlém přerušení podávání tramadol-hydrochloridu, zahrnují: panické záchvaty, závažnou úzkost, halucinace, parestezii, tinitus a neobvyklé symptomy CNS.

Paracetamol-

Nežádoucí účinky paracetamolu jsou vzácné, avšak může nastat přecitlivělost včetně kožní vyrážky. Vyskytly se zprávy o krevní dyskrazii včetně trombocytopenie a agranulocytózy, které však nemusely nutně být v kauzálním vztahu k paracetamolu.

-

Vyskytlo se několik zpráv ukazujících, že paracetamol může vést k hypoprotrombinemii při podání se sloučeninami typu warfarinu. V jiných studiích se protrombinový čas neměnil.

4.9

Předávkování

Přípravek Doreta je fixní kombinací léčivých látek. V případě předávkování mohou symptomy zahrnovat známky příznaků toxicity tramadolu nebo paracetamolu nebo obou těchto léčivých látek.

Symptomy předávkování tramadolemV zásadě lze očekávat, že symptomy intoxikace tramadolem budou podobné jako u jiných centrálně působících analgetik (opioidů). Zahrnují zejména miózu, zvracení, kardiovaskulární kolaps, poruchy vědomí až kóma, křeče a respirační depresi až respirační zástavu.

Symptomy předávkování paracetamolemObava z předávkování je zejména u malých dětí. Symptomy předávkování paracetamolem během 24 h jsou bledost, nevolnost, zvracení, anorexie a bolest břicha. Poškození jater se může projevit 12 až 48 h po požití. Může dojít k abnormalitám metabolismu glukózy a k metabolické acidóze. Při závažné otravě může selhání jater progredovat v encefalopatii, kóma a smrti. Může dojít k akutnímu renálnímu selhání s akutní tubulární nekrózou, dokonce i když nejsou závažně poškozená játra. Byly hlášeny případy srdečních arytmií a pankreatitidy.

U dospělých užívajících 7,5 až 10 g paracetamolu nebo více může nastat poškození jater. Předpokládá se, že dojde k ireverzibilní vazbě toxického metabolitu (který se po požití normálních dávek paracetamolu obvykle detoxikuje glutathionem) na jaterní tkáň.

Léčba náhlých případů-

Okamžitá přeprava na specializovanou jednotku.

-

Udržování dýchacích a oběhových funkcí.

7

-

Před zahájením léčby je třeba co nejdříve po předávkování odebrat vzorek krve pro změření koncentrací paracetamolu a tramadolu v krevní plazmě a k provedení jaterních testů.

-

Provedení jaterních testů na začátku předávkování a jejich opakování každých 24 h. Obvykle se pozoruje vzrůst hepatických enzymů (ASAT, ALAT), které se po jednom až dvou týdnech normalizují.

-

Vyprázdnění žaludku vyvoláním zvracení buď podrážděním (je-li pacient při vědomí) nebo výplachem žaludku.

-

Zavedení podpůrných opatření - udržování průchodnosti dýchacích cest a kardiovaskulárních funkcí; k reverzi respirační deprese by měl být použit naloxon; záchvaty lze potlačit diazepamem.

-

Tramadol se z krevního séra odstraňuje hemodialýzou nebo hemofiltrací pouze v minimální míře. Proto není léčba akutní intoxikace přípravkem Doreta samotnou hemodialýzou nebo hemofiltrací vhodným způsobem detoxikace.

Pro zvládnutí předávkování paracetamolem je nejdůležitější okamžitá léčba. I když chybí významné časné symptomy, měl by být na pohotovostní oddělení urychleně převezen každý dospělý nebo dospívající, který v předchozích 4 hodinách požil okolo 7,5 g nebo větší množství paracetamolu, jakékoliv dítě, které požilo 150 mg/kg paracetamolu v předchozích 4 hodinách a měl by být proveden výplach žaludku. Koncentrace paracetamolu v krvi by měly být měřeny alespoň za 4 hodiny po předávkování, aby mohlo být vyhodnoceno riziko rozvoje poškození jater (prostřednictvím nomogramu pro předávkování paracetamolem). Podání intravenózního N-acetylcysteinu (NAC) je nejvýhodnější, pokud se zahájí během 8 hodin po požití nadměrné dávky. NAC by však měl být podán i když je doba od předávkování delší než 8 hodin a jeho podávání by mělo pokračovat po celou dobu léčby. V případě podezření na masivní předávkování by měla být léčba NAC zahájena okamžitě. Je nutná dostupnost celkových podpůrných opatření.

Antidotum proti paracetamolu, NAC, by se mělo podat co nejrychleji, bez ohledu na udávané množství požitého paracetamolu, perorálně nebo intravenózně, pokud možno do 8 hodin po předávkování.

