Stránka 1 z 5

Příloha č. 1 k rozhodnutí o registraci sp.zn. sukls69412/2011

Příbalová informace: informace pro uživatele

Aprokam50 mg prášek pro injekční roztok

cefuroximum

Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek používat, protože obsahuje pro Vás důležité údaje.

Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu. Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestry. Tento přípravek byl předepsán výhradně Vám. Nedávejte jej žádné další osobě. Mohl by jí ublížit, a to i tehdy,

má-li stejné známky onemocnění jako Vy.

Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři, lékárníkovi nebo zdravotní

sestře. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci.

V příbalové informaci naleznete: 1. Co je přípravek Aprokam a k čemu se používá 2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Aprokam používat 3. Jak se přípravek Aprokam používá 4. Možné nežádoucí účinky 5. Jak přípravek Aprokam uchovávat 6. Obsah balení a další informace 1. CO JE PŘÍPRAVEK APROKAM A K ČEMU SE POUŽÍVÁ

Aprokam obsahuje léčivou látku cefuroxim (jako sodnou sůl), který patří do skupiny antibiotik nazývaných

cefalosporiny. Antibiotika se používají k usmrcení baktérií nebo mikroorganizmů, které způsobují infekci.

Tento přípravek se používá při operaci šedého zákalu (šedý zákal čočky). Oční chirurg tento přípravek vstříkne injekcí do oka na konci operace šedého zákalu, aby předešel vzniku

infekce.

2. ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE PŘÍPRAVEK APROKAM POUŽÍVAT Nepoužívejte přípravek Aprokam

jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na cefuroxim nebo na kterékoli další antibiotikum ze skupiny

cefalosporinů.

Upozornění a opatření Před použitím přípravku Aprokam se poraďte se svým lékařem, lékárníkem nebo zdravotní sestrou:

pokud jste alergický/á na jiná antibiotika, např. penicilin, pokud je u Vás riziko infekce způsobené baktérií nazývanou methicilin-rezistentní Staphylococcus aureus, pokud je u Vás riziko závažné infekce, pokud byl u Vás diagnostikován komplikovaný šedý zákal, pokud je u Vás plánována kombinovaná oční operace, pokud trpíte závažným onemocněním štítné žlázy.

Stránka 2 z 5

Aprokam je aplikován pouze jako injekce do oka (injekce do přední oční komory). Aprokam musí být aplikován v aseptických podmínkách (čisté prostředí bez mikroorganizmů) pro operaci šedého zákalu) Jedna lahvička přípravku Aprokam může být použita pouze u 1 pacienta. Další léčivé přípravky a přípravek Aprokam Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte nebo které jste v nedávné době užíval/a. Těhotenství a kojení

Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět, poraďte se se

svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než Vám bude tento přípravek podán.

Přípravek Aprokam Vám bude aplikován pouze tehdy, pokud přínos léčby převáží její možná rizika.

3. JAK SE PŘÍPRAVEK APROKAM POUŽÍVÁ

Přípravek Aprokam je aplikován očním chirurgem do oka na konci operace šedého zákalu. Přípravek Aprokam je dodáván jako sterilní prášek, který se před použitím rozpouští ve fyziologickém roztoku

na injekce.

Jestliže Vám bylo podáno příliš mnoho nebo málo přípravku Aprokam Přípravek aplikuje lékař. Pokud myslíte, že mohlo dojít k opomenutí dávky nebo Vám byla podána dávka vyšší, poraďte se s lékařem nebo zdravotní sestrou. Máte-li jakékoli další otázky týkající se používání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestry. 4. MOŽNÉ NEŽÁDOUCÍ ÚČINKY Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek Aprokam nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého. Následující nežádoucí účinky se vyskytují velmi vzácně (u méně než 1 pacienta z 10 000):

Závažná alergická reakce, která způsobuje problémy při dýchání nebo závratě.

Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci. 5. JAK PŘÍPRAVEK APROKAM UCHOVÁVAT Uchovávejte tento léčivý přípravek mimo dohled a dosah dětí. Přípravek Aprokam nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na obalu. Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce. Uchovávejte při teplotě do 25°C. Uchovávejte lahvičky v krabičce, aby byl přípravek chráněn před světlem. Pouze k jednorázovému použití. Po rekonstituci: přípravek musí být použit okamžitě. Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu. Zeptejte se svého lékárníka, jak máte naložit s přípravky, které již nepoužíváte. Tato opatření pomáhají chránit životní prostředí.

Stránka 3 z 5

6. OBSAH BALENÍ A DALŠÍ INFORMACE Co přípravek Aprokam obsahuje Léčivou látkou je cefuroximum (jako cefuroximum natricum). Jedna lahvička obsahuje cefuroximum 50 mg. Po rekonstituci 0,1 ml roztoku obsahuje cefuroximum 1 mg. Tento přípravek obsahuje méně než 1 mmol sodíku (23 mg) v dávce, to znamená, že může být považován za přípravek bez sodíku. Neobsahuje žádné pomocné látky. Jak přípravek Aprokam vypadá a co obsahuje toto balení Aprokam je bílý až téměř bílý prášek pro injekční roztok, je dodáván ve skleněné injekční lahvičce. Krabička obsahuje 1, 10 nebo 20 lahviček. Na trhu nemusí být k dispozici všechny velikosti balení. Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce Držitel rozhodnutí o registraci LABORATOIRES THEA 12, rue Louis Blériot 63017 CLERMONT-FERRAND Cedex 2 Francie Výrobce BIOPHARMA S.R.L. Via Delle Gerbere SNC Santa Palomba – Pomezia 00040 ROMA (RM) Itálie nebo LABORATOIRES THEA 12 rue Louis Blériot 63017 CLERMONT-FERRAND Cedex 2 Francie Tento léčivý přípravek je v členských státech EHP registrován pod těmito názvy: Rakousko, Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Německo, Itálie, Island, Lucembursko, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovenská republika, Slovinsko, Švédsko, Velká Británie

APROKAM

Kypr, Řecko, Španělsko

PROKAM

Irsko

APROK

Tato příbalová informace byla naposledy revidována: 19.9.2012 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->

Následující informace jsou určeny pouze pro zdravotnické pracovníky:

Inkompability V literatuře nejsou zmíněny žádné inkompability s přípravky, které jsou nejčastěji používány při operaci šedého zákalu.

Stránka 4 z 5

Tento léčivý přípravek nesmí být mísen s jinými léčivými přípravky, s výjimkou těch, které jsou uvedeny níže [roztok chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%) na injekci]. Jak přípravek Aprokam připravit a aplikovat Lahvička na jedno použití pouze pro

podání do přední oční komory.

Aprokam musí být po rekonstituci aplikován očním chirurgem, intraokulární injekcí do přední komory oka, v doporučených aseptických podmínkách pro operaci šedého zákalu. Po rekonstituci se před aplikací Aprokam musí vizuálně zkontrolovat, zda neobsahuje částice a není zabarvený. Po rekonstituci musí být přípravek použit okamžitě, nesmí být použit opakovaně.

Doporučená dávka cefuroximu je 1 mg v 0,1 ml roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%) na injekci

NEAPLIKUJTE DÁVKU VYŠŠÍ NEŽ DOPORUČENOU

Lahvička je pouze pro jedno použití. Jedna lahvička je pouze pro jednoho pacienta. Nálepku z lahvičky přeneste do pacientovy dokumentace. Při přípravě přípravku Aprokam pro aplikaci do přední komory oka dodržujte následující pokyny:

je nutné vydezinfikovat

1. Před odstraněním odtrhávacího víčka zkontrolujte, zda není porušené.

2. Vnější stranu pryžové zátky v lahvičce vydezinfikujte před krokem 3.

3. Vstříkněte sterilní jehlou do lahvičky 5 ml injekčního roztoku chloridu sodného o koncentraci 9 mg/ml (0,9%) za použití aseptické techniky

4. Lehce lahvičku protřepávejte, dokud nebude roztok bez částic.

Stránka 5 z 5

5. 1 ml sterilní stříkačkou asepticky natáhněte alespoň 0,1 ml roztoku.