5.

FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTI

5.1

Farmakodynamické vlastnosti

Farmakoterapeutická skupina: ostatní opioidy, kód ATC: N02AX52.

AnalgetikaTramadol je opioidní analgetikum, které působí na centrální nervovou soustavu. Tramadol je čistý neselektivní agonista μ, δ a κ opioidních receptorů s vyšší afinitou k µ receptorům. Ostatní mechanismy, které přispívají k jeho analgetickému účinku, jsou inhibice neuronálního vychytávání noradrenalinu a zvýšení uvolňování serotoninu. Tramadol má antitusický efekt. Na rozdíl od morfinu nevyvolává široké rozmezí analgetických dávek tramadolu respirační depresi. Podobně není ovlivněna ani gastrointestinální motilita. Kardiovaskulární účinky jsou obecně mírné. Předpokládá se, že účinek tramadolu odpovídá jedné desetině až jedné šestině účinku morfinu.

Přesný mechanismus analgetických vlastností paracetamolu není znám a může zahrnovat centrální a periferní účinky.

Přípravek Doreta se uvádí jako analgetikum stupně II škály WHO a lékař by jej měl používat odpovídajícím způsobem.

5.2

Farmakokinetické vlastnosti

8

Tramadol se podává v racemické formě a formy [-] a [+] tramadolu a jeho metabolit M1 jsou detekovány v krvi. I když je tramadol po podání rychle absorbován, ve srovnání s paracetamolem je jeho absorpce pomalejší (a jeho poločas delší).

Po jednorázovém perorálním podání tablety tramadol/paracetamol (37,5 mg/325 mg) se dosahuje vrcholových koncentrací v krevní plazmě 64,3/55,5 ng/ml [(+)-tramadolu/(-)-tramadolu] a 4,2 µg/ml (paracetamolu) po 1,8 h [(+)-tramadol/(-)-tramadol] respektive po 0,9 h (paracetamol). Střední poločasy eliminace t1/2 jsou 5,1/4,7 h [(+)-tramadol/(-)-tramadol] a 2,5 h (paracetamol).

Ve farmakokinetických studiích u zdravých dobrovolníků nebyly po jednorázovém ani opakovaném perorálním podání přípravku Doreta zaznamenány žádné významné změny kinetických parametrů obou aktivních složek ve srovnání s parametry pozorovanými při podání samotných jednotlivých účinných složek.

AbsorpceRacemický tramadol se po perorálním podání rychle a téměř úplně absorbuje. Střední absolutní biologická dostupnost jednotlivé dávky 100 mg je zhruba 75 %. Po opakovaném podávání se biologická dostupnost zvyšuje a dosahuje zhruba 90 %.

Po podání přípravku Doreta je perorální absorpce paracetamolu rychlá a téměř úplná a nastává hlavně v tenkém střevě. Vrcholových koncentrací paracetamolu v krevní plazmě se dosahuje během 1 h a nejsou ovlivněny současným podáním tramadolu.

Perorální podání přípravku Doreta s jídlem nemá významný účinek na vrcholovou koncentraci v krevní plazmě nebo míru absorpce obou složek tramadolu nebo paracetamolu, takže se přípravek Doreta může brát nezávisle na době jídla.

DistribuceTramadol má vysokou afinitu k tkáním (Vd,β=203 ± 40 l). Zhruba 20 % se váže na proteiny krevní plazmy.

Paracetamol se v široké míře distribuuje do většiny tělesných tkání kromě tuku. Jeho zdánlivý distribuční objem je zhruba 0,9 l/kg. Relativně malý podíl (~20 %) paracetamolu se váže na bílkoviny krevní plazmy.

MetabolismusPo perorálním podání je tramadol rozsáhle metabolizován. Zhruba 30 % dávky se vylučuje močí ve formě nezměněného léku, zatímco 60 % dávky se vylučuje ve formě metabolitů. Tramadol se metabolizuje O-demethylací (katalyzovanou enzymem CYP2D6) na metabolit M1 a N-demethylací (katalyzovanou CYP3A) na metabolit M2. M1 se dále metabolizuje N-demethylací a konjugací s kyselinou glukuronovou. Poločas eliminace M1 z krevní plazmy je 7 hodin. Metabolit M1 vykazuje analgetické působení a je účinnější než mateřská sloučenina. Koncentrace M1 v krevní plazmě jsou několikrát nižší než koncentrace tramadolu a jeho příspěvek ke změně klinického účinku při opakovaném podávání není pravděpodobný.