6. Odpojte jehlu od stříkačky a stříkačku připojte ke kanyle určené do přední komory oka.

7. Opatrně vytlačte vzduch ze stříkačky a upravte dávku na 0,1 ml. Stříkačka je připravena k použití.

Po použití zbývající rekonstituovaný roztok zlikvidujte. Neuchovávejte jej pro následné použití. Veškerý nepoužitý léčivý přípravek nebo odpad musí být zlikvidován v souladu s místními požadavky.

Stránka 1 z 6

Příloha č. 1 k rozhodnutí o změně registrace sp.zn. sukls153985/2012

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

1.

NÁZEV PŘÍPRAVKU

Aprokam 50 mg prášek pro injekční roztok 2.

KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ

Jedna injekční lahvička obsahuje cefuroximum 50 mg (jako cefuroximum natricum 52,6 mg).

Po rekonstituci 5 ml rozpouštědla (viz bod 6.6) 0,1 ml roztoku obsahuje cefuroximum 1 mg.

Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1. 3.

LÉKOVÁ FORMA

Prášek pro injekční roztok [Prášek na injekci] Bílý až téměř bílý prášek. 4.

KLINICKÉ ÚDAJE

4.1. Terapeutické indikace Antibiotická profylaxe pooperační endoftalmitidy po operaci šedého zákalu (viz bod 5.1). Je nutné brát v úvahu oficiální pokyny týkající se správného používání antibakteriálních látek, včetně pokynů o antibiotické profylaxi v oční chirurgii. 4.2. Dávkování a způsob podání Podání do přední oční komory. Jedna injekční lahvička je určena pouze k jednorázovému podání. Dávkování

Dospělí:

Doporučená dávka je 0,1 ml rekonstituovaného roztoku (viz bod 6.6), to je 1 mg cefuroximu. NEAPLIKUJTE DÁVKU VYŠŠÍ NEŽ DOPORUČENOU (viz bod 4.9). Pediatrická populace:

Optimální dávka a bezpečnost přípravku Aprokam nebyly u pediatrické populace ověřeny. Starší pacienti:

Není nutná žádná úprava dávkování. Pacienti s jaterním nebo ledvinným poškozením:

Stránka 2 z 6

Vzhledem k nízké dávce a očekávané zanedbatelné systémové expozici cefuroximem při aplikaci přípravku Aprokam není nutná žádná úprava dávkování. Způsob podání

Aprokam musí být po rekonstituci podán očním chirurgem, intraokulární injekcí do přední komory oka v doporučených aseptických podmínkách pro operaci šedého zákalu. Po rekonstituci se před aplikací Aprokam musí vizuálně zkontrolovat, zda neobsahuje částice a není zabarvený. 0,1 ml rekonstituovaného roztoku pomalu aplikujte do přední komory oka na konci operace šedého zákalu. Pokyny k rekonstituci léčivého přípravku před aplikací viz bod 6.6. 4.3. Kontraindikace Hypersenzitivita na cefuroxim nebo antibiotikum cefalosporinové skupiny. 4.4. Zvláštní upozornění a opatření pro použití Přípravek Aprokam je určen pouze pro podání do přední oční komory Zvláštní péče je indikována u pacientů s alergickou reakcí na peniciliny nebo jiná beta-laktamová antibiotika, může dojít ke zkříženým reakcím. U pacientů s vysokým rizikem infekce rezistentními kmeny, např. s anamnézou infekce nebo kolonizace MRSA (methicilin-rezistentní Staphylococcus aureus), je třeba zvážit alternativní antibiotickou profylaxi. U zvláštních skupin pacientů (pacienti s vysokým rizikem infekce, s komplikovaným šedým zákalem, s kombinovanou operací spolu s operací šedého zákalu, se závažným onemocněním štítné žlázy, pacienti s méně než 2 000 endotelových buněk rohovky), pro které chybí údaje, může být přípravek Aprokam použit pouze po pečlivém zvážení rizika a přínosu léčby. Použití cefuroximu nesmí být jediným opatřením, důležitá jsou také další opatření, např. profylaktická antiseptická léčba. Při použití doporučené koncentrace cefuroximu nebyla toxicita endotelu rohovky hlášena, nicméně toto riziko nemůže být vyloučeno a lékař musí při pooperačním sledování toto potenciální riziko brát v úvahu. 4.5. Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce Jelikož se očekává zanedbatelná systémová expozice, systémové interakce jsou nepravděpodobné.