Paracetamol se principiálně metabolizuje v játrech dvěma hlavními hepatickými cestami: glukuronidací a sulfatací. Druhý z těchto způsobů může být rychle nasycen při dávkách překračujících terapeutické dávky. Malý podíl (méně než 4 %) se metabolizuje cytochromem P450 na aktivní meziprodukt (N-acetylbenzochinonimin), který se za normálních podmínek užívání rychle detoxikuje redukovaným glutathionem a vylučuje se močí po konjugaci s cysteinem a merkapturovou kyselinou. Avšak při masivním předávkování je množství tohoto metabolitu zvýšené.

EliminaceTramadol a jeho metabolity se eliminují hlavně ledvinami.

9

Poločas paracetamolu je u dospělých zhruba 2 až 3 h. U dětí je kratší a u novorozenců a pacientů s cirhózou je mírně prodloužený. Paracetamol se hlavně metabolizuje tvorbou glukuro- a sulfo-konjugátových derivátů, která závisí na dávce. Méně než 9 % paracetamolu se vylučuje beze změny močí. Při renální nedostatečnosti je poločas obou sloučenin prodloužený.

5.3

Předklinické údaje vztahující se k bezpečnosti

S fixní kombinací (tramadol a paracetamol) nebyly provedeny žádné předklinické studie k vyhodnocení karcinogenních nebo mutagenních účinků ani účinků na fertilitu.

U potomstva potkanů léčených perorálně kombinací tramadol/paracetamol nebyl pozorován žádný teratogenní účinek, který by mohl být přisouzen tomuto léku.

Bylo prokázáno, že kombinace tramadol/paracetamol je embryotoxická a fetotoxická u potkanů při dávkách toxických pro matku (50/434 mg/kg tramadolu/paracetamolu), což je 8,3 násobek maximální terapeutické dávky při humánním použití. Při této dávce nebyl pozorován žádný teratogenní účinek. Toxicita pro embryo a plod vede k poklesu hmotnosti plodu a vzrůstu výskytu nadbytečných žeber. Nižší dávky způsobující méně závažný toxický účinek pro matku (10/87 a 25/217 mg/kg tramadolu/paracetamolu) nevedly k toxickým účinkům u embrya nebo plodu.

Výsledky standardních testů mutagenity neprokázaly žádné potenciální genotoxické riziko pro použití tramadolu u lidí.

Výsledky testů karcinogenity neukazují na možnost potenciálního rizika tramadolu u lidí.

Studie s tramadolem podávaným zvířatům prokázaly při velmi vysokých dávkách účinky na vývoj orgánů, osifikaci a neonatální mortalitu v souvislosti s toxicitou pro matku. Fertilita a vývoj potomstva zůstaly beze změny. Tramadol prochází placentou. Nebyl pozorován žádný vliv na fertilitu po perorálním podání tramadolu do dávek 50 mg/kg u krysích samců a 75 mg/kg u krysích samic.

Rozsáhlé výzkumy neukázaly žádný důkaz relevantního genotoxického rizika paracetamolu při terapeutických (tj. netoxických) dávkách.

Dlouhodobé studie u potkanů a myší neposkytly žádný důkaz relevantních tumorigenních účinků při dávkách paracetamolu, které nebyly toxické pro játra.

Studie u zvířat a rozsáhlá zkušenost s humánním použitím dosud neposkytly žádný důkaz reprodukční toxicity.

6.

FARMACEUTICKÉ ÚDAJE

6.1

Seznam pomocných látek

Jádro tablety:Předbobtnalý kukuřičný škrobSodná sůl karboxymethylškrobu (typ A)Mikrokrystalická celulosaMagnesium-stearátPotahová vrstva:HypromelosaOxid titaničitý (E171)Makrogol 400

10

Žlutý oxid železitý (E172)Polysorbát 80

6.2

Inkompatibility

Neuplatňuje se.

6.3

Doba použitelnosti

3 roky.

6.4

Zvláštní opatření pro uchovávání

Tento léčivý přípravek nevyžaduje žádné zvláštní podmínky uchovávání.

6.5

Druh obalu a velikost balení

Neprůhledný bílý blistr PVC/PVDC-Al: 2 potahované tablety (blistry se 2 tabletami) nebo 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 a 100 potahovaných tablet (blistry s 10 tabletami) v krabičce.

Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.

6.6

Zvláštní opatření pro likvidaci přípravku a pro zacházení s ním

Žádné zvláštní požadavky.Všechen nepoužitý přípravek nebo odpad musí být zlikvidován v souladu s místními požadavky.

7.

DRŽITEL ROZHODNUTÍ O REGISTRACI

Krka d.d., Novo mesto, Slovinsko

8.

REGISTRAČNÍ ČÍSLO(A)

65/508/09-C

9.

DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE

24.6.2009

10.

DATUM REVIZE TEXTU

28.10.2010