V literatuře nejsou zmíněny žádné inkompability s přípravky, které jsou nejčastěji používány při operaci šedého zákalu. 4.6. Fertilita, těhotenství a kojení Fertilita:

Žádné údaje o vlivu sodné soli cefuroximu na fertilitu u člověka nejsou k dispozici. Reprodukční studie u zvířat neprokázaly žádný vliv na fertilitu. Těhotenství

Stránka 3 z 6

Existuje omezené množství údajů o použití cefuroximu u těhotných žen. Studie na zvířatech neprokazují žádný škodlivý účinek na embryonální a fetální vývoj. Cefuroxim prostupuje k embryu a plodu placentou. V těhotenství nejsou očekávány žádné účinky, jelikož systémová expozice cefuroximem při použití přípravku Aprokam je zanedbatelná. Přípravek Aprokam může být použit v těhotenství. Kojení

Předpokládá se, že cefuroxim se vylučuje do mateřského mléka ve velmi malém množství. Při použití terapeutických dávek přípravku Aprokam se nežádoucí účinky neočekávají. Přípravek Aprokam může být při kojení použit. 4.7. Účinky na schopnost řídit a obsluhovat stroje Není relevantní. 4.8. Nežádoucí účinky Žádné zvláštní nežádoucí účinky nebyly při použití cefuroximu v nitroočních injekcích hlášeny, byly pozorovány pouze: Poruchy imunitního systému Velmi vzácné (< 1/10 000): Anafylaktické reakce. 4.9. Předávkování Hlášené případy předávkování popsané v literatuře byly způsobené nesprávným ředěním a neschváleným použitím cefuroximu určeného k systémovému podání. Po nesprávném ředění podle vlastního protokolu ředění cefuroximu byla neúmyslně intrakamerálně podána 6 pacientům vysoká dávka (3x vyšší než dávka doporučená). Tyto aplikace nezpůsobily žádné zjistitelné nežádoucí účinky, ani na oční tkáň, u žádného pacienta. Data o toxicitě jsou dostupná z případu 6 pacientů, kterým byla intrakamerálně v důsledky špatného ředění podána dávka 40 až 50x vyšší, než je dávka doporučená. Počáteční průměrná zraková ostrost byla 20/200. Byl přítomen závažný zánět předního segmentu, optická koherentní tomografie retiny prokázala rozsáhlý makulární edém. 6 týdnů po operaci dosáhla průměrná zraková ostrost hodnoty 20/25. Profil optické koherentní tomografie v oblasti makuly se navrátil k normálu. U všech pacientů však byl pozorován 30% pokles skotopického elektroretinogramu. Podání nesprávně naředěného cefuroximu (10 – 100 mg do 1 oka) 16 pacientům způsobilo oční toxicitu, včetně otoku rohovky upraveného během týdnů, přechodně zvýšený nitrooční tlak, ztrátu endotelových buněk rohovky a změny elektroretinogramu. U několika pacientů došlo k trvalé a závažné ztrátě zraku. 5.

FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTI

5.1. Farmakodynamické vlastnosti Farmakoterapeutická skupina: Smyslové orgány - oftalmologika - antiinfektiva - antibiotika ATC kód: S01AA27 Mechanismus účinku Cefuroxim inhibuje syntézu bakteriální buněčné stěny po navázání na penicilin-vážící bílkoviny. Způsobí blokádu syntézy buněčné stěny (peptidoglykanů). Výsledkem je bakteriální lýza a úmrtí. Vztah PK/PD (farmakodynamika / farmakokinetika)

Stránka 4 z 6

Pro cefalosporiny, nejdůležitější farmakokineticko-farmakodynamický index korelující s in vivo účinností prokázal, že délka vazby lékové koncentrace zůstává nad hladinou minimální inhibiční koncentrace (MIC) jako percentuální podíl dávkovacího intervalu (%T>MIC). Po intrakamerální aplikaci 1 mg cefuroximu byly hladiny cefuroximu v nitrooční tekutině vyšší než MIC několika významných kmenů ještě 4 – 5 hodin po operaci. Mechanismus rezistence Bakteriální rezistence vůči cefuroximu může být způsobena jedním nebo více z následujících mechanizmů:

Hydrolýza beta-laktamázami. Cefuroxim může být účinně hydrolyzován některými beta-laktamázami

rozšířeného spektra (ESBL) a chromozomálně kódovanými enzymy (AmpC), které mohou být u některých druhů aerobních gramnegativních bakterií indukovány nebo trvale dereprimovány

;

Snížená afinita penicilin-vážících bílkovin k cefuroximu

;

Impermeabilita vnější membrány, která omezuje přístup cefuroximu k receptorům u gramnegativních

organizmů

;

Léková efluxní pumpa.

Methicilin-rezistentní stafylokoky (MRSA) jsou rezistentní ke všem v současné době dostupným beta-laktamovým antibiotikům včetně cefuroximu. Penicilin-rezistentní Streptococcus pneumoniae je zkříženě rezistentní k cefalosporinovým antibiotikům, jako je cefuroxim, cestou změny penicilin-vazebných bílkovin. Beta-laktamáza negativní, ampicilin rezistentní (BLNAR) kmeny H. influenzae musí být považovány za rezistentní k cefuroximu i přes zjevnou citlivost in vitro. Hraniční hodnoty Seznam mikroorganismů uvedený níže byl sestaven dle indikací (viz bod 4.1). Přípravek Aprokam musí být aplikován pouze intrakamerálně a nesmí být použit k léčbě systémových infekcí (viz bod 5.2) - uvedené klinické limity nejsou pro tento způsob použití relevantní. Epidemiologické cut-off hodnoty (ECOFF), rozlišující divoké typy od izolovaných se získanou rezistencí, jsou následující:

ECOFF (mg/l)

Staphylococcus aureus

≤ 4

Streptococcus pneumoniae

≤ 0,125

E. coli

≤ 8

Proteus mirabilis

≤ 4

H. influenzae

≤ 2

Citlivost stafylokoků na cefuroxim je odvozena z citlivosti na methicilin. Citlivost streptokoků skupin A, B, C a G na cefuroxim může být odvozena z jejich citlivosti na benzylpenicilin. Informace z klinických studií

Akademická, prospektivní, randomizovaná, částečně zaslepená, multicentrická studie týkající se operace šedého zákalu byla provedená u 16 603 pacientů. U 29 pacientů (24 ze skupiny bez cefuroximu a 5 pacientů ze skupiny s intrakamerální aplikací cefuroximu) byla přítomna endoftalmitida, u 20 pacientů (17 ze skupiny bez cefuroximu a 3 pacientů ze skupiny s intrakamerální aplikací cefuroximu) byla prokázána infekční endoftalmitida. Mezi 20 pacienty s prokázanou endoftalmitidou bylo: 10 pacientů ze skupiny očních kapek s placebem bez cefuroximu, 7 pacientů ze skupiny očních kapek s levofloxacinem bez cefuroximu, 2 pacienti ze skupiny očních kapek s placebem a intrakamerálním cefuroximem a 1 pacient ze skupiny očních kapek s levofloxacinem a intrakamerálním cefuroximem. Intrakamerální aplikace cefuroximu v profylaktickém režimu 1 mg v 0,1 ml roztoku chloridu sodného (9 mg/ml = 0,9%) na injekce byla spojena se 4,92 násobným snížením rizika celkové pooperační endoftalmitidy.

Stránka 5 z 6

Dvě prospektivní studie (Wedje 2005 a Lundström 2007) a 5 retrospektivních studií podporovalo pivotní studii ESCRS dále potvrzující účinnost intrakamerálního cefuroximu při pooperační endoftalmitidě. 5.2. Farmakokinetické vlastnosti Systémová expozice následující po intrakamerální injekci nebyla studována, ale očekává se, že bude zanedbatelná. Po intrakamerální injekci doporučené jedné dávky 0,1 ml roztoku cefuroximu o koncentraci 10 mg/ml pacientům se šedým zákalem byla 30 sekund po podání střední intrakamerální hladina cefuroximu 2 614 ± 209 mg/l (10 pacientů) a 60 sekund po aplikaci 1 027 ± 43 mg/l (9 pacientů). 5.3. Předklinické údaje vztahující se k bezpečnosti Účinky v předklinických studiích, které byly pozorovány pouze při expozicích dostatečně převyšujících maximální expozici u člověka, měly malý význam pro klinické použití. Aplikace injekce s 1 mg cefuroximu do sklivce králíků albínů způsobila 30 minut po podání hladinu v nitrooční tekutině 19 – 35 mg/l a ve sklivci 600 – 780 mg/l. Po 6 hodinách hladiny klesly na 1,9 – 7,3 mg/l a 190 – 260 mg/l. Během prvních 3 dnů nedošlo ke zvýšení nitroočního tlaku. Histopatologie neprokázala ve srovnání s fyziologickým roztokem degenerativní změny. ERG: a-, b- a c-vlny byly sníženy až po dobu 14 dnů ve skupině kontrolní a skupině s antibiotikem. Došlo k zotavení, může být pomalejší než v kontrolní skupině. ERG neprokázalo žádné definitivní změny prokazující retinální toxicitu ani 55 dnů po intravitreální aplikaci. 6.

FARMACEUTICKÉ ÚDAJE

6.1. Seznam pomocných látek Žádné. 6.2. Inkompatibility Tento přípravek nesmí být mísen s jinými léčivými přípravky, s výjimkou těch, které jsou uvedeny v bodu 6.6. 6.3. Doba použitelnosti 18 měsíců Po rekonstituci: přípravek musí být použit okamžitě po rekonstituci, znovu nesmí být použit. 6.4. Zvláštní opatření pro uchovávání Uchovávejte při teplotě do 25°C. Uchovávejte lahvičky v krabičce, aby byl přípravek chráněn před světlem. Podmínky uchovávání po rekonstituci přípravku, viz bod 6.3. 6.5. Druh obalu a velikosti balení Injekční lahvička ze skla typu I o objemu 8 ml uzavřená bromobutylovou pryžovou zátkou krytou hliníkovým odtrhávacím uzávěrem. 1 x 50 mg, 10 x 50 mg, 20 x 50 mg Na trhu nemusí být k dispozici všechny velikosti balení.

Stránka 6 z 6

6.6. Zvláštní opatření pro likvidaci přípravku a pro zacházení s ním Aprokam musí být aplikován v intrakamerální injekci očním chirurgem v doporučených aseptických podmínkách pro operaci šedého zákalu. LAHVIČKY JSOU URČENY K JEDNORÁZOVÉ APLIKACI. POUŽIJTE JEDNU LAHVIČKU PRO JEDNOHO PACIENTA. Nálepku z lahvičky přeneste do pacientovy dokumentace. Při přípravě pro intrakamerální použití se, prosím, řiďte následujícími pokyny: 1. Odstraňte odtrhávací víčko lahvičky. 2. Před vpichem sterilní jehly musíte vnější stranu pryžové zátky injekční lahvičky vydezinfikovat. 3. Vstříkněte do lahvičky 5 ml injekčního roztoku chloridu sodného o koncentraci 9 mg/ml (0,9%) za použití aseptické techniky. 4. Lehce lahvičku protřepávejte, dokud nebude roztok bez viditelných částic. 5. 1 ml sterilní stříkačkou asepticky natáhněte alespoň 0,1 ml roztoku. 6. Odpojte jehlu od stříkačky a stříkačku připojte ke kanyle určené do přední komory oka. 7. Opatrně vytlačte vzduch ze stříkačky a upravte dávku na 0,1 ml. Stříkačka je připravena k použití. Rekonstituovaný roztok musí být vizuálně zkontrolován, musí být bezbarvý až slabě nažloutlý bez viditelných částic. Jeho pH a osmolarita jsou podobné fyziologickým hodnotám (pH okolo 7,3 a osmolarita přibližně 335 mosmol/kg). Po použití zbývající rekonstituovaný roztok zlikvidujte. Neuchovávejte jej pro následné použití. Veškerý nepoužitý léčivý přípravek nebo odpad musí být zlikvidován v souladu s místními požadavky. 7.

DRŽITEL ROZHODNUTÍ O REGISTRACI

LABORATOIRES THEA 12, rue Louis Blériot 63017 CLERMONT-FERRAND Cedex 2 Francie 8.

REGISTRAČNÍ ČÍSLO

64/535/12-C 9.

DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE

19.9.2012 10. DATUM REVIZE TEXTU 10.10.2012

1

ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU KRABIČKA 1.

NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU

Aprokam 50 mg prášek pro injekční roztok cefuroximum 2.

OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÉČIVÝCH LÁTEK

Jedna lahvička obsahuje cefuroximum 50 mg (jako cefuroximum natricum). Po rekonstituci 0,1 ml roztoku obsahuje cefuroximum 1 mg. 3.

SEZNAM POMOCNÝCH LÁTEK

Neuplatňuje se. 4.

LÉKOVÁ FORMA A OBSAH BALENÍ

Prášek pro injekční roztok 1 lahvička 10 lahviček 20 lahviček 5.

ZPŮSOB A CESTA /CESTY PODÁNÍ

Podání do přední oční komory Pouze pro jedno použití. Před použitím si přečtěte příbalovou informaci. 6.

ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, ŽE LÉČIVÝ PŘÍPRAVEK MUSÍ BÝT UCHOVÁVÁN MIMO

DOHLED A DOSAH DĚTÍ Uchovávejte mimo dohled a dosah dětí. 7.

DALŠÍ ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE POTŘEBNÉ

Lahvička je určená pouze jednomu pacientovi. K rekonstituci 5 ml roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%) na injekci. Doporučená dávka je 0,1 ml rekonstituovaného roztoku, obsahuje cefuroximum 1 mg. 8.

POUŽITELNOST

EXP: Po rekonstituci: přípravek musí být použit okamžitě. Lahvičku zlikvidujte ihned po prvním použití. Neuchovávejte zbývající rekonstituovaný roztok pro následné použití.

2

9.

ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ

Uchovávejte při teplotě do 25°C. Uchovávejte injekční lahvičky v krabičce, aby byl přípravek chráněn před světlem. 10.

ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO LIKVIDACI NEPOUŽITÝCH LÉČIVÝCH

PŘÍPRAVKŮ NEBO ODPADU Z NICH, POKUD JE TO VHODNÉ Nepoužitelné léčivo vraťte do lékárny. 11.

NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI

LABORATOIRES THEA 12, rue Louis Blériot 63017 CLERMONT-FERRAND Cedex 2 Francie 12.

REGISTRAČNÍ ČÍSLO

Reg. č.: 64/535/12-C 13.

ČÍSLO ŠARŽE

Lot 14.

KLASIFIKACE PRO VÝDEJ

Výdej léčivého přípravku vázán na lékařský předpis. 15.

NÁVOD K POUŽITÍ

16.

INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU

aprokam

3

MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA MALÉM VNITŘNÍM OBALU Nálepka lahvičky [odlepovací nálepka] 1.

NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU A CESTA/CESTY PODÁNÍ

[Nálepka lahvičky] Aprokam 50 mg prášek na injekci cefuroximum Podání do přední oční komory [odlepovací nálepka] Aprokam (cefuroximum 50 mg) 2.

ZPŮSOB PODÁNÍ

[Nálepka lahvičky] K jednorázovému použití. 3.

POUŽITELNOST

[Nálepka lahvičky] EXP [odlepovací nálepka] EXP 4.

ČÍSLO ŠARŽE

[Nálepka lahvičky] Lot [odlepovací nálepka] Lot 5.

OBSAH UDANÝ JAKO HMOTNOST, OBJEM NEBO POČET

[Nálepka lahvičky] 50 mg 6.

JINÉ

Neuplatňuje se